Sugar Guitar

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29498987
원제: Sugar Guitar
작곡: 폴리스 피커딜리
작사: 폴리스 피커딜리
사용 UTAU: 야미네 렌리

가사

リストの最後に載ってた厄介事
리스토노 사이고니 놋테타 얏카이코토
리스트의 마지막에 실려 있던 귀찮은 일

限界というところだって壊れたりしない
겐카이토유우 토코로닷테 코와레타리시나이
한계라고 불리는 그것은 고장이 나질 않아

遠い未来の話でもない もう分かってる
토오이 미라이노 하나시데모나이 모오 와캇테루
먼 미래의 이야기도 아니야 이미 알고 있어

手を下すのはあなたの方 邪魔したりしない
테오 쿠다스노와 아나타노 호오 쟈마시타리시나이
손을 내리는 것은 당신들 방해는 하지 않아

破壊して意のままに
하카이시테 이노마마니
파괴하며 내 생각대로

この胸まで声を届けて
코노 무네마데 코에오 토도케테
이 가슴까지 목소리를 전달해

そう今以上求めて
소오 이마 이죠오 모토메테
그래 지금 이상을 갈구하며

のぼせ上がってハッピーエンド
노보세아갓테 핫피이엔도
열중해 날뛰며 해피 엔드

期待してることは何?
키타이시테루 코토와 나니?
기대하고 있는 건 뭐야?

仰せのままに 愛しい君よ
오오세노마마니 이토시이 키미요
분부대로 사랑스러운 그대여

全て丁度イイ具合に終わるはずも無い
스베테 쵸오도 이이 구아이니 오와루하즈모나이
모든 게 딱 좋은 형태로 끝나지는 않아

予定調和に感じててもやり過ごしてね
요테에쵸오와니 칸지테테모 야리스고시테네
예정 조화를 느낀다고 해도 너무 지나친 걸

斜め上の展開だって期待はしてる
나나메우에노 텐카이닷테 키타이와시테루
사선 위의 전개라고 해도 기대는 하고 있어

慈悲深い人の話より有り難みがある
지히부카이 히토노 하나시요리 아리 가타미가 아루
자비로운 사람의 말보다 고마움이 있어

今さら塞ぎ込んで
이마사라 후사기콘데
이제 와서 울적해지고

その胸まで想いよ…届いて
소노 무네마데 오모이요…토도이테
그 가슴까지 마음이여…닿아라

そう無駄に近い距離感が
소오 무다니 치카이 쿄리칸가
그런 헛수고에 가까운 거리감이

尚更に遠く感じさせる
나오사라니 토오쿠 칸지사세루
더 멀리 느낄 수 있게 해

抱えてるシュガーギター
카카에테루 슈가아 기타아
껴안았던 슈가 기타

音は風に混ざって消える
오토와 카제니 마잣테 키에루
소리는 바람에 섞여 사라져

そばにいて痛いほど
소바니 이테 이타이호도
곁에 있어 아픈 만큼

送られて来るんだ嫌悪感…
오쿠라레테 쿠룬다 켄오칸…
전해져오는 혐오감…

今以上求めて
이마 이죠오 모토메테
지금 이상을 갈구하며

のぼせ上がってハッピーエンド
노보세아갓테 핫피이엔도
열중해 날뛰며 해피 엔드

期待してることは何?
키타이시테루 코토와 나니?
기대하고 있는 건 뭐야?

声は風に混ざって消える
코에와 카제니 마잣테 키에루
목소리는 바람에 섞여 사라져

何度でも…
난도데모…
몇 번이라도…

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License