여름 이불의 군청

정보

夏掛けの群青
출처 sm33133931
작곡 치이타나
작사 치이타나
노래 IA

가사

生きるから 強く生きるから
이키루카라 츠요쿠 이키루카라
살아갈 테니까 강하게 살아갈 테니까
あとちょっとだけがんばってみようかな
아토 춋토다케 간밧테미요오카나
앞으로 조금만 더 힘내볼까
逃げるから たまに逃げるから
니게루카라 타마니 니게루카라
도망칠 테니까 가끔은 도망칠 테니까
どうやったって明日はやってくるのに
도오얏탓테 아시타와 얏테쿠루노니
무슨 짓을 해도 내일은 찾아 올 텐데도
消えたいな 全て捨てたいな
키에타이나 스베테 스테타이나
사라지고 싶어 전부 버리고 싶어
間違っちゃいない それはわかってる
마치갓챠이나이 소레와 와캇테루
잘못되지 않았어 그건 알고 있어
飛びたいな 空を飛びたいな
토비타이나 소라오 토비타이나
날고 싶어 하늘을 날고 싶어
叶わない願い事 絵空事
카나와나이 네가이고토 에소라고토
이뤄질 수 없는 소원 상상화
あと一歩あと一歩
아토 잇포 아토 잇포
앞으로 한 걸음 앞으로 한 걸음
そう言って 季節は巡って
소오 잇테 키세츠와 메굿테
그렇게 말하고서 계절은 맴돌아
作り笑いの歌
츠쿠리와라이노 우타
억지웃음의 노래
何も見えない夜 遠く光る月
나니모 미에나이 요루 토오쿠 히카루 츠키
아무것도 보이지 않는 밤 멀리 빛나는 달
誰のため
다레노 타메
누구를 위해
水無月予防線 虹架かる空
미나츠키 요보오센 니지카카루 소라
음력 6월 예방선 무지개가 걸린 하늘
僕のため
보쿠노 타메
나를 위해
脳裏に焼き付いた君は今でも
노오리니 야키츠이타 키미와 이마데모
뇌리에 새겨졌던 너는 지금도
泣いてるの
나이테루노
울고 있어
雨が降る夏の遠吠えに怖気づいた
아메가 후루 나츠노 토오보에니 오지케즈이타
비 내리는 여름의 먼 울음소리에 겁이 났어
それだけじゃないんだよ
소레다케쟈나인다요
그것뿐만이 아니야
冷たいな 君は冷たいな
츠메타이나 키미와 츠메타이나
냉정해 너는 냉정해
夏の日差しも冷やしてくれないか
나츠노 히자시모 히야시테 쿠레나이카
여름 햇살도 식혀주지 않아
走るから 速く走るから
하시루카라 하야쿠 하시루카라
달릴 테니까 빠르게 달릴 테니까
ちゃんと見てほしいな 僕のこと
챤토 미테 호시이나 보쿠노코토
나를 제대로 봐줬으면 해
ありもしない御伽噺
아리모시나이 오토기바나시
존재하지도 않는 옛날이야기
夢見模様
유메미모요오
꿈을 꾸는 것 같아
月明かりは消えた
츠키아카리와 키에타
달빛은 사라졌어
夕立 噎せ返る炎天下の船
유우다치 무세카에루 엔텐카노 후네
소나기 숨이 막히는 더위 아래의 배
誰の声
다레노 코에
누군가의 목소리
蛍灯 青時雨 水草の花
호타루히 아오시구레 미즈쿠사노 하나
반딧불이등 푸른 비 수초의 꽃
君の声
키미노 코에
너의 목소리
空梅雨と陽炎 盛夏を跨いで
카라츠유토 카게로오 세이카오 마타이데
오지 않는 비와 아지랑이 성하를 넘나들며
どこ行くの
도코이쿠노
어딜 가는 거야
ほろ苦い夏の憧憬に嫌気さした
호로니가이 나츠노 도오케이니 이야케사시타
씁쓰레한 여름의 동경에 싫증이 났어
止められないんだよ
토메라레나인다요
멈출 수 없어
会いたい夜には君がいて
아이타이 요루니와 키미가 이테
만나고 싶은 밤엔 네가 있고
会えない夜には君がいて
아에나이 요루니와 키미가 이테
만날 수 없는 밤엔 네가 있어
今宵は朝まで語ろうか
코요이와 아사마데 카타로오카
오늘밤은 아침까지 이야기하자
眠気覚ましに手を繋いだ
네무케사마시니 테오 츠나이다
졸음을 깨기 위해 손을 잡았어
想像したんだ何回も
소오조오시탄다 난카이모
상상했어 몇 번이나
終わらない世界を
오와라나이 세카이오
끝나지 않는 세계를
君と物語を描いて
키미토 모노가타리오 에가이테
너와 함께 이야기를 그리며
悲しみも痛みも後悔も全て
카나시미모 이타미모 코오카이모 스베테
슬픔도 아픔도 후회도 모두
僕のばね
보쿠노 바네
나의 계기
喜びも誓も温もりさえも
요로코비모 치카이모 누쿠모리사에모
기쁨도 맹세도 따스함조차도
僕の種
보쿠노 타네
나의 씨앗
あの日言えなかった本当の気持ちは
아노 히 이에나캇타 혼토오노 키모치와
그날 말할 수 없었던 진짜 마음은
胸の奥
무네노 오쿠
가슴 속에
二度と取り出せないように鍵をかけた
니도토 토리다세나이 요오니 카기오 카케타
두 번 다시 꺼낼 수 없게 자물쇠를 채웠어
何も見えない夜 遠く光る月
나니모 미에나이 요루 토오쿠 히카루 츠키
아무것도 보이지 않는 밤 멀리 빛나는 달
誰のため
다레노 타메
누구를 위해
水無月予防線 虹架かる空
미나츠키 요보오센 니지카카루 소라
음력 6월 예방선 무지개가 걸린 하늘
僕のため
보쿠노 타메
나를 위해
脳裏に焼き付いた君は今でも
노오리니 야키츠이타 키미와 이마데모
뇌리에 새겨졌던 너는 지금도
泣いてるの
나이테루노
울고 있어
雨が降る夏の遠吠えに怖気づいた
아메가 후루 나츠노 토오보에니 오지케즈이타
비 내리는 여름의 먼 울음소리에 겁이 났어
それだけじゃないんだよ
소레다케쟈나인다요
그것뿐만이 아니야
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.