여름색의 루즈

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30251724
원제: ライカ
작곡: yamada
작사: yamada
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

かわいい君に似合うスカート
카와이이 키미니 니아우 스카아토
귀여운 너에게 어울리는 스커트

ベッドの中 夢を見る
벳도노 나카 유메오 미루
침대 안에서 꿈을 꿔

不機嫌な君を連れ出して
후키겐나 키미오 츠레다시테
짜증이 난 듯한 너를 데리고서

週末の海へいこうか
슈우마츠노 우미에 이코오카
주말의 바다로 갈까

ポンコツに乗り込んだ君と
폰코츠니 노리콘다 키미토
고물 자동차에 올라탄 너와

会話のない高速道路
카이와노나이 코오소쿠도오로
대화 없는 고속도로

ふて寝を決め込んだ君を
후테네오 키메콘다 키미오
토라져 누워버린 너를

横目に吹かすセブンスター
요코메니 후카스 세분스타아
곁눈질하며 피우는 세븐스타1

愛をさがす君はちょっと
아이오 사가스 키미와 춋토
사랑을 찾는 너는 조금

綺麗になったね GoodNight GoodNight
키레이니 낫타네 굿 나이토 굿 나이토
예뻐졌네 GoodNight GoodNight

風に吹かれ踊る君の
카제니 후카레 오도루 키미노
바람이 불어 춤추는 너의

麦わら帽子とGoodNight GoodNightさ
무기와라 보오시토 굿 나이토 굿 나이토사
밀짚모자와 GoodNight GoodNight이야

浜辺に白い君の肌
하마베니 시로이 키미노 하다
해변에 하얀 너의 피부

水温はまだぬるいくらいだね
스이온와 마다 누루이쿠라이다네
수온은 아직 미지근한 정도네

人のいない堤防の上を
히토노 이나이 테이보오노 우에오
사람 없는 제방 위를

歩く君が笑うから
아루쿠 키미가 와라우카라
걷는 네가 웃고 있으니까

僕は少しさびしくなって
보쿠와 스코시 사비시쿠낫테
나는 조금 외로워져서

また煙草に火を点ける
마타 타바코니 히오 츠케루
다시 담배에 불을 붙여

夕暮れに飲み込まれそうな
유우구레니 노미코마레소오나
석양에 삼켜질 것만 같은

君は僕のCatcher in the Rye!
키미와 보쿠노 캐챠 인 더 라이!
너는 나의 Catcher in the Rye2!

車は走る
쿠루마와 하시루
자동차는 달려

アメリカンスピリットの煙と
아메리칸 스피릿토노 케무리토
아메리칸 스피릿의 연기와

モダン・ジャズを聴きながら
모단・쟈즈오 키키나가라
모던・재즈를 들으면서

今日はちょっと疲れたから
쿄오와 춋토 츠카레타카라
오늘은 조금 지쳤으니까

優しい君とGoodNight GoodNight
야사시이 키미토 굿 나이토 굿 나이토
상냥한 너와 GoodNight GoodNight

キスをしたらもう二度とは
키스오 시타라 모오 니도토와
키스를 하면 두 번 다시는

会えない君と Goodbye Goodbye
아에나이 키미토 굿 바이 굿 바이
만날 수 없는 너와 Goodbye Goodbye

愛を知った君はもっと
아이오 싯타 키미와 못토
사랑을 알게 된 너는 조금 더

綺麗になれるさ GoodNight GoodNight
키레이니 나레루사 굿 나이토 굿 나이토
예뻐질 수 있을 거야 GoodNight GoodNight

風に吹かれ踊る君は
카제니 후카레 오도루 키미와
바람이 불어 춤추는 너는

濡れた裾さえBeautiful Girlさ!
누레타 스소사에 뷰리푸루 가루사!
젖은 옷자락조차도 Beautiful Girl이야!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License