하장영

정보

夏葬詠

작곡 아키바오타P
작사 아키바오타P
노래 히야마 키요테루 노래 네코무라 이로하

가사

君が描いたあの落書きと
키미가 카이타 아노 라쿠가키토
네가 그렸던 그 낙서와
僕が忘れたあの夏の日
보쿠가 와스레타 아노 나츠노 히
내가 잊어버린 그 여름날
声よ 散って秋を呼込め
코에요 칫테 아키오 요비코메
목소리여 흩어져 가을을 불러들여
黄昏だけ連れて
타소가레다케 츠레테
황혼만을 데려가
あの日 君が居てくれたんだ
아노 히 키미가 이테쿠레탄다
그날 네가 있어줬어
遠雷が鳴る雨の先に
엔라이가 나루 아메노 사키니
원뢰가 치는 비 끝에
君が残してくれたものが
키미가 노코시테쿠레타 모노가
네가 남겨두고 간 게
鮮やかに揺れてる
아자야카니 유레테루
선명하게 흔들리고 있어
薫りきった夏を 愛でるような向日葵
카오리킷타 나츠오 메데루 요오나 히마와리
상쾌한 여름을 사랑하는 듯한 해바라기
はらり舞う蛍が 雪の様に見えた
하라리 마우 호타루가 유키노 요오니 미에타
사르르 춤추는 반딧불이가 눈처럼 보였어
あの日 蝉時雨に隠れた
아노 히 세미시구레니 카쿠레타
그날 매미소리에 감춰진
君の笑い声を捜して
키미노 와라이고에오 사가시테
너의 웃음소리를 찾아서
消えかけた蜃気楼に手を
키에카케타 신키로오니 테오
사라져가는 신기루에 손을
伸ばしながら泣いた
노바시나가라 나이타
뻗으면서 울었어
空が青を嫌う 瞬間だけは雨
소라가 아오오 키라우 슌칸다케와 아메
하늘이 푸름을 싫어하는 순간만큼은 비
飛び立てぬ花火が 名残を予感した
토비타테누 하나비가 나고리오 요칸시타
날아오른 불꽃이 이별을 예감했어
あの日 枯れるまでゆらゆらと
아노 히 카레루마데 유라유라토
그날 시들 때까지 한들한들대며
揺れた向日葵は下を向き
유레타 히마와리와 시타오 무키
흔들리던 해바라기는 고개를 숙여
君の欠片を盗みながら
키미노 카케라오 누스미나가라
너의 조각을 훔치면서
夏と共に死んだ
나츠토 토모니 신다
여름과 함께 죽었어
何も欲しくなんてなかった
나니모 호시쿠난테 나캇타
아무것도 필요하지 않았어
君が傍にいてくれたから
키미가 소바니 이테쿠레타카라
네가 곁에 있어줬으니까
指を離れてしまう日々が
유비오 하나레테시마우 히비가
손가락을 멀어지게 하는 날들이
君だけを描いた
키미다케오 에가이타
너만을 그렸어
あの日 君が笑った夏に
아노 히 키미가 와랏타 나츠니
그날 네가 웃었던 여름에
もう二度と戻れないけれど
모오 니도토 모도레나이케레도
이제 두 번 다신 돌아갈 순 없지만
君が描いたあの落書きは
키미가 카이타 아노 라쿠가키와
네가 그렸던 그 낙서는
きっとまだ残ってる
킷토 마다 노콧테루
분명히 아직 남아있어
さぁ もう秋がそこまで来てる
사아 모오 아키가 소코마데 키테루
자 이제 가을이 거기까지 와있어
夏を奪い殺して ごめんね
나츠오 우바이 코로시테 고멘네
여름을 빼앗고 죽여서 미안해
ごめんね ごめんね
고멘네 고멘네
미안해 미안해
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.