Sunny Wave

정보

Sunny Wave
출처	sm21724799
작곡	GYARI
작사	GYARI
노래	하츠네 미쿠

가사

日差しの中自転車走る

히자시노 나카 지텐샤 하시루

햇살 속에서 자전거는 달려

夢中になって遊んだあの夏

무츄우니 낫테 아손다 아노 나츠

정신없이 놀았던 그 여름

道路に描いたラクガキの上を

도오로니 카이타 라쿠가키노 우에오

도로에 그려진 낙서 위를

笑いながら走り叫んだ

와라이나가라 하시리 사켄다

웃으며, 달려나가며, 외쳤어

狙え水鉄砲サバイバルゲーム

네라에 미즈텟포오 사바이바루 게에무

노려라, 물총 서바이벌 게임

プールの飛び込み笛で怒られた

푸우루노 토비코미 후에데 오코라레타

풀장에 뛰어들어, 호루라기 소리로 혼났어

夜店で食べた甘いかき氷

요미세데 타베타 아마이 카키고오리

야시장에서 먹었던 달콤한 빙수

鮮明に覚えている

센메이니 오보에테이루

똑똑히 기억하고 있어

どこへだって行ける気がした

도코에닷테 이케루 키가 시타

어디든지 갈 수 있을 것 같았던

夏の日々がずっと

나츠노 히비가 즛토

여름날들이 줄곧

変わらず続くと思っていた

카와라즈 츠즈쿠토 오못테이타

변함없이 계속될 거라 생각했어

君といたあの街

키미토 이타 아노 마치

너와 함께 있었던 그 거리

水色の記憶に飛び込んで行く

미즈이로노 키오쿠니 토비콘데이쿠

하늘색 기억으로 뛰어들어가

走る飛行機雲

하시루 히코오키쿠모

달려나가는 비행운

時間が波のように流れて泡と一緒に

지칸가 나미노 요오니 나가레테 아와토 잇쇼니

시간이 파도처럼 흘러, 거품과 함께

全部飲み込まれ溶けてく

젠부 노미코마레 토케테쿠

전부 휩쓸려 녹아내려가

あれからまた夏の日々がやってきて

아레카라 마타 나츠노 히비가 얏테키테

그 뒤로 다시 여름날들이 찾아와

水滴ついたラムネ飲んで思い出した

스이테키 츠이타 라무네 논데 오모이다시타

물방울이 맺힌 라무네를 마시다 떠올랐어

あの頃一緒に遊んだ君は

아노 코로 잇쇼니 아손다 키미와

그때 함께 놀았던 너는

今どこでなにしてるかな

이마 도코데 나니 시테루카나

지금 어디서 뭘 하고 있는 걸까

それぞれの道を歩み

소레조레노 미치오 아유미

각자의 길을 걸으며

僕ら気づいたんだ

보쿠라 키즈이탄다

우리는 알게 됐어

あの時間はもう戻って来ない

아노 지칸와 모오 모돗테 코나이

그 시간은 더 이상 돌아오지 않아

君といたあの街

키미토 이타 아노 마치

너와 함께 있었던 그 거리

現実の高波に飲み込まれて

겐지츠노 타카나미니 노미코마레테

현실의 높은 파도에 휩쓸려

消える飛行機雲

키에루 히코오키쿠모

사라지는 비행운

時間が水のように零れて波と一緒に

지칸가 미즈노 요오니 코보레테 나미토 잇쇼니

시간이 물처럼 넘쳐흘러, 파도와 함께

淡く揺れてただ落ちてく

아와쿠 유레테 타다 오치테쿠

아련하게 흔들리다, 그저 떨어져가

変わらない

카와라나이

변하지 않는

かけがえのないものが

카케가에노 나이 모노가

대신할 수 없는 게

あるんだ

아룬다

있어

君といたあの街

키미토 이타 아노 마치

너와 함께 있었던 그 거리

金色の記憶を取り戻して

킨이로노 키오쿠오 토리모도시테

금빛 기억을 되찾고서

なぞる飛行機雲

나조루 히코오키쿠모

따라갔던 비행운

時間が波のように流れて泡と一緒に

지칸가 나미노 요오니 나가레테 아와토 잇쇼니

시간이 파도처럼 흘러, 거품과 함께

全部飲み込まれて溶けて行く前に

젠부 노미코마레테 토케테이쿠 마에니

전부 휩쓸려 녹아내려버리기 전에

救い上げてく

스쿠이아게테쿠

건져내고 있어

댓글