여우비

정보

テンキアメ
출처	sm36453788
작곡	케이대시
작사	케이대시
노래	하츠네 미쿠

가사

ぽつり 雨一つ

포츠리 아메 히토츠

똑 똑, 빗방울 하나

ほつれた 影二つ

호츠레타 카게 후타츠

흐트러진 그림자 두 개

賑やかな鈴の音

니기야카나 스즈노 네

활기찬 방울 소리

右手の飴細工

미기테노 아메자이쿠

오른손의 설탕공예

ぼやけた街灯に

보야케타 가이토오니

희미해진 가로등에

か細く宿る夕日

카보소쿠 야도루 유우히

가냘프게 머무는 석양

夜の隙間を埋め

요루노 스키마오 우메

밤의 틈새를 메우자

ほどけないように

호도케나이 요오니

풀리지 않도록

慣れない靴が

나레나이 쿠츠가

익숙치 않은 구두가

夜明けを拒むから

요아케오 코바무카라

새벽을 거부하니까

飽きない夢で

아키나이 유메데

질리지 않을 꿈으로

明日を惑わせる

아스오 마도와세루

내일을 속이는 거야

あふれた想いは

아후레타 오모이와

넘쳐흐르는 추억은

音のないシャボン玉

오토노 나이 샤본타마

아무 소리도 없는 비눗방울

オレンジのわた雲は

오렌지노 와타쿠모와

오렌지색 뭉게구름은

無邪気なままで ふらふら

무자키나 마마데 후라후라

천진난만하게 흔들흔들

口ずさむ夕焼けのメロディ

쿠치즈사무 유우야케노 메로디

흥얼거리는 저녁놀의 멜로디

小さくなるかげぼうし

치이사쿠 나루 카게보오시

줄어들고 있는 그림자

また明日

마타 아시타

내일 또 보자

いつもの道草

이츠모노 미치쿠사

평소와 같은 길가의 풀

真上の天気雨

마우에노 텐키아메

머리위의 여우비

くるくる回した

쿠루쿠루 마와시타

빙글빙글 돌아가던

空色の傘の柄

소라이로노 카사노 에

하늘색 우산 손잡이

ぽたぽた弾いた

포타포타 하지이타

톡 톡 튀어 오르던

しずくは子守唄

시즈쿠와 코모리우타

물방울은 자장가

長いあぜ道の靄

나가이 아제미치노 모야

기다란 논두렁길의 아지랑이를

通りぬけて

토오리누케테

빠져나가서

古びたぽっけに

후루비타 폿케니

낡아빠진 주머니에

眠るいつかの折れた切符

네무루 이츠카노 오레타 킷푸

잠들어있는 오래된 구겨진 차표

今ならどこまで

이마나라 도코마데

지금이라면 어디든지

一人で行けるかな

히토리데 이케루카나

혼자서 갈 수 있을까

戻れない歳月は

모도레나이 사이게츠와

돌아갈 수 없는 세월은

あざやかな走馬灯

아자야카나 소우마토오

선명한 주마등

晴れの日も 雨の日も

하레노 히모 아메노 히모

맑은 날도 비오는 날도

季節は過ぎて行くから

키세츠와 스기테이쿠카라

계절은 흘러갈 테니까

泣き面のぽっぺた夕日が差す

나키츠라노 폿페타 유우히가 사스

울상이 된 뺨에 석양이 비치고

半分の太陽が目に染みた

한분노 타이요오가 메니 시미타

반쪽짜리 태양이 눈에 스며들었어

散るはなびら

치루 하나비라

흩날리는 꽃잎이

千鳥足で

치도리아시데

비틀대는 걸음으로

帆のない小舟

호노 나이 코부네

돛없는 쪽배는

行方しれず

유쿠에 시레즈

갈 길도 모른 채로

彷徨う光

사마요우 히카리

헤매는 불빛은

はぐれ蛍

하구레 호타루

떨어진 반딧불

夜を超えて

요루오 코에테

밤을 넘어서

朝に目覚めた

아사니 메자메타

아침에 눈을 떴어

流れて

나가레테

흘러가

こぼれた想い出は

코보레타 오모이데와

흘러넘친 추억은

オレンジの蜃気楼

오렌지노 신키로오

오렌지색 신기루

眠そうな太陽に

네무소오나 타이요오니

졸려보이는 태양에

後ろ姿がゆらゆら

우시로스가타가 유라유라

뒷모습이 흔들흔들 거려

遠ざかった最後のまた明日

토오자캇타 사이고노 마타 아시타

멀어져버린 마지막, ‘내일 또 보자’

転がした飴玉は甘くて儚くて

코로가시타 아메다마와 아마쿠테 하카나쿠테

굴러가버린 사탕은, 달콤하고, 덧없어서

댓글