super now

정보

super now

작곡 히로★론
작사 kaichi
노래 하츠네 미쿠

가사

何をしたいかなんて
나니오 시타이카난테
뭘 하고 싶은 지는
全部気づいているさ
젠부 키즈이테이루사
전부 눈치 채고 있어
「誰かが決めることじゃない」
「다레카가 키메루 코토쟈나이」
「누군가가 결정할 일이 아니야」
分かっているさ・・・
와캇테이루사…
알고 있어…
恥をかく冒険者も
하지오 카쿠 보오켄샤모
창피를 당한 모험자도
見つめるだけの傍観者も
미츠메루다케노 보오칸샤모
바라보고 있을 뿐인 방관자도
同じように時間を
오나지요오니 지칸오
마찬가지로 시간을
消費していく
쇼오히시테이쿠
소비하고 있어
「怖い」けれど
「코와이」 케레도
「무서워」 하지만
目を開けて
메오 카케테
눈을 뜨고서
明日なんて待たずに
아시타 난테 마타즈니
내일은 기다리지 않고
動き出せ
우고키다세
움직여
決戦前夜下す決断は
켓센젠야 쿠다스 케츠단와
결전전야 내린 결단은
孤独と共に熱くなって
코도쿠토 토모니 아츠쿠낫테
고독과 함께 뜨거워지고
押し上げていく最前線を
오시아게테이쿠 사이젠센오
끌어올려지고 있는 최전선을
失敗じゃないそうさ挑戦者だ
싯파이쟈나이 소오사 쵸오센샤다
실패가 아니야 그래 도전자야
「いっせーの」の群れ飛び出して
「잇세노」노 무레 토비다시테
「하나 둘」에 맞춰 뛰어나가
上昇する追い風に乗って
죠오쇼오스루 오이카제니 놋테
상승하는 순풍을 타고서
「僕を誰だと思っている」
「보쿠오 다레다토 오못테이루」
「나를 누구라고 생각하는 거야」
そんくらい心が叫んでる
손쿠라이 코코로가 사켄데루
그만큼의 마음이 외치고 있어
AH ・・・
아…
AH…
「しょうがないか」と馴れ合い
「쇼오가나이카」토 나레아이
「어쩔 수 없나」와 친해져
妥協して戯けて
다쿄오시테 오도케테
타협하고서 농담을 해
「諦めた」というほど
「아키라메타」토 유우호도
「포기했어」라고 할 정도로
戦ったのか・・・
타타캇타노카…
싸웠던 거야?…
他人や恥を気にして
히토야 하지오 키니시테
다른 사람들이나 부끄러움을 신경쓰는
くだらない感情で
쿠다라나이 칸죠오데
하찮은 감정으로
どれだけ自分を
도레다케 지분오
얼마만큼 자신을
誤魔化したろう
고마카시다로오
속여 왔을까
針は回り出し
하리와 마와리다시
바늘은 돌기 시작해
夜の扉を開けて
요루노 토비라오 아케테
밤의 문을 열고서
未来を指す
미라이오 사스
미래를 가리켜
革命前夜縋る臆病を
카쿠메이젠야 스가루 오쿠뵤오오
혁명전야에 매달리는 두려움을
振り返らずに薙ぎ払って
후리카에라즈니 나기하랏테
돌아보지 않고 쓰러뜨리고서
雁字搦めの国境線を越えていく
간지가라메노 콧쿄오센오 코에테이쿠
칭칭 얽힌 국경선을 넘어가고 있는
僕を取り返す
보쿠오 토리카에스
나를 되찾아
疾走するさ 戻らない時を
싯소오스루사 모도라나이 토키오
질주하는 거야 돌아오지 않을 시간을
溢れ出る感情に乗って
아후레데루 칸죠오니 놋테
흘러넘치는 감정에 싣고서
「もう誰にも止められない」
「모오 다레니모 토메라레나이」
「이제 누구도 멈출 수 없어」
踏み込んだ想いは加速して
후미콘다 오모이와 카소쿠시테
깊게 파고든 마음은 가속해
はぁ・・・思うだけじゃ
하아…오모우다케쟈
하아…생각만으로는
はぁ・・・願うだけじゃ
하아…네가우다케쟈
하아…바라는 것만으로는
はぁ・・・伝わらない
하아…츠타와라나이
하아…전해지지 않아
こんなところで終われない
콘나 토코로데 오와레나이
이런 곳에선 끝나지 않아
かすかに空は白みだす
카스카니 소라와 시라미다스
희미하게 하늘은 밝아져
一面の星空の下
이치멘노 호시조라노 시타
만연한 별하늘 아래
夜と朝の境界線上
요루토 아사노 쿄오카이센 죠오
밤과 아침의 경계선 위에서
終わらない歌を口ずさむ
오와라나이 우타오 쿠치즈사무
끝나지 않는 노래를 흥얼 거려
さぁ「今」を生きていく
사아 「이마」오 이키테이쿠
자 「지금」을 살아가
そう恐れはしないさ
소오 오소레와 시나이사
그래 두려워하진 않아
「明日を待つのはもうやめだ」
「아시타오 마츠노와 모오 야메다」
「내일을 기다리는 건 관뒀어」
3、2、1、0僕は走り出す
산, 니, 이치, 제로 보쿠와 하시리다스
3, 2, 1, 0 나는 달려 나가
AH ・・・
아…
AH…
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.