스위트 플로트 아파트

정보

スイートフロートアパート
출처 sm15977003
작곡 집 뒤에 개복치가 죽어있어P
작사 집 뒤에 개복치가 죽어있어P
노래 GUMI

가사

約束するよ スイートな日々を
야쿠소쿠스루요 스이이토나 히비오
약속드릴게요 스위트한 나날을
浮かび上がるくらい楽しい毎日を
우카비아가루쿠라이 타노시이 마이니치오
두둥실 떠오를 정도로 즐거운 나날을
(スイートスイートフロートアパート) ×4
(스이이토 스이이토 후로오토 아파아토) ×4
(스위트 스위트 플로트 아파트) ×4
101号室の内山くん
이치마루이치 고오시츠노 우치야마쿤
101호실의 우치야마 군
優しい大人に勧められて脅されて
야사시이 오토나니 오도사레테
상냥한 어른들에게 권유받아위협당해
ベランダで育てているのは
베란다데 소다테테이루노와
베란다에서 키우고 있는 건
(まだ)法的に許されてるキノコ
호오테키니 유루사레테루 키노코
(아직) 법적으로 허용되는 버섯
102号室の北里くん
이치마루니 고오시츠노 키타자토쿤
102호실의 키타자토 군
種も仕掛けも未来もない
타네모 시카케모 미라이모 나이
아무런 트릭도 미래도 없어
マジックで消した貯金の
마짓쿠데 케시타 초킨노
마법으로 없애버린 저금을
戻し方がわからない
모도시카타가 와카라나이
다시 돌리는 법을 몰라
103号室の森川さん
이치마루산 고오시츠노 모리카와산
103호실의 모리카와 씨
暴力・無職・もち米似の
보오료쿠・무쇼쿠・모치고메니노
폭력・무직・찹쌀을 닮은
ロイヤルストレートクズに
로이야루 스토레에토 쿠즈니
로열 스트레이트 쓰레기에게
果汁の少ない初恋
카쥬우노 스쿠나이 하츠코이
과즙이 부족한 첫사랑 중
104号室の飯島さん
이치마루욘 고오시츠노 이이지마산
104호실의 이지마 씨
霊長類で一番モテるのに
레이쵸오루이데 이치반 모테루노니
영장류에게 가장 사랑받는데
哺乳類アレルギーだから
호뉴우루이 아레루기이다카라
포유류 알레르기라서
言い寄られるたび泡を吹くよ
이이요라레루 타비 아와오 후쿠요
구애받을 때마다 거품을 물어
約束するよ スイートな日々を
야쿠소쿠스루요 스이이토나 히비오
약속드릴게요 스위트한 나날을
浮かび上がるくらい楽しい毎日を
우카비아가루쿠라이 타노시이 마이니치오
두둥실 떠오를 정도로 즐거운 나날을
一緒に過ごそう 愉快な仲間と
잇쇼니 스고소오 유카이나 나카마토
함께 지내자 유쾌한 동료와 함께
ここは幸せになれる場所
코코와 시아와세니 나레루 바쇼
여기는 행복해질 수 있는 곳
201号室の中本くん
니마루이치 고오시츠노 나카모토쿤
201호실의 나카모토 군
品行方正な好青年
힌코오호오세이나 코오세이넨
행실이 바른 순수한 청년
でも常識がバグっているから
데모 죠오시키가 바굿테이루카라
하지만 상식에 버그가 있어서
仕事は象牙の密輸入
시고토와 조오게노 미츠유뉴우
하는 일은 상아의 밀수입
202号室の村上くん
니마루니 고오시츠노 무라카미쿤
202호실의 무라카미 군
ドMの範疇を凌駕する
도에무노 한츄우오 료오가스루
도M의 범위를 능가했어
戸籍に×つけてもらう時が
코세키니 바츠츠케테모라우 토키가
호적에서 파일 때가
一番興奮するんだって
이치반 코오훈스룬닷테
가장 흥분됐다고 해
203号室の竹原さん
니마루산 고오시츠노 타케하라산
203호실의 타케하라 씨
かわいい柴犬を飼っている
카와이이 시바켄오 캇테이루
귀여운 시바견을 기르고 있어
かわいがるのが楽しすぎて
카와이가루노가 타노시스기테
귀여움받는 게 너무 즐거워서
職と信頼と肝臓を失った
쇼쿠토 신라이토 칸조오오 우시낫타
직장과 신뢰와 간을 잃었어
204号室の高倉さん
니마루욘 고오시츠노 타카쿠라산
204호실의 타카쿠라 씨
初めて遊びに来る友達と
하지메테 아소비니 쿠루 토모다치토
처음으로 놀러온 친구들과
友達のためにとった寿司を
토모다치노 타메니 톳타 스시오
친구를 위해 주문한 초밥을
もう30年待っている
모오 산쥬우넨 맛테이루
벌써 30년 동안 기다리고 있어
約束するよ スイートな日々を
야쿠소쿠스루요 스이이토나 히비오
약속드릴게요 스위트한 나날을
浮かび上がるくらい楽しい毎日を
우카비아가루쿠라이 타노시이 마이니치오
두둥실 떠오를 정도로 즐거운 나날을
一緒に作ろう 楽しい仲間と
잇쇼니 츠쿠로오 타노시이 나카마토
함께 만들자 즐거운 동료와 함께
ここは笑顔になれる場所
코코와 에가오니 나레루 바쇼
여기는 미소를 지을 수 있는 곳
(スイートスイートフロートアパート) ×4
(스이이토 스이이토 후로오토 아파아토) ×4
(스위트 스위트 플로트 아파트) ×4
内山くんちのキノコが突如繁殖して
우치야마쿤치노 키노코가 토츠조 한쇼쿠시테
우치야마 군 집의 버섯이 갑자기 번식해
住民みんなが意図しない絶頂にギン☆ギン
쥬우민 민나가 이토시나이 젯쵸오니 긴☆긴
주민 모두가 의도치 않은 절정에 끙☆끙
判断力と記憶中枢がトチ狂って
한단료쿠토 키오쿠 츄우스우가 토치쿠룻테
판단력과 기억 중추가 맛이 가서
みんなの部屋が入れ替わったぞ!
민나노 헤야가 이레카왓타조!
모두의 방이 바뀌어버렸어!
内山くんの部屋には誠実のハリボテ・中本くん
우치야마쿤노 헤야니와 세이지츠노 하리보테・나카모토쿤
우치야마 군의 방에는 성실한 종이 인형・나카모토 군
象牙より儲かるキノコに感激してラリラリ!
조오게요리 모오카루 키노코니 칸게키시테 라리라리!
상아보다 돈이 되는 버섯에 감격해서 라리라리!
中本くんの部屋には薄口初恋の森川さん
나카모토쿤노 헤야니와 우스쿠치 하츠코이노 모리카와산
나카모토 군의 방에는 싱거운 첫사랑 모리카와 씨
真面目そうな彼に恋!幸せにしてくれそう!
마지메소오나 카레니 코이! 시아와세니 시테쿠레소오!
성실해 보이는 그를 사랑! 행복하게 해줄 것 같아!
森川さんの部屋にはAMアルティメットマゾの村上くん
모리카와산노 헤야니와 아루티멧토 마조노 무라카미쿤
모리카와 씨의 방에는 AM얼티메이트 마조인 무라카미 군
居座ってたクズ男に大切にしてもらってる!
이스왓테타 쿠즈오니 타이세츠니 시테모랏테루
눌러앉아있던 쓰레기남이 소중하게 대해주고 있어!
村上くんの部屋には空っぽの歳月・高倉さん
무라카미쿤노 헤야니와 카랏포노 사이게츠・타카쿠라산
무라카미 군의 방에는 공허한 세월・타카쿠라 씨
放置される悦びに目覚めて大興奮!
호오치사레루 요로코비니 메자메테 다이코오훈!
방치되는 기쁨에 눈을 떠서 대흥분!
高倉さんの部屋にはベスト霊長類・飯島さん
타카쿠라산노 헤야니와 베스토 레이쵸오루이・이이지마산
타카쿠라 씨의 방에는 베스트 영장류・이지마 씨
この無縁仏で一生孤独でいれば泡吹かない!
코노 무엔보토케데 잇쇼오 코도쿠데 이레바 아와 후카나이!
이렇고 무연고자로 평생 고독하게 있으면 거품 물지 않을 거야!
飯島さんの部屋には柴犬をペロペロ竹原さん
이이지마산노 헤야니와 시바켄오 페로페로 타케하라산
이지마 씨의 방에는 시바견을 핥아대는 타케하라 씨
哺乳類アレルギーがうつってペット離れできた!
호뉴우루이 아레루기이가 우츳테 펫토하나레데키타!
포유류 알레르기가 옮아서 펫과 떨어질 수 있었어!
竹原さんの部屋には将来切断マジシャン・北里
타케하라산노 헤야니와 쇼오라이 세츠단 마지샨・키타자토
타케하라 씨의 방에는 장차 절단 매지션・키타자토
もう犬の毛くらいしか食べるものがない!
모오 이누노 케쿠라이시카 타베루 모노가 나이!
이제 개털밖에 먹을 게 없어!
北里以外 幸せになれたね
키타자토 이가이 시아와세니 나레타네
키타자토 외엔 모두 행복해졌네
さあ続けましょう 楽しい毎日を
사아 츠즈케마쇼오 타노시이 마이니치오
자 계속하자 즐거운 매일을
内山くんが今回のミスで
우치야마쿤가 콘카이노 미스데
우치야마 군이 이번 미스로
組織に海外旅行させられたから
소시키니 카이가이료코오 사세라레타카라
조직을 통해 해외여행을 가게 됐으니까
101号室が空いてるよ
이치마루이치 고오시츠가 아이테루요
101호실이 비어있어
入居者募集中!
뉴우쿄샤 보슈우츄우!
입주자 모집중!
楽しいアパート!
타노시이 아파아토!
즐거운 아파트!
(スイートスイートフロートアパート) ×4
(스이이토 스이이토 후로오토 아파아토) ×4
(스위트 스위트 플로트 아파트) ×4
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.