마후라의 수판셈
정보
| 摩睺羅の算盤 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | IDONO KAWAZU |
| 작사 | IDONO KAWAZU |
| 노래 | v flower |
가사
| 撥々破々と玉を弾き音を繕う趣迄もなく |
| 파치파치팟파토 타마오 하지키 오토오 츠쿠로우 오모무키마데모 나쿠 |
| 탁탁탓타 구슬을 튕기며 소리를 가다듬을 생각도 없이 |
| 縷々緜々過程を省き餌を貪る味わわずに |
| 루루멘멘 카테이오 하부키 에사오 무사보루 아지와와즈니 |
| 누누면면 과정을 생략하고 먹이를 탐해 맛보지 않고 |
| 彩の褪せた群青賽の振れぬ勘定嘘も真か |
| 사이노 아세타 군조오 사이노 후레누 칸조오 우소모 마코토카 |
| 빛깔이 바랜 군청, 주사위를 던질 수 없는 계산, 거짓도 참인가 |
| 諧謔の控除、過度に低い天井、烏鵲の智 |
| 카이갸쿠노 쿠우조, 카도니 히쿠이 텐조오, 우자쿠노 사토시 |
| 해학의 공제, 과도히 낮은 천장, 오작의 슬기1 |
| ただ空っぽな僕に何か察する感性もない |
| 타다 카랏포나 보쿠니 나니카 삿스루 칸세이모 나이 |
| 그저 텅 빈 나에게, 뭔가 헤아릴 감성도 없어 |
| 浅ましくとも道化を気取って跳ねるだけ |
| 아사마시쿠토모 도오케오 키돗테 하네루다케 |
| 초라하더라도 광대인 척하며 뛰어오를 뿐 |
| 気楽に生きられる程の余裕も器量もない |
| 키라쿠니 이키라레루호도노 요유우모 키료오모 나이 |
| 마음 편히 살아갈 수 있을 정도의 여유도 기량도 없어 |
| 何事も半端な僕に何も発する権利もない |
| 나니고토모 한파나 보쿠니 나니모 핫스루 켄리모 나이 |
| 무슨 일도 어중간한 나에게 무엇도 발생할 권리도 없어 |
| 痛ましくとも、退廃主義デカダン騙たって廻るだけ |
| 이타마시쿠토모, 데카단 카탓테 마와루다케 |
| 곤란하게도, 퇴폐주의데카당스를 사칭하며 돌아다닐 뿐 |
| 後塵を拝する蝌蚪から屹度間違ったんだ |
| 코오진오 하이스루 카토카라 킷토 마치갓탄다 |
| 남에게 뒤쳐지던 올챙이 때부터 분명 잘못됐던 거야 |
| 撥々破々と玉を弾き錢ぜにを賄う鉄面皮也と |
| 파치파치팟파토 타마오 하지키 제니오 마카나우 테츠멘피나리토 |
| 탁탁탓타 구슬을 튕기며 돈을 마련하는 철면피 같다며 |
| 唯々諾々媚を捌き吐露を商う何と銅臭か |
| 이이다쿠다쿠 코비오 사바키 토로오 아키나우 난토 도오슈우카 |
| 유유낙낙 아양을 떨고 토로를 매매해, 이 무슨 동취2인가 |
| 科白:何が報われたいだ、逃避したのは |
| 나니가 무쿠와레타이다, 토오히시타노와 |
| 대사: 뭐가 보답받고 싶다야, 도피했던 건 |
| 何処のどいつなんだ「××××」 |
| 도코노 도이츠난다 「××××」 |
| 어디의 누구냐 「××××」 |
| 何が救われたいだ、裏切ったのは |
| 나니가 스쿠와레타이다, 우라깃타노와 |
| 뭐가 구원받고 싶다야, 배신했던 건 |
| 何処のどいつなんだ「××××」 |
| 도코노 도이츠난다 「××××」 |
| 어디의 누구냐 「××××」 |
| 嗚呼又しても錯誤エラー / 初期化リセット行使か |
| 아아 마타시테모 에라아 / 리셋토 코오시카 |
| 아아 또다시 착오에러 / 초기화리셋 행사인가 |
| ただ空っぽな路地から見据えた大通りは |
| 타다 카랏포나 로지카라 미스에타 오오도오리와 |
| 그저 텅 빈 골목에서 확인했던 대로는 |
| 煌々と満ちて、僕に縁のない道のようで |
| 코오코오토 미치테, 보쿠니 엔노 나이 미치노 요오데 |
| 휘황찬란하게 차올라, 나와 연이 없는 길 같아서 |
| ただ空っぽな僕に何か達する未来もない |
| 타다 카랏포나 보쿠니 나니카 탓스루 미라이모 나이 |
| 그저 텅 빈 나에게, 뭔가 이뤄낼 미래도 없어 |
| 狂わしくとも、遮二無二構わず躍るだけ |
| 쿠루와시쿠토모, 샤니무니 카마와즈 오도루다케 |
| 미칠 것 같더라도, 앞뒤 상관치 않고 춤출 뿐 |
| 誰かの事を愛せる程の余剰も度量もない |
| 다레카노 코토오 아이세루호도노 요조오모 도료오모 나이 |
| 누군가를 사랑할 수 있을 정도의 잉여도 도량도 없어 |
| 何事も半端な僕に何も信ずる審美もない |
| 나니고토모 한파나 보쿠니 나니모 신즈루 신비모 나이 |
| 무슨 일도 어중간한 나에게 무엇도 믿을 심미도 없어 |
| 結果これが全てと、実力主義メリット嘆いて嗤うだけ |
| 코레가 스베테토, 메릿토 나게이테 와라우다케 |
| 결과이것가 전부라며, 실력주의메리트를 한탄하며 비웃을 뿐 |
| 脾肉の嘆託つ蝌蚪から屹度間違ったんだ |
| 히니쿠노 탄 카코츠 카토카라 킷토 마치갓탄다 |
| 비육지탄3을 푸념해, 올챙이 때부터 분명 잘못됐던 거야 |
| 頓珍漢な様だ、もう沢山だ、されど僕は |
| 톤친칸나 요오다, 모오 타쿠산다, 사레도 보쿠와 |
| 종잡을 수 없는 것 같아, 이젠 충분해, 하지만 나는 |
| 撥々破々と玉を弾き音を繕う理迄もなく |
| 파치파치팟파토 타마오 하지키 오토오 츠쿠로우 코토와리마데모 나쿠 |
| 탁탁탓타 구슬을 튕기며 소리를 가다듬을 이유도 없이 |
댓글
새 댓글 추가