달콤한 독

정보

甘やかな毒
출처 XbZbIBVz0Eo
작곡 Goat
작사 Goat
노래 카후

가사

簡単じゃない?何もかも混ぜてよ
칸탄쟈 나이? 나니모카모 마제테요
간단하잖아? 뭐든 다 뒤섞어버려
貼り付けた笑顔の裏 Evil makes it harder
하리츠케타 에가오노 우라 이빌 메잌스 잇 하더
들러붙은 웃음의 뒷면 Evil makes it harder
虚ろなEYES 抱かれてもso far
우츠로나 아이즈 다카레테모 소 파
허무한 EYES 안기어도 so far
Thinking?..だるいだるいだるい
씽킹 다루이 다루이 다루이
Thinking?..지겨워 지겨워 지겨워
愛みたいな音して
아이 미타이나 오토시테
사랑 같은 소리를 내며
​Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit
불싯 불싯 불싯 불싯
​Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit
..burnin
버닝
..burnin
暗闇に反射したあたしなら許せた
쿠라야미니 한샤시타 아타시나라 유루세타
어둠에 반사됐어 나라면 용서할 수 있었어
​Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit
불싯 불싯 불싯 불싯
​Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit
..burnin
버닝
..burnin
君の目には綺麗でいて
키미노 메니와 키레이데 이테
네 눈에는 아름답기를
曖昧な境界線
아이마이나 쿄우카이센
애매한 경계선
流し込んだガムシロップ 泥を飲んで
나가시콘다 가무시롯푸 도로오 논데
흘러온 검 시럽, 진흙탕을 삼키며
垂れ流した嬌声と怨恨
타레나가시타 쿄우세이토 엔콘
흘려보낸 교성과 원한
ダイアモンド砕いて
다이아몬도 쿠다이테
다이아몬드를 부수어
堕ちていく数瞬
오치테이쿠 스우슌
떨어져가는 찰나
君の声に溺れている
키미노 코에니 오보레테 이루
네 목소리에 빠져 있어
綺麗な心を ひとつください
키레이나 코코로오 히토츠 쿠다사이
아름다운 마음을 하나 주세요
明日がどうなっても知らないから
아시타가 도우낫테모 시라나이카라
내일이 어찌되든 상관없으니까
毒でできた 恋でいいよ
도쿠데 데키타 코이데 이이요
독으로 만든 사랑이라도 좋아
破られる指切りを
야부라레루 유비키리오
깨져버린 약속을
今日もbring me, bring me now
쿄오모 브링 미 브링 미 나우
오늘도 bring me, bring me now
異物混入 僕たちの恋は偽物だよ
이부츠 콘뉴우 보쿠타치노 코이와 니세모노다요
이물 혼입 우리들의 사랑은 가짜야
それでも今 甘やかな毒を味わって
소레데모 이마 아마야카나 도쿠오 아지왓테
그래도 지금 달콤한 독을 맛보며
egoとego 一息に飲み干して
에고토 에고 히토이키니 노미호시테
ego와 ego 단숨에 들이마시고
複雑怪奇 わからないことだらけ
후쿠자츠카이키 와카라나이 코토다라케
복잡기괴 모르는 것 투성이
網の目 惑星に
아미노 메 와쿠세이니
그물눈 행성에
Singin 譜割り譜割り 月見で一杯
싱잉 후와리 후와리 츠키미데 잇빠이
Singin 박자 박자 달구경하며 한 잔
​Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit
불싯 불싯 불싯 불싯
​Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit
..burnin
버닝
..burnin
Flyyyy with me
플라이 위드 미
Flyyyy with me
Flyyyy with me
플라이 위드 미
Flyyyy with me
暗転、、するはずだった舞台は淡々
안텐 스루하즈닷타 부타이와 탄탄
암전,, 될 터였던 무대는 담담히
続いた世界 繰り返す目眩
츠즈이타 세카이 쿠리카에스 메마이
이어지는 세계 반복되는 현기증
行き場ないわたしの答えはどこへ
이키바나이 와타시노 코타에와 도코에
갈 곳 없는 나의 답은 어디로
あなたは幕引くことなく
아나타와 마쿠히쿠 코토 나쿠
당신은 막을 내리지 않고
ヴァルハラへ飛んだんだ
바루하라에 톤단다
발할라로 날아갔어
太陽は昇った
타이요우와 노봇타
태양은 떠올랐어
汚れた身体を 買い取ってよ
요고레타 카라다오 카이톳테요
더럽혀진 몸을 사들여 줘
変われやしないの 気づいてるから
카와레야시나이노 키즈이테루카라
변하지는 않아 알고 있으니까
馬鹿げてると 笑って頂戴
바카게테루토 와랏테 쵸우다이
바보 같다며 웃어주길 바라
縋りついたその腕を
스가리 츠이타 소노 우데오
매달린 그 팔을
ただ Drop it, drop me now
타다 드롭 잇 드롭 미 나우
그저 Drop it, drop me now
​異物混入 僕たちの恋は偽物だよ
이부츠 콘뉴우 보쿠타치노 코이와 니세모노다요
이물 혼입 우리들의 사랑은 가짜야
それでも今 甘やかな毒を味わって
소레데모 이마 아마야카나 도쿠오 아지왓테
그래도 지금 달콤한 독을 맛보며
egoとego 一息に飲み干して
에고토 에고 히토이키니 노미호시테
ego와 ego 단숨에 들이마시고
​綺麗な心を ひとつください
키레이나 코코로오 히토츠 쿠다사이
아름다운 마음을 하나 주세요
明日がどうなっても知らないから
아시타가 도우낫테모 시라나이카라
내일이 어찌되든 상관없으니까
毒でできた 恋でいいよ
도쿠데 데키타 코이데 이이요
독으로 만든 사랑이라도 좋아
破られる指切りを
야부라레루 유비키리오
깨져버린 약속을
今日もbring me, bring me now
쿄오모 브링 미 브링 미 나우
오늘도 bring me, bring me now

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 페이지 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 라이선스를 따릅니다.