s w i n g - b y

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18805482
원제: s w i n g - b y
작곡: 완고함P
작사: 완고함P
사용 보컬로이드: 메구리네 루카

가사

You were my moonlight 夜の空 淡く優しく照らす
유 월 마이 문라이트 요루노 소라 아와쿠 야사시쿠 테라스
너는 내 달빛이었어 밤하늘을 은은히 우아하게 비춰

巡る私 Just like a swing-by やがて離れ say good-bye
메구루 와타시 저스트 라이크 어 스윙-바이 야가테 하나레 세이 굿 바이
돌고 있는 나 중력을 맴도는 것 같아 이윽고 떨어지며 작별인사를 해

You're not here. But I sing this song for you.
유아 낫 히어. 벗 아이 싱 디스 송 포 유.
넌 여기에 없어. 하지만 난 너를 위해 이 노래를 불러.

きらめく思い出は引力
키라메쿠 오모이데와 인료쿠
반짝이는 추억은 인력

I look up at stars twinkling in the night sky
아이 룩 업 앳 스타스 트윙클링 인 더 나이트 스카이
밤하늘 속에서 반짝이고 있는 별들을 올려다봐

and I look for a shooting star
앤도 아이 룩 포 어 슈팅 스타
그리고 별똥별을 찾으려했어

Planets start a football game. I don't know their name.
플래닛츠 스타트 어 풋볼 게임. 아이 돈 노 데이얼 네임.
행성들이 풋볼을 시작했어. 나는 그들의 이름을 몰라.

It's O.K.. 楽しそうね
잇츠 오케이… 타노시소오네
괜찮아.. 재미있겠네

So I'm wandering about. The universe is vast.
소 아임 완더링 어바웃. 더 유니벌스 이스 베스트.
그래서 나는 배회하고 있어. 우주는 광대해.

Take me out. まるでlost child
테이크 미 아웃. 마루데 로스트 차일드
나를 데리고 가줘. 마치 길 잃은 아이

A satellite in my sight will be a sure sign. I'll do fine.
어 새틀라이트 인 마이 사이트 윌 비 어 슈얼 사인. 아이 윌 두 파인.
내 눈 앞의 위성이 확실한 증거가 될 거야. 잘 해낼 거야.

光のスピードまでも届くような 加速する my mind
히카리노 스피이도마데 모토도쿠요오나 카소쿠스루 마이 마인드
빛의 스피드에 닿을 것 같이 가속해가는 나의 마음

You were my moonlight. 今だから やけに遠くに見える
유 월 마이 문라이트 이마다카라 야케니 토오쿠니 미에루
너는 내 달빛이었어 지금 와서 보니 무척이나 멀게 보여

廻る私 Just like a swing-by 近づき離れ say good-bye
마와루 와타시 저스트 라이크 어 스윙-바이 치카즈키 하나레 세이 굿 바이
돌고 있는 나 중력을 맴도는 것 같아 다가와 떨어지며 작별인사를 해

You're not here. But I sing this song for you.
유아 낫 히어. 벗 아이 싱 디스 송 포 유.
넌 여기에 없어. 하지만 난 너를 위해 이 노래를 불러.

きらめく思い出は引力
키라메쿠 오모이데와 인료쿠
반짝이는 추억은 인력

I look up at stars twinkling in the night sky
아이 룩 업 앳 스타스 트윙클링 인 더 나이트 스카이
밤하늘 속에서 반짝이고 있는 별들을 올려다봐

and I look for a shooting star
앤도 아이 룩 포 어 슈팅 스타
그리고 별똥별을 찾으려했어

A fixed star stands center. He is a good worker
어 픽스드 스타 스탠즈 센터. 히 이스 어 굿 워커
항성이 중심에 위치해있어. 그는 부지런한 일꾼이야

as a heater. 燃え尽きそうな
에스 어 히터. 모에츠키 소오나
마치 히터처럼. 타버릴 것만 같은

Where did I come from? I forgot my home.
웨얼 디드 아이 컴 프롬? 아이 폴갓 마이 홈.
나는 어디서 온 걸까? 우리 집을 잊어버렸어.

For shame. 確か with him
포 쉐임. 타시카 위드 힘
부끄러워서. 확실한 그와 함께

A satellite in my sight will be a sure sign. I'll do fine.
어 새틀라이트 인 마이 사이트 윌 비 어 슈얼 사인. 아이 윌 두 파인.
내 눈 앞의 위성이 확실한 증거가 될 거야. 잘 해낼 거야.

光のスピードさえも超えるような ワープする memory
히카리노 스피이도사에 모코에루요오나 와아푸스루
빛의 스피드마저도 극복할 듯이 워프해가는 기억

You were my moonlight 夜の空 淡く優しく照らす
유 월 마이 문라이트 요루노 소라 아와쿠 야사시쿠 테라스
너는 내 달빛이었어 밤하늘을 은은히 우아하게 비춰

巡る私 Just like a swing-by やがて離れ say good-bye
메구루 와타시 저스트 라이크 어 스윙-바이 야가테 하나레 세이 굿 바이
돌고 있는 나 중력을 맴도는 것 같아 이윽고 떨어지며 작별인사를 해

You're not here. But I sing this song for you.
유아 낫 히어. 벗 아이 싱 디스 송 포 유.
넌 여기에 없어. 하지만 난 너를 위해 이 노래를 불러.

きらめく思い出は引力
키라메쿠 오모이데와 인료쿠
반짝이는 추억은 인력

I look up at stars twinkling in the night sky
아이 룩 업 앳 스타스 트윙클링 인 더 나이트 스카이
밤하늘 속에서 반짝이고 있는 별들을 올려다봐

and I look for a shooting star
앤도 아이 룩 포 어 슈팅 스타
그리고 별똥별을 찾으려했어

You were my moonlight. 今だから やけに遠くに見える
유 월 마이 문라이트 이마다카라 야케니 토오쿠니 미에루
너는 내 달빛이었어 지금 와서 보니 무척이나 멀게 보여

廻る私 Just like a swing-by 近づき離れ say good-bye
마와루 와타시 저스트 라이크 어 스윙-바이 치카즈키하나레 세이 굿 바이
돌고 있는 나 중력을 맴도는 것 같아 다가와 떨어지며 작별인사를 해

You're not here. But I sing this song for you.
유아 낫 히어. 벗 아이 싱 디스 송 포 유.
넌 여기에 없어. 하지만 난 너를 위해 이 노래를 불러.

きらめく思い出は… Yeah…
키라메쿠 오모이데와… 이에…
반짝이는 추억은 인력… Yeah…

I look up at stars twinkling in the night sky
아이 룩 업 앳 스타스 트윙클링 인 더 나이트 스카이
밤하늘 속에서 반짝이고 있는 별들을 올려다봐

and I look for a shooting star
앤도 아이 룩 포 어 슈팅 스타
그리고 별똥별을 찾으려했어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License