싱크로나이저

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29425003
원제: シンクロナイザー
작곡: Orangestar
작사: Orangestar
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

あ~あ
아~아
아~아

夏の喧騒から3分前を思い出している
나츠노 켄소오카라 산푼마에오 오모이다시테이루
여름의 떠들썩함으로부터 3분 전을 떠올리고 있어

水面に浮かぶ停留所の前
스이멘니 우카부 테에류우쇼노 마에
수면에 떠오르는 정류장 앞

呆然と語り合っている
보오젠토 카타리앗테이루
멍하니 이야기를 나누고 있어

ふとした思いが頬を伝って
후토시타 오모이가 호오오 츠탓테
갑자기 떠오른 추억이 뺨을 타고 흘러내려

そっと崩れだす君に
솟토 쿠즈레다스 키미니
가만히 무너져가는 너에게

言った言葉何だったっけ
잇타 코토바 난닷탓케
했던 말이 뭐였더라

さぁ何分前かを思い出していく
사아 난분마에카오 오모이다시테이쿠
자 몇 분 전을 떠올리고 있어

あ~あ
아~아
아~아

君は単に自信持っていけばいいだけっしょ
키미와 탄니 지신 못테이케바 이이다켓쇼
너는 그저 자신을 가지면 될 뿐이잖아

そんな卑屈になんなくたってさ
손나 히쿠츠니 난나쿠탓테사
그렇게 비굴하게 넘어가려고 해도 말이야

いいよ全部吐き出しちゃえよ
이이요 젠부 하키다시챠에요
괜찮아 전부 쏟아 내버리자

きっと君も持っているんだ
킷토 키미모 못테이룬다
분명 너도 가지고 있는 거야

願ったんならさ叶えてしまえよ
네갓탄나라사 카나에테시마에요
바랬다면 말이야 이뤄버리는 거야

君は自称何だったっけ?
키미와 지쇼오 난닷탓케?
너는 자칭 뭐였더라?

わかんない?そんなはずはないよ
와칸나이? 손나 하즈와나이요
모르겠어? 그럴 리가 없어

本当にさわかんないの!わかんないよ!
혼토오니사 와칸나이노! 와칸나이요!
정말이야 모르겠어! 모르겠다구!

同じ景象に参っている
오나지 케에쇼오니 마잇테이루
똑같은 경치에 빠져있어

答えを探すとどっか不安になっていく
코타에오 사가스토 돗카 후안니 낫테이쿠
답을 찾으려하니 뭔가 불안해져가

違うのかな?わかんないよ!わかんないよ!
치가우노카나? 와칸나이요! 와칸나이요!
틀린 걸까? 모르겠어! 모르겠다구!

期待もしなくなっていく…
키타이모 시나쿠낫테이쿠…
기대조차도 사라져가고 있어…

つまんないね!じゃもっと楽しい話をしよう
츠만나이네! 쟈 못토 타노시이 하나시오 시요오
지루하네! 자 그럼 좀 더 재미있는 이야기를 하자

1、2、せーの!
이치, 니, 세에노!
1, 2, 하나 둘!

本当にさわかんないの!わかんないよ!
혼토오니사 와칸나이노! 와칸나이요!
정말이야 모르겠어! 모르겠다구!

同じ景象に参っている
오나지 케에쇼오니 마잇테이루
똑같은 경치에 빠져있어

答えを探すとどっか不安になっていく
코타에오 사가스토 돗카 후안니 낫테이쿠
답을 찾으려하니 뭔가 불안해져가

違うのかな?わかんないよ!わかんないよ!
치가우노카나? 와칸나이요! 와칸나이요!
틀린 걸까? 모르겠어! 모르겠다구!

期待もしなくなっていく…
키타이모 시나쿠낫테이쿠…
기대조차도 사라져가고 있어…

つまんないね!じゃもっと楽しい話をしよう
츠만나이네! 쟈 못토 타노시이 하나시오 시요오
지루하네! 자 그럼 좀 더 재미있는 이야기를 하자

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License