재능 블룸

정보

才能ブルーム
출처	sm38624185
작곡	로오아루
작사	로오아루
노래	하츠네 미쿠

가사

ちょっとした困難で心が折れる

춋토시타 콘난데 코코로가 오레루

사소한 난관에 마음이 꺾여

取っといた『才能』で乗り越えられる

톳토이타 『사이노오』데 노리코에라레루

손에 쥔 『재능』으로 극복할 수 있어

多分(笑)

타분

아마(웃음)

嫉妬した瞬間に思い知らされる

싯토시타 슌칸니 오모이시라사레루

질투하는 순간, 뼈저리게 느껴져

取っといた『才能』なんか端から無いんだ

톳토이타 『사이노오』난카 하나카라 나인다

손에 쥔 『재능』같은 건 처음부터 없었어

嗚呼

아아

아아

才能皆無なんだって

사이노오 카이무 난닷테

재능이 전혀 없다고

知らないフリも限界だもう

시라나이 후리모 겐카이다 모오

모른 척하는 것도 이젠 한계야

「やればできるはず」なんて

「야레바데키루 하즈」 난테

「하면 될 거야」라니

やれない奴が言ったって意味が無い

야레나이 야츠가 잇탓테 이미가 나이

할 수 없는 녀석이 말해봤자 의미가 없어

こんがらがってしまったなってなって

콘가라갓테 시맛타낫테낫테

전부 배배 꼬여버렸구나 하면서

まだ何も手に付かないや

마다 나니모 테니 츠카나이야

아직 아무것도 손에 잡히지 않아

生きてるだけでもっと

이키테루다케데 못토

살아있는 것만으로 좀 더

評価されていいんじゃない？

효오카사레테 이인쟈나이?

평가 받아도 괜찮지 않아?

なんだかもっと頑張れたなって

난다카 못토 간바레타낫테

뭔가 좀 더 할 수 있었는데 하면서

まだ何もできやしなかった

마다 나니모 데키야 시나캇타

아직 아무것도 하지 못했어

なんてことない日々にもっと

난테 코토 나이 히비니 못토

별 거 아닌 매일에 좀 더

意味を見出したいんだ

이미오 미이다시타인다

의미를 찾아내고 싶어

嗚呼

아아

아아

才能開花待ったって

사이노오카이카 맛탓테

재능개화를 기다려봐도

埋めた種も無いだろう

우메타 타네모 나이다로오

묻었던 씨앗도 없잖아

「やればできるはず」なんて

「야레바데키루 하즈」 난테

「하면 될 거야」라니

やれた奴が言ったって響かない

야레타 야츠가 잇탓테 히비카나이

해낸 녀석이 말해도 와닿지 않아

本当はもっとそう今頃

혼토오와 못토 소오 이마고로

사실은 지금쯤이면 조금 더

光ってたはずだ

히캇테타 하즈다

빛났을 거야

本当はどっかで諦めて

혼토오와 돗카데 아키라메테

사실은 어딘가에서 포기하고서

理想から逃げた

리소오카라 니게타

이상으로부터 도망쳤어

嗚呼

아아

아아

才能皆無なんだって

사이노오 카이무 난닷테

재능이 전혀 없다고

手には何も無いから

테니와 나니모 나이카라

손에는 아무것도 없으니까

やりたいことも失くなって

야리타이 코토모 나쿠낫테

하고 싶은 것도 사라지고

やれないだけの存在だ

야레나이다케노 손자이다

할 수 없는 것들 뿐인 존재야

『才能開無』誰だって

『사이노오카이무』 다레닷테

『재능이 피어나지 않아』 누구든지

足りない物探してんだ

타리나이 모노 사가시텐다

부족한 걸 찾고 있어

いつか夢見た明日が

이츠카 유메미타 아시타가

언젠가 꿈꿨던 내일이

繋ぐ更なる明日感じて

츠나구 사라나루 아시타 칸지테

이어져, 한층 더 내일을 느껴

댓글