재능이 넘치는, 누락자

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/1374663039
원제: 才溢れ、欠落者
작곡: otetsu
작사: otetsu
사용 보컬로이드: 메구리네 루카

가사

頭痛い 耳の奥が痛い
아타마 이타이 미미노 오쿠가 이타이
머리 아파 귓속이 아파

笑っている 僕を指差して
와랏테이루 보쿠오 유비사시테
비웃고 있어 나를 가리키며

気に入らない
키니하이라나이
마음에 들지 않아

とても気に入らない
토테모 키니하이라나이
어쨌건 마음에 들지 않아

とても気に入らない
토테모 키니하이라나이
어쨌건 마음에 들지 않아

笑顔でいよう
에가오데이요오
웃는 얼굴이네

頭痛い 耳の奥が痛い
아타마 이타이 미미노 오쿠가 이타이
머리 아파 귓속이 아파

笑っている 僕を指差して
와랏테이루 보쿠오 유비사시테
비웃고 있어 나를 가리키며

気に入らない
키니하이라나이
마음에 들지 않아

とても気に入らない
토테모 키니하이라나이
어쨌건 마음에 들지 않아

とても気に入らない
토테모 키니하이라나이
어쨌건 마음에 들지 않아

笑顔でいよう
에가오데이요오
웃는 얼굴이네

誰かに告げた別れは昨日
다레카니 츠게타 와카레와 키노오
누군가에게 고했던 이별은 어제

不愉快極まりないよね
후유카이 키와마리나이요네
불쾌하기 짝이 없네

大事な事 何が何だかもう分からない
다이지나 코토 나니가 나니다카 모오 와카라나이
소중한 것이 뭐가 뭔지 이제는 알 수 없어

何処に置いてけぼりにして無くした自分の心
도코니 오이테케보리니 시테 나쿠시타 지분노 코코로
어딘가에 혼자 남겨두었다가 잃어버린 자신의 마음

雨が降り続く どうして
아메가 후리츠즈쿠 도오시테
비가 내려와 어째서

俯いたまま涙が出たね
우츠무이타마마 나미다가 데타네
고개를 숙인채로 눈물이 흘러내려

早く見つけて下さい
하야쿠 미츠케테쿠다사이
빨리 찾아주지 않을래

無くなってから覚えた「寂しさ」
나쿠낫테카라 오보에타 「사비시사」
없어진 이후로 배웠던 「외로움」

少し疲れたね
스코시 츠카레타네
조금 지쳐버렸어

人と付き合うのは苦手です
히토토 츠키아우노와 니가테데스
사람과 어울리는 것은 서툴러

いつも造り笑顔 見せぬ裏の裏
이츠모 츠쿠리 에가오 미세누 우라노 우라
항상 만들었던 미소의 숨겨진 뒤편

今日もこの世から居なくなり そして生まれる命
쿄오모 코노요카라 이나쿠 나리 소시테 우마레루이노치
오늘도 이 세상에서 사라지기를 그리고 태어난 생명

才能という僕の中の邪魔者達は
사이노오토 유우 보쿠노 나카노 자마모노타치와
재능이라고 하는 내 안의 훼방꾼들은

頭痛と吐き気を持ってきて
즈츠우토 하키케오 못테키테
두통과 구역질나기 까지 해

僅かに生きる喜びを覚えた時
와즈카니 이키루 요로코비오 오보에타 토키
간신히 살아가는 기쁨을 느끼고 있을 때

僕を襲い 不幸と病 無くした自分の心
보쿠오 오소이 후코오토 야마이 나쿠시타 지분노 코코로
나를 덮쳐온 불행과 병 잃어버린 자신의 마음

雨が降り続く どうして
아메가 후리츠즈쿠 도오시테
비가 내려와 어째서

俯いたまま涙が出たね
우츠무이타마마 나미다가 데타네
고개를 숙인채로 눈물이 흘러내려

早く見つけて下さい
하야쿠 미츠케테쿠다사이
빨리 찾아주지 않을래

無くなってから覚えた「寂しさ」
나쿠낫테카라 오보에타 「사비시사」
없어진 이후로 배웠던 「외로움」

才能と主張している欠落はやがて消えてゆく
사이노오토 슈초오시테이루 케츠라쿠와 야가테 키에테유쿠
재능이라 주장했던 누락은 머지않아 사라져가

本当の僕を見つける術はどこにあるのでしょう
혼토오노 보쿠오 미츠케루 주츠와 도코니 아루노데쇼오
진짜 나를 발견할 방법은 어디에 있는 걸까

雨はただひたすらに僕を濡らす
아메와 타다 히타스라니 보쿠오 누라스
비는 그저 우직하게 나를 적셔

意識の外
이시키노 소토
의식의 밖

何もおかしくない だから見ないで
나니모 오카시쿠 나이 다카라 미나이데
아무것도 이상하지 않으니까 보지 말아줘

笑わないで
와라와나이데
비웃지 말아줘

頭痛い 耳の奥が痛い
아타마 이타이 미미노 오쿠가 이타이
머리 아파 귓속이 아파

笑っている 僕を指差して
와랏테이루 보쿠오 유비사시테
비웃고 있어 나를 가리키며

気に入らない
키니하이라나이
마음에 들지 않아

とても気に入らない
토테모 키니하이라나이
어쨌건 마음에 들지 않아

とても気に入らない
토테모 키니하이라나이
어쨌건 마음에 들지 않아

笑顔でいよう
에가오데이요오
웃는 얼굴이네

ねえ見て 引き攣る顔が隠れない
네에 미테 히키츠루 카오가 카쿠레나이
저기 보고서 굳어졌던 얼굴이 숨겨지지 않아

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License