타우린 1000mg High Go!!

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/nm6086704
원제: タウリン1000mg High Go!!
작곡: monaca:factory
작사: monaca:factory
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

頑張るあなたの栄養剤
간바루 아나타노 에에요오자이
노력하는 당신의 영양제

みんなで行こうよ 飲み放題
민나데 이코오요 노미호오다이
모두 함께 가봐요 마음껏 마셔요

負けないで! 涙は見せないで! 男の子!!
마케나이데! 나미다와 미세나이데! 오토코노코!!
지지 말아요! 눈물은 보이지 말아요! 상남자!!

おはよう!今日も朝が来たー!
오하요오! 쿄오모 아사가 키타!
안녕하세요! 오늘도 아침이 왔어요!

フトンでゴロゴロモソモソ ミノムシさん
후톤데 고로고로 모소모소 미노무시산
매트리스에서 뒹굴뒹굴 굼실굼실 주머니나방

カフェインで目を覚まし 現(うつつ)の鬱☆鬱 吹き飛ばせ!
카훼인데 메오 사마시 우츠츠노 우츠☆우츠 후키토바세!
카페인으로 눈을 뜨고 현실의 우울☆울분 다 날아가라!

おはよー!電車に飛び乗れー!
오하요오! 덴샤니 토비노레!
안녕하세요! 전차에 올라탔어요!

駆け込む姿はさながら ハリウッド
카케코무 스가타와 사나가라 하리웃도
들어오는 모습은 흡사 할리우드

揉みくちゃにされたって マケナイボクラハ スーパーメン
모미쿠차니 사레타테 마케나이보쿠라하 스우파아멘
너무 시달린다고 해도 지지 않아 우리들은 슈퍼맨

でもね たまには 泣きたい日もある。。
데모네 타마니와 나키타이 히모 아루..
하지만 가끔은 울고 싶은 날도 있어..

1gの小さな勇気も1000mgの大きな希望 元気出していこ!
이치구라무노 치이사나 유우키모 센미리구라무노 오오키나 키보오 겐키다시테이코!
1g의 조그마한 용기도 1000mg의 거대한 희망이니 기운내세요!

汗かいて ベソかいて 夢を描いてく
아세카이테 베소카이테 유메오 에가이테쿠
땀을 흘리고 울상이 되도 꿈을 그려나가요

ファイトだぜ! サラリーメン!
화이토다제! 사라리이멘!
파이팅이에요! 샐러리맨!

ランチは 大盛チャーシューメン
란치와 오오모리차아슈우멘
점심은 수북히 쌓여있는 챠슈면

夢見てズルズル カップ麺
유메미테 즈루즈루 캇푸멘
을 꿈꾸며 훌쩍훌쩍 컵라면

業績も もう少しでいいから 伸びて く れ な い か?
교오세키모 모오스코시데 이이카라 노비테 쿠 레 나 이 카?
실적이 조금 생긴다면 좋은 거니까 발전해 나 가 주 겠 죠?

仕事はズルズル延びちゃダメ
시고토와 즈루즈루 노비차 다메
일은 훌쩍훌쩍 길어지면 안돼

アフターファイブは誰のため?
아후타아화이부와 다레노 타메?
애프터 파이브는 누구 때문이야?

マッサージ デトックス あぁ夢の中…
맛사아지 데톳쿠스 아아 유메노 나카…
마사지 디톡스 아아 꿈이었구나…

おつかれ~ ほんとに乙です~
오츠카레 ~ 혼토니 오츠데스 ~
수고했어요 ~ 정말로 멋진걸요 ~

サービス残業 何それおいしいの?
사아비스잔교오 나니소레 오이시이노?
서비스 잔업 그게 뭐가 도움이 된다는 거야?

テキトーにやり過ごし お先に失礼しちゃいましょ!
테키토오니 야리스고시 오사키니 시츠레에시차이마쇼!
적당히 요령 피워 먼저 실례할께요!

ただいま~!! …を言う相手もいねぇ。
타다이마아~!! 오 이우 아이테모 이네에.
다녀왔습니다~!! 라고 말할 상대가 필요해.

イソジン ガラガラゴロゴロ ひとりきり
이소진 가라가라 고로고로 히토리키리
이서진 텅텅 뒹굴뒹굴 혼자서 끝나

寂しくなんてないよ ニコニコ笑顔でハッピーね
사비시쿠난테나이요 니코니코 에가오데 핫피이네
외롭지는 않아 니코니코 웃는 얼굴로 해피네

でもね たまには 人肌恋しい。。
데모네 타마니와 히토하다 코이시이..
하지만 가끔은 따스함이 그리워..

1gも1000mgも 変わらないけれど 大事なことは +プラス思考だね+
이치구라무모 센미리구라무모 카와라나이케레도 다이지나 코토와 푸라스 시코오다네
1g도 1000mg도 변하지 않지만 중요한 것은 + 긍정적인 사고에요 +

恥かいて もがいて 腕を磨いてく
하지카이테 모가이테 우데오 미가이테쿠
창피를 겪고 발버둥치며 갈고 닦아요

ファイトだぜ! サラリーメン!
화이토다제! 사라리이멘!
파이팅이에요! 샐러리맨!

早く来ないかなフライデー↑ナイト☆
하야쿠 키나이카나 후라이데에↑나이토☆
어서 오지 않으려나 프라이데이↑나이트☆

ブルー↓マンデー▼は来なくていい…
부루우↓만데에▼와 코나쿠테 이이…
블루↓먼데이▼는 오지 않아도 좋은데…

週末も 特に予定なくて 結局ゴロゴロ。。
슈우마츠모 토쿠니 요테에나쿠테 켓쿄쿠 고로고로..
주말에도 별다른 계획은 없어서 결국 뒹굴뒹굴..

寝坊だ 遅刻だ 大変だ
네보오다 치코쿠다 타이헨다
늦잠이다 지각이다 큰일이다

部長のカミナリゴロゴロだ
부초오노 카미나리 고로고로다
부장의 벼락이 쾅쾅친다

雷に取ってもらいたい メタボ腹。。
카미나리니 톳테모라이타이 메타보하라..
벼락이 없어졌으면 좋겠어 지방덩어리..

肉体疲労に 食欲不振 病中病後に 産前産後(?!)
니쿠타이히로오니 쇼쿠요쿠 후신 뵤오추우 뵤오고니 산젠산고(?!)
육체 피로에 식욕 부진 병중 병후에 산전 산후(?!)

ストレス社会に 悩みは尽きない みんな同じだよ ひとりじゃない
스토레스샤카이니 나야미와 츠키나이 민나 오나지다요 히토리자나이
스트레스 사회에 고민은 끊이지 않아요 모두 마찬가지에요 혼자가 아니에요

虚弱体質に 栄養障害 発熱性消耗性疾患
쿄자쿠타이시츠니 에에요오쇼오가이 하츠네츠세에 쇼오모오세에싯칸
허약 체질에 영양 장애에 발열성 소모성 질환

苦悩はあるけど乗り越えようぜ!
쿠노오와 아루케도 노리코에요오제!
고민이 있더라도 극복해봐요!

ファイトだ!一発 タウリンHigh Go!!
화이토다! 잇파츠 타우린하이 고오!
파이팅이에요! 한 방 타우린 High Go!!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License