차 걸

정보

お茶ガール
출처	sm26922761
작곡	코우
작사	코우
노래	하츠네 미쿠

가사

茶茶茶 茶っかりさん

챠 챠 챠 챳카리산

차 차 차 깍쟁이

お隣へどうぞ 耽美な遊びは

오토나리에 도오조 탄비나 아소비와

옆으로 오세요, 탐미적인 놀이는

茶茶茶 茶ーミング・ワン

챠 챠 챠 챠아민구・완

차 차 차 차밍・원

そんな宵越しの茶はいいの

손나 요이고시노 챠와 이이노

그런 묵혀둔 차는 됐어

狭い部屋であたし一人

세마이 헤야데 아타시 히토리

좁은 방에서 나 혼자

お茶を淹れるの

오챠오 이레루노

차를 우려내

｢抱き締めてよ誰のものよ｣

｢다키시메테요 다레노 모노요｣

｢안아줘, 대체 누구 거야｣

お茶を濁した

오챠오 니고시타

적당히 말해 넘겼어

重いものは箸と茶碗

오모이 모노와 하시토 챠완

무거운 것은 젓가락과 밥그릇

呆れ顏で啜る

아키레 카오데 스스루

어이없다는 표정으로 홀짝여

猫だって茶を飲むわ

네코닷테 챠오 노무와

고양이도 차를 마셔

茶茶茶 お茶の子さいさいなのよ

챠 챠 챠 오챠노코 사이사이나노요

차 차 차 그런 건 식은 죽 먹기야

所詮オトコは茶漬け飯

쇼센 오토코와 챠즈케메시

어차피 남자는 찻밥이지

今更気付いたっておヘソが

이마사라 키즈이탓테 오헤소가

이제 와서 깨달아봤자 배꼽이

茶茶茶を沸かすわ

챠 챠 챠오 와카스와

차 차 차를 끓이고 있어

言葉で茶茶くる時間が

코토바데 챠챠쿠루 지칸가

헤실대며 대화하던 시간이

初めて愛おしいと思ったの

하지메테 이토오시이토 오못타노

처음으로 사랑스럽다고 생각했어

誰かに飲まれ茶っていいのね

다레카니 노마레챳테 이이노네

누군가에게 마셔지는 것도 괜찮네

倒れた茶柱

타오레타 챠바시라

넘어진 차줄기

茶茶茶 茶化した

챠 챠 챠 챠카시타

차 차 차 얼버무렸어

くだらない用は後回しで

쿠다라나이 요오와 아토마와시데

쓸데없는 일은 뒤로 미뤄두고서

茶茶茶 茶ージング・ユー

챠 챠 챠 챠아진구・유우

차 차 차 차징・유

直ぐに最愛を飲みたいの

스구니 사이아이오 노미타이노

바로 최고의 사랑을 마시고 싶어

茶茶茶 お茶の子さいさいなのよ

챠 챠 챠 오챠노코 사이사이나노요

차 차 차 그런 건 식은 죽 먹기야

恋の番茶も出花でしょ

코이노 반챠모 데바나데쇼

사랑도 막 시작한 게 좋겠지

今更気付いたって甘茶は

이마사라 키즈이탓테 아마챠와

이제 와서 눈치채봤자 달콤한 차는

綺麗な毒だわ

키레이나 도쿠다와

아름다운 독이야

狭い部屋でいつか二人

세마이 헤야데 이츠카 후타리

좁은 방에서 언젠가 둘이서

お茶を飲みましょう

오챠오 노미마쇼오

함께 차를 마셔요

別れ話茶々をいれた

와카레바나시 챠챠오 이레타

헤어지자는 이야기엔 찬물을 끼얹어

お湯の沸く音

오유노 와쿠 오토

물이 끓는 소리

余り茶には福があるの

아마리 챠니와 후쿠가 아루노

남은 차에는 복이 있어

それが常識だわ

소레가 죠오시키다와

그게 상식이야

ちょっと待って

춋토 맛테

잠깐만

あと一杯付き合うわ

아토 잇파이 츠키아우와

한 잔 더 같이 마셔줄게

茶茶茶 お茶の子さいさいなのよ

챠 챠 챠 오챠노코 사이사이나노요

차 차 차 그런 건 식은 죽 먹기야

所詮哀れな茶番なの

쇼센 아와레나 챠반나노

결국 불쌍한 연극이야

今更気付いたって温茶は

이마사라 키즈이탓테 누루챠와

이제 와서 눈치채봤자 미지근한 차는

朝茶に敵わない

아사챠니 카나와나이

아침 차에 비할 수 없어

無口で頑固なあなたが

무쿠치데 간코나 아나타가

과묵하고 완고한 당신이

初めてあたしの瞳を見た

하지메테 아타시노 메오 미타

처음으로 내 눈을 바라봤어

｢もう一度淹れ直していいかな？｣

｢모오 이치도 이레나오시테 이이카나?｣

｢다시 한 번 끓여도 괜찮을까?｣

茶茶茶 お茶ガール

챠 챠 챠 오챠 가아루

차 차 차 차 걸

댓글