메롱이다

정보

あっかんべーだ

작곡 세나 와타루
작사 세나 와타루
노래 하츠네 미쿠

가사

あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
嫌いなもんは どうしようもないからさ
키라이나몬와 도오시요오모나이카라사
싫어하는 건 어쩔 수 없으니까
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
少し距離を置いて
스코시 쿄리오 오이테
조금 거리를 둬줘
善し悪しと好き嫌いの狭間で もがいてる時が
요시아시토 스키키라이노 하자마데 모가이테루 토키가
선악과 호불호 사이에서 발버둥치고 있는 시간이
どうしようもなくつら過ぎて 偏見に身を任せてしまうな
도오시요오모나쿠 츠라스기테 헨켄니 미오 마카세테시마우나
너무나 괴로워서 편견에 몸을 맡기게 되어버리는 걸
「隠さなくてもいい話だ」
「카쿠사나쿠테모 이이 하나시다」
「감추지 않아도 되는 이야기야」
「今言わなくてもいい話だ」
「이마 이와나쿠테모 이이 하나시다」
「지금 말하지 않아도 되는 이야기야」
取捨選択は君次第だ
슈샤센타쿠와 키미시다이다
취사선택은 네 자유야
舵は僕に任された
카지와 보쿠니 마카사레타
키는 나에게 맡겨졌어
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
自分に嘘つくのはつらいからさ
지분니 우소츠쿠노와 츠라이카라사
자기 자신에게 거짓말을 하는 건 괴로우니까
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
ありのままを見てて
아리노마마오 미테테
있는 그대로 봐줘
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
幸せは僕が決めることだから
시아와세와 보쿠가 키메루 코토다카라
행복은 내가 정하는 거니까
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
内輪ノリで来ないで
우치와노리데 코나이데
본인만 재밌는 걸 들이대지마
正しさとは脆いもので 疑えば尽きない
타다시사토와 모로이모노데 우타가에바 츠키나이
올바름은 여려서 의심하기 시작하면 끝이 없어
後ろめたい言葉も飲み込んで
우시로메타이 코토바모 노미콘데
뒤가 켕기는 말도 삼키고서
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
他人がどうであれ つらいのは僕だ
타닌가 도오데 아레 츠라이노와 보쿠다
남이 어떻든지 괴로운 건 나야
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
言いがかりはやめて
이이가카리와 야메테
트집잡는 건 그만둬줘
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
嫌いなもんは どうしようもないからさ
키라이나몬와 도오시요오모나이카라사
싫어하는 건 어쩔 수 없으니까
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
少し距離を置いて
스코시 쿄리오 오이테
조금 거리를 둬줘
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
幸せは僕が決めることだから
시아와세와 보쿠가 키메루 코토다카라
행복은 내가 정하는 거니까
あっかんべーだっかんべーだ
앗칸베에닷칸베다
메롱이다 메롱이야
これでいいはずだから
코레데 이이하즈다카라
이걸로 괜찮을 테니까
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.