땡큐 허무감

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28234490
원제: サンキュー虚無感
작곡: 하뉴마이고
작사: 하뉴마이고
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

夜を見つけて 眠れない午前二時
요루오 미츠케테 네무레나이 고젠니지
밤을 찾아가며 잠들지 않던 오전 두시

暇を持て余しすぎたね
히마오 모테 아마시스기타네
시간을 어찌할 수가 없었어

伝えたいこと そんなにないけれど
츠타에타이코토 손나니나이 케레도
전하고 싶은 것은 그다지 없지만

また会えたことが嬉しいよ
마타 아에타코토가 우레시이요
다시 만난 것이 기쁜걸

ねえ背が伸びた 夢ができた
네에 세가 노비타 유메가 데키타
저기 키가 자랐어 꿈이 생겼어

悔しくて 泣く日もあった
쿠야시쿠테 나쿠히모 앗타
속상해져서 우는 날도 있었어

生きる意味なんてクサいことも考えたよ
이키루 이미난테 쿠사이코토모 칸가에타요
살아가는 의미 같은 건 구리다고도 생각했어

恋もして 夢から覚め
코이모시테 유메카라 사메
사랑도 하고 꿈에서 깨어나

気がつけば貴方がいた
키가츠케바 아나타가 이타
깨닫게 됐을 땐 네가 있었어

友達が灰になった あの日だって
토모다치가 하이니낫타 아노 히닷테
친구들이 재가 되어버린 그날 이후로

今でも
이마데모
지금도

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 笑っておくれ
산큐우 쿄무칸 와랏테오쿠레
땡큐 허무감 웃어줬으면해

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 いつも一緒だよ
산큐우 쿄무칸 이츠모 잇쇼다요
땡큐 허무감 언제나 함께야

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 笑っておくれ
산큐우 쿄무칸 와랏테오쿠레
땡큐 허무감 웃어줬으면해

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 いつもいつでも
산큐우 쿄무칸 이츠모 이츠데모
땡큐 허무감 언제나 언제라도

さよなら さよなら 既視感
사요나라 사요나라 키시칸
잘 있어 잘 있어 기시감

さよなら さよなら 嫌悪感
사요나라 사요나라 켄오칸
잘 있어 잘 있어 혐오감

貴方と わたしの 距離感
아나타토 와타시노 쿄리칸
당신과 나의 거리감

無常感がくれた 第六感
무조오칸가 쿠레타 다이로쿠칸
무상감이 준 제육감

ふわふわふわふわふわふわ
후와후와후와후와후와후와
둥실둥실둥실둥실둥실둥실

漂っていたい 貴方の海で
타다욧테이타이 아나타노 우미데
떠돌고 싶은 당신의 바다에서

ふわふわふわふわふわふわ
후와후와후와후와후와후와
둥실둥실둥실둥실둥실둥실

そばにいさせて 眠たいんだ
소바니 이사세테 네무타인다
곁에 있게 해줘 잠이 오는걸

耳を塞いで 投げ捨てたんだ
미미오 후사이데 나게스테탄다
귀를 막고서 던져버렸던 거야

私を育てた光
와타시오 소다테타 히카리
나를 키웠던 빛

凍える目で空をみた あの夏の日
코고에루 메데 쿠우오 미타 아노 나츠노 히
싸늘한 눈으로 하늘을 바라보던 그 여름날

しるべなくて 消えた道の上
시루베나쿠테 키에타 미치노 우에
아는 사람 없이 사라지던 길 위에

いつも貴方がいたのに
이츠모 아나타가 이타노니
언제나 네가 있었는데

気付けずに 本当にバカみたい
키즈케즈니 혼토오니 바카미타이
깨닫지 못하다니 정말로 바보 같아

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 笑っておくれ
산큐우 쿄무칸 와랏테오쿠레
땡큐 허무감 웃어줬으면해

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 いつも一緒だよ
산큐우 쿄무칸 이츠모 잇쇼다요
땡큐 허무감 언제나 함께야

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 笑っておくれ
산큐우 쿄무칸 와랏테오쿠레
땡큐 허무감 웃어줬으면해

サンキュー虚無感 サンキュー虚無感
산큐우 쿄무칸 산큐우 쿄무칸
땡큐 허무감 땡큐 허무감

サンキュー虚無感 夜が明けてきた
산큐우 쿄무칸 요루가 아케테키타
땡큐 허무감 날이 밝아왔어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License