고마워 로스

정보

アリガトロス
출처	sm26573140
작곡	YM
작사	YM
노래	GUMI

가사

絶体絶命 砕けて放心 敵わないったらありゃしない

젯타이제츠메이 쿠다케테 호오신 카나와나잇타라 아랴시나이

절체절명 꺾여 방심 적수가 없단 건 있을 수 없어

心臓がバクバク怒鳴ってるのに どうして なぜ動けない

신조오가 바쿠바쿠 도낫테루노니 도오시테 나제 우고케나이

심장이 막막하게 고함치고 있는데 어째서 왜인지 움직일 수 없어

単純明快 全ての原因は 他でもない 僕のせい

탄쥰메이카이 스베테노 겐인와 호카데모 나이 보쿠노 세이

단순명쾌 모든 것의 원인은 다름이 아닌 나 때문이야

臆病で勇気のない奴に 未来は切り拓けない

오쿠뵤오데 유우키노 나이 야츠니 미라이와 키리히라케나이

겁많고 용기 없는 녀석에게 미래는 열려있지 않아

君と出会えたから

키미토 데아에타카라

너와 만나서

たくさん夢見れたよ

타쿠산 유메미레타요

많은 꿈을 꿀 수 있었어

あの日々がキラキラ眩しくて

아노 히비가 키라키라 마부시쿠테

그 날들이 반짝반짝 눈이 부셔서

思わず目を閉じた

오모와즈 메오 토지타

아무 생각없이 눈을 감았어

神様ごめんね　嘘つきな僕は無感者

카미사마 고멘네 우소츠키나 보쿠와 무칸샤

신님 죄송해요 거짓말쟁이인 나는 무감자

心の中はまるで雨嵐

코코로노 나카와 마루데 아메아라시

마음속엔 거의 폭풍우가 일고 있어

何をしたいのか解んない

나니오 시타이노카 와칸나이

뭘 하고 싶은 건지 모르는

僕のせいでこの手はさ　ほら

보쿠노 세이데 코노 테와사 호라

나 때문에 이 손은 자 봐

役割を欲しがり続けて　泣いている

야쿠와리오 호시가리츠즈케테 나이테이루

계속해서 역할을 원하며 울고 있어

全然ダメだ　笑えない頭と心が繋がんないよ

젠젠 다메다 와라에나이 아타마토 코코로가 츠나간나이요

완전 무리야 웃을 수 없는 머리와 마음이 이어지질 않아

心臓爆裂　眠れない

신조오 바쿠레츠 네무레나이

심장 폭렬 잠들 수 없어

しんどいな　もう勝手にしろよ

신도이나 모오 캇테니 시로요

힘들어 이젠 마음대로 해

あなただけにできる　あなた唯一の

아나타다케니 데키루 아나타 유이이츠노

너만이 할 수 있는 너의 유일한

消え方を見つけなよ

키에카타오 미츠케나요

사라지는 방법을 찾아봐

とびきり切なくて情けなくってかっこ悪い

토비키리 세츠나쿠테 나사케나쿠테 캇코와루이

월등하게 안타깝고 한심하고 꼴사나운

フィナーレを　見たいな

휘나아레오 미타이나

피날레를 보고 싶어

神様ごめんね　全てが燃え尽きてしまった

카미사마 고멘네 스베테가 모에츠키테시맛타

신님 죄송해요 모든 게 전부 타버렸어요

情熱の火は静かに息を絶やして

죠오네츠노 히와 시즈카니 이키오 타야시테

정열의 불꽃은 조용히 숨을 헐떡이며

たくさん愛を授かった

타쿠산 아이오 사즈캇타

수많은 사랑을 받았어

愛おしくて抱き締めた　でも

이토오시쿠테 다키시메타 데모

사랑스러워서 끌어안았어 하지만

枯れちゃったの ひとつ残らず　僕のせいで

카레챳타노 히토츠 노코라즈 보쿠노 세이데

시들어버렸어 하나도 남김 없이 나 때문에

歩いてきた道を振り返れば

아루이테키타 미치오 후리카에레바

걸어온 길을 되돌아보면

大事だったもの　あちらこちら

다이지닷타 모노 아치라코치라

소중했던 것들이 여기저기에 있어

削いで削いで削いだその末に　願うことは

소이데 소이데 소이다 소노 스에니 네가우 코토와

쳐내고 쳐내고 쳐낸 그 끝이 바라는 것은

（リセットか　エンドだ）

(리셋토카 엔도다)

(리셋이나 엔드야)

手持ち無沙汰なこの手にたくさんの

테모치무사타나 코노 테니 타쿠산노

할 일이 없어 무료한 이 손에 수많은

罪悪感を抱えさせてやるんだ　落とすなよ

자이아쿠칸오 카카에사세테 야룬다 오토스나요

죄악감을 안겨주는 거야 떨어뜨리지 마

たくさん愛を授かって

타쿠산 아이오 사즈캇테

수많은 사랑을 받고

愛おしくて抱きしめてたんだ

이토오시쿠테 다키시메테탄다

사랑스러워서 끌어안았어

でも君たちの気持ちに気付けなくて

데모 키미타치노 키모치니 키즈케나쿠테

하지만 너희들의 기분을 눈치 채지 못해서

たくさんたくさんごめんね

타쿠산 타쿠산 고멘네

정말로 정말로 미안해

みんな枯れてしまった　けど

민나 카레테시맛타 케도

전부 시들어버렸지만

言えなかった　伝えたいはずの　一言が

이에나캇타 츠타에타이 하즈노 히토코토가

말할 수 없었어 전하고 싶었던 한 마디가

神様ごめんね　君は愛に満ち溢れている

카미사마 고멘네 키미와 아이니 미치아후레테이루

신님 죄송해요 너는 사랑으로 가득 차 넘치고 있어

僕がそれを掬えなくなっただけだ

보쿠가 소레오 스쿠에나쿠 낫타다케다

내가 그걸 건져낼 수 없게 됐을 뿐이야

失っていた言葉　気持ちが　君に会いたがっている

우시낫테이타 코토바 키모치가 키미니 아이타갓테이루

잃어버렸던 말과 마음이 너를 만나고 싶어하고 있어

どうかどうか　君に幸あれ　アリガ-

도오카 도오카 키미니 사치아레 아리가-

부디 부디 네가 행복하기를 고마—-

댓글