화원과 프렐류드

정보

花園とプレリュード
출처	ptc8_1I_1lY
작곡	artist:ware
작사	artist:ware
노래	flower

가사

どこか奇怪なハーモニー

도코카 키카이나 하아모니이

어딘지 모르게 기괴한 하모니

冗談なんて言ったつもりなどないさ

조오단 난테 잇타 츠모리나도 나이사

농담 같은 소리 한 적 없어

花園の中に紛れ込んだ一輪の花　いびつな調律

하나조노노 나카니 마기레콘다 이치린노 하나 이비츠나 초오리츠

화원 속에 뒤섞인 꽃 한 송이, 뒤틀린 조율

人目につかない暗い暗い場所に隠しておかなくちゃ

히토메니 츠카나이 쿠라이 쿠라이 바쇼니 카쿠시테 오카나쿠차

사람 눈에 띄지 않는 어두운 곳에 숨겨야 해

貰ったこと　変わったこと　私が動いているわけ　朽ちたのなら

모랏타 코토 카왓타 코토 와타시가 우고이테이루와케 쿠치타노나라

받은 것, 변한 것, 내가 움직이는 이유, 썩어버렸다면

これでどうだい？いいかい？代えられるものがあるのなら

코레데 도오다이 이이카이 카에라레루 모노가 아루노나라

이거 어때? 괜찮아? 대체할 수 있는 게 있다면

構わないさ　持っていきな

카마와나이사 못테이키나

상관없어, 가져가

二度目の一度きり　火を灯そう　君のために

니도메노 이치도키리 히오 토모소오 키미노 타메니

두 번째 딱 한 번 불을 켜, 너를 위해

人目につかない暗い暗い場所で隠れて生きてる

히토메니 츠카나이 쿠라이 쿠라이 바쇼니 카쿠레테 이키테루

사람 눈에 띄지 않는 어두운 곳에 숨어 살고 있어

貰ったけど返すことはきっとないのでしょうね　朽ちたのなら

모랏타케도 카에스 코토와 킷토 나이노데쇼오네 쿠치타노나라

받았지만 돌려줄 수 없겠지, 썩어버렸다면

これでどうだい？いいかい？代えられるものがあるのなら

코레데 도오다이 이이카이 카에라레루 모노가 아루노나라

이거 어때? 괜찮아? 대체할 수 있는 게 있다면

構わないさ　持っていきな

카마와나이사 못테이키나

상관없어, 가져가

無色で透明な記憶を味わおう　君のために

무쇼쿠데 토오메이나 키오쿠오 아지와오오 키미노 타메니

무색에 투명한 기억을 감상하자, 너를 위해

どこか奇怪なハーモニー

도코카 키카이나 하아모니이

어딘지 모르게 기괴한 하모니

冗談なんて言わないでおくれよ

조오단 난테 이와나이데 오쿠레요

농담 같은 소리 하지 마

花園の中に紛れ込んだ一輪の花

하나조노노 나카니 마기레콘다 이치린노 하나

화원 속에 뒤섞인 꽃 한 송이

댓글