이제 막 시작된 거야

정보

はじまったばっかだぜ
출처	sm36481745
작곡	카를로스 하카마다
작사	카를로스 하카마다
노래	하츠네 미쿠 오토마치 우나

가사

気力がない！

키료쿠가 나이!

기력이 없어!

マジ時間もない

마지 지칸모 나이

시간도 전혀 없어

願わくば昼過ぎまでスンヤカパッパ

네가와쿠바 히루스기마데 슨야카팟파

제발 오후까지 푹 자고 싶어

Noと言う社会

노토 이우 샤카이

No라고 말하는 사회

Yesかハイ2択

예스카 하이 니타쿠

‘Yes’ 혹은 ‘네’ 중에 선택해

余裕もないけど笑ってる

요유우모 나이케도 와랏테루

여유도 없지만 웃고 있어

意味がない

이미가 나이

의미가 없어

何も生んでない

나니모 운데 나이

생산성이 없어

されどネットの彼方で今日も歌った

사레도 넷토노 카나타데 쿄오모 우탓타

하지만 인터넷 저편에서 오늘도 노래했어

ロッケンロー！！

롯켄로오!!

로큰롤!!

フロム秋田県

후로무 아키타켄

프롬 아키타현

これは画面の前の君の唄だ！！

코레와 가멘노 마에노 키미노 우타다!!

이건 화면 앞에 있는 너의 노래야!!

やってみたいこと

얏테미타이코토

해보고 싶은 것

反対にイヤって思うこと

한타이니 이얏테 오모우 코토

반대로 싫다고 생각하는 것

清濁を飲み込むための例のアレALC 9パーセント

세이다쿠오 노미코무 타메노 큐우 파아센토

맑고 흐린 걸 참아내기 위한 예의 그것알콜 농도 9퍼센트

人生のスタートラインは今なんだよ！！！

진세이노 스타아토라인와 이마난다요!!!

인생의 스타트 라인은 바로 지금이야!!!

寝転んだきみのこれまでが

네코론다 키미노 코레마데가

뒹굴던 너의 지금까지가

いまこの曲と出会って！！！

이마 코노 쿄쿠토 데앗테!!!

지금 이 곡을 만남으로서!!!

はじまったばっかだぜ！！！

하지맛타밧카다제!!!

이제 막 시작된 거야!!!

とりあえずやっちゃって！！！

토리아에즈 얏찻테!!!

일단 저질러버려!!!

年中正月も盆も全部来ちゃっておめでとう！！！

넨주우 쇼오가츠모 본모 젠부 키찻테 오메데토오!!!

설날도 추석도 전부 찾아왔어 축하해!!!

後悔と反省はエンジンに突っ込んで

코오카이토 한세이와 엔진니 츳콘데

후회와 반성은 엔진에 넣고서

燃料にしちゃ〜えばァ！！

넨료오니 시차~에바!!

연료로 써버~리면!!

これからが人生だ！！！

코레카라가 진세이다!!!

지금부터가 인생이야!!!

はじまったばっかだぜ

하지맛타밧카다제

이제 막 시작된 거야

今やってみんだって！！！

이마 얏테민닷테!!!

지금 해보는 거야!!!

年齢性格もホント全部不問で飛び出そう！！！

넨레이 세이카쿠모 혼토 젠부 후몬데 토비다소오!!!

나이도 성격도 묻지 말고서 다 함께 날아가보자!!!

もっかいで完成だ‪('ω')

못카이데 칸세이다 ‪('ω')

이제 한 번이면 완성이야 ‪('ω')

全身で吹っ飛んで

젠신데 훗톤데

온몸으로 날아가

先行リスタ〜〜トで！

센코오 리스타~~토데!

선행 리스~~타트로!

今が最先端の君さ！！！

이마가 사이센탄노 키미사!!!

지금이 너의 최첨단이야!!!

塞ぎ込む日々の向こう側へ！！！

후사기코무 히비노 무코오가와에!!!

울적한 나날의 저 너머를 향해!!!

思い描くよりいい感じの続きがあんだ

오모이에가쿠 요리 이이 칸지노 츠즈키가 안다

상상했던 것보다 좋은 느낌의 미래가 있어

モチベーションは後乗せサクサク

모치베에숀와 아토 노세 사쿠사쿠

모티베이션은 나중에 얹어서 바삭하게

でしょでしょ！！！

데쇼 데쇼!!!

그치, 그치!!!

頭ん中誘惑でばっか

아타만나카 유우와쿠데밧카

머릿속은 유혹투성이라

日付変わったらログボだけ

히즈케 카왓타라 로구보다케

날짜가 바뀌면 로그인 보너스만 챙기고

このイベントちょっとだけ回してって

코노 이벤토 촛토다케 마와시텟테

이 이벤트만 잠깐 돌려보라고 해

またループしちゃってる生☆活

마타 루우푸시찻테루 세이☆카츠

다시 되풀이되는 생☆활

やせるぞ

야세루조

살 뺄 거야

腹筋しよ

훗킨시요

복근을 만들자

ご褒美にはポテチを

고호오비니와 포테치오

상으로는 감자칩을

とかいつもパターンにハマっちゃう位なら

토카 이츠모 파타안니 하맛차우 쿠라이나라

같은 평소대로의 패턴에 빠져버릴 정도라면

輪廻の果てまで

린네노 하테마데

윤회의 끝까지

ぶっ飛ばしていくぞ！！！

붓토바시테이쿠조!!!

날려버리는 거야!!!

どうしたって三日で坊主

도오시탓테 밋카데 보오즈

뭘 해봐도 작심삼일

今回ばっかはちょっと違うぜ

콘카이밧카와 촛토 치가우제

이번만큼은 조금 달라

なんたって食らっちゃってんだ

난탓테 쿠랏찻텐다

어찌됐든 먹어치우는 거야

ロッケンロー！！

롯켄로오!!

로큰롤!!

人生は全部チャンスって

진세이와 젠부 찬슷테

인생은 전부 찬스라고

思い込んできょうも行け！！！

오모이콘데 쿄오모 이케!!!

믿고서 오늘도 나아가!!!

歩き出すきみのこれからを

아루키다스 키미노 코레카라오

걷기 시작한 너의 앞길을

デカい音で彩って！！！

데카이 오토데 이로돗테!!!

거대한 소리로 색칠해봐!!!

お〜

오~

오~

はじまったばっかだぜ

하지맛타밧카다제

이제 막 시작된 거야

好きなようにやんなって

스키나요오니 얀낫테

원하는 대로 해버려

才能なくたってロックンロールは続いてゆく

사이노오나쿠탓테 롯쿤로오루와 츠즈이테유쿠

재능이 없어도 로큰롤은 계속해서 이어져

持ってない人生？

못테나이 진세이?

가지지 못한 인생?

されどてんこ盛っちゃって！！！

사레도 텐코못찻테!!!

그래도 잔뜩 담아버려!!!

いま出会えた

이마 데아에타

지금 막 만났어

これからが人生だ！！！

코레카라가 진세이다!!!

이제부터가 인생이야!!!

はじまったばっかだぜ！！！

하지맛타밧카다제!!!

이제 막 시작된 거야!!!

全音上がっちゃうぜ

젠온 아갓차우제

모든 소리를 높여

365 全部記念日にしちゃっておめでとう！！！！！

산뱌쿠로쿠주우고 젠부 키넨비니 시찻테 오메데토오!!!!!

365일 전부 기념일로 만들어버리고서, 축하해!!!!!

配られたカード以外もどうぞ引いちゃって

쿠바라레타 카아도 이가이모 도오조 히이찻테

주어진 카드 말고도 원하는 대로 뽑아버려

そのデッキ自由自在！！！

소노 뎃키 지유우 지자이!!!

그 덱은 자유자재!!!

これからが人生だ！！！

코레카라가 진세이다!!!

지금부터가 인생이야!!!

はじまったばっかだぜ！！！

하지맛타밧카다제!!!

이제 막 시작된 거야!!!

テンション上がっちゃうね！！！

텐숀 아갓차우네!!!

텐션 엄청 오르네!!!

めんどくさい・かったるいは

멘도쿠사이・캇타루이와

귀찮고・감질나는 건

手ぇ動かして超えてゆけ！！！

테에 우고카시테 코에테유케!!!

손을 움직여서 넘어가는 거야!!

削ったペンと魂は どこまで行ったって

케즛타 펜토 타마시이와 도코마데 잇탓테

깎여나간 펜과 영혼은 아무리 멀리 나아가도

ハッピーエンドまで！！！

핫피이엔도마데!!!

해피엔딩까지!!!

きみを裏切らないぜ！！！

키미오 우라기라나이제!!!

너를 배신하지 않을 거야!!!

不安ならいつか思い出して

후안나라 이츠카 오모이다시테

불안하다면 언젠가 다시 떠올려봐

ここにいつだって 帰ってくる居場所はあんだ

코코니 이츠닷테 카엣테쿠루 이바쇼와 안다

여기엔, 언제든지 돌아올 수 있는 곳이 있어

ぼくらはもう はじまってばっか

보쿠라와 모오 하지맛테밧카

우리는 지금 막 시작됐어

でしょでしょ！！！

데쇼 데쇼!!!

그치, 그치!!!

댓글