별에 가장 가까운 장소
정보
| 星に一番近い場所 | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 니시자와상P |
| 작사 | 니시자와상P |
| 노래 | 카가미네 린 카가미네 렌 |
가사
| キンコンカンコンで始まった |
| 킨콘칸콘데 하지맛타 |
| 딩동댕동으로 시작된 |
| 放課後アポロ計画 |
| 호오카고 아포로 케이카쿠 |
| 방과 후 아폴로 계획 |
| 地球って本当に青色なのか？ |
| 치큐웃테 혼토오니 아오이로나노카? |
| 지구는 정말 파란색인 거야? |
| 写真があっても この目で見るまでは信じない |
| 샤신가 앗테모 코노 메데 미루마데와 신지나이 |
| 사진이 있어도, 이 눈으로 보기 전까지는 믿지 않아 |
| あれはたしか宇宙そらに飛ぶ前 |
| 아레와 타시카 소라니 토부 마에 |
| 그건 분명 우주하늘로 날아가기 전에 |
| 食べたオムライスに旗を立てた |
| 타베타 오무라이스니 하타오 타테타 |
| 먹었던 오므라이스에 깃발을 세웠어 |
| 綺麗じゃなくても 偉大じゃなくても |
| 키레이자 나쿠테모 이다이자 나쿠테모 |
| 아름답지 않더라도, 위대하지 않더라도 |
| 僕らの帰る標 |
| 보쿠라노 카에루 시루시 |
| 우리가 돌아갈 이정표 |
| 目が合った時の |
| 메가 앗타 토키노 |
| 눈이 마주쳤을 때의 |
| 名前を呼んだ時の |
| 나마에오 욘다 토키노 |
| 이름을 불렀을 때의 |
| 友達になった時の |
| 토모다치니 낫타 토키노 |
| 친구가 됐을 때의 |
| 喧嘩した時の |
| 켄카시타 토키노 |
| 다퉜을 때의 |
| 仲直りした時の |
| 나카나오리시타 토키노 |
| 화해했을 때의 |
| 足跡が星座みたいだ！ |
| 아시아토가 세이자미타이다! |
| 발자국이 별자리 같아! |
| ずっと醒めない夢みたいだね |
| 즛토 사메나이 유메미타이다네 |
| 계속 깨어나지 않는 꿈 같네 |
| 背伸びしても届かなかった星がもうそこ |
| 세노비시테모 토도카나캇타 호시가 모오 소코 |
| 손을 뻗어봐도 닿지 않았던 별이 벌써 이렇게나 가까워 |
| サザンクロス駅を越えて宇宙そらの彼方 |
| 사잔쿠로스에키오 코에테 소라노 카나타 |
| 서던크로스역을 지나 우주하늘 너머로 |
| 走れ！走れ！ 壊れるまで |
| 하시레! 하시레! 코와레루마데 |
| 달려! 달려! 부서질 때까지 |
| 魂の声がする |
| 타마시이노 코에가 스루 |
| 영혼의 목소리가 들려 |
| 金銀財宝も敵わない |
| 킨긴자이호오모 카나와나이 |
| 금은보화도 당해낼 수 없는 |
| この目を奪った光 |
| 코노 메오 우밧타 히카리 |
| 이 눈을 사로잡은 빛 |
| ギターを弾いた時に |
| 기타아오 히이타 토키니 |
| 기타를 연주했을 때에 |
| ベースを鳴らした時に |
| 베에스오 나라시타 토키니 |
| 베이스를 연주했을 때에 |
| スネアを叩いた時に |
| 스네아오 타타이타 토키니 |
| 스네어를 쳤을 때에 |
| 鍵盤を触った時に |
| 켄반오 사왓타 토키니 |
| 건반을 만졌을 때 |
| 歌を歌った時に |
| 우타오 우탓타 토키니 |
| 노래를 불렀을 때에 |
| 僕らは無敵になるんだ！ |
| 보쿠라와 무테키니 나룬다! |
| 우리는 무적이 되는 거야! |
| ずっと明けない夜みたいだね |
| 즛토 아케나이 요루미타이다네 |
| 계속 밝아지지 않는 밤 같네 |
| ジャングルジムが一番星に近かった頃 |
| 잔구루지무가 이치반보시니 치카캇타 코로 |
| 정글짐이 샛별에 가까웠던 시절 |
| トロイメライのベルが鳴ってる もう行かなくちゃ |
| 토로이메라이노 베루가 낫테루 모오 이카나쿠차 |
| 트로이메라이의 종소리가 울리고 있어, 이젠 가봐야 해 |
| またね！またね！ また会う日まで |
| 마타네! 마타네! 마타 아우 히마데 |
| 또 보자! 또 보자! 다시 만나는 날까지 |
| ずっと醒めない夢みたいだね |
| 즛토 사메나이 유메미타이다네 |
| 계속 깨어나지 않는 꿈 같네 |
| 背伸びしても届かなかった星がもうそこ |
| 세노비시테모 토도카나캇타 호시가 모오 소코 |
| 손을 뻗어봐도 닿지 않았던 별이 벌써 이렇게나 가까워 |
| 超特急エクスプレスみたいなスピードで闇の中を |
| 에쿠스푸레스 미타이나 스피이도데 야미노 나카오 |
| 초특급 열차익스프레스의 스피드로 어둠 속을 |
| 走れ！走れ！ 壊れるまで |
| 하시레! 하시레! 코와레루마데 |
| 달려! 달려! 부서질 때까지 |
| 魂の声がする |
| 타마시이노 코에가 스루 |
| 영혼의 목소리가 들려 |
| 光れ！光れ！ |
| 히카레! 히카레! |
| 빛나! 빛나! |
| あの夜空を裂く流れ星になる |
| 아노 요조라오 사쿠 나가레보시니 나루 |
| 저 밤하늘을 가르는 별똥별이 돼 |
| ああ僕らは歌う |
| 아아 보쿠라와 우타우 |
| 아아, 우리는 노래해 |
| 誰のためじゃなく僕らのために |
| 다레노 타메자 나쿠 보쿠라노 타메니 |
| 다른 누군가가 아닌 우리를 위해서 |
| いつかここで鳴らした音が目印になる |
| 이츠카 코코데 나라시타 오토가 메지루시니 나루 |
| 언젠가 여기서 연주했던 소리가 표식이 돼 |
| 旗が目印になる |
| 하타가 메지루시니 나루 |
| 깃발이 표식이 돼 |
| ラララ 応答願ウ |
| 라라라 오오토오 네가우 |
| 라라라 응답 바란다 |
댓글
새 댓글 추가