태양신과 시궁쥐

정보

お天道様とドブネズミ
출처 sm35261351
작곡 우츠P
작사 우츠P
노래 하츠네 미쿠

가사

AH
AH
美味いけど生は当たる
우마이케도 세이와 아타루
맛있었지만 인생은 적중해
感動した映画のレビューが低評価
칸도오시타 에이가노 레뷰우가 테이효오카
감동받았던 영화의 리뷰가 낮은 평가
僕の列だけなんだか遅い
보쿠노 레츠다케 난다카 오소이
내가 서있는 줄만 뭔가 늦어
何もしてないのに睨まれてる
나니모 시테나이노니 니라마레테루
아무것도 하지 않았는데 눈총을 받고 있어
でも腐っちゃだめさ 誰かが見ているから ほら今も
데모 쿠삿챠 다메사 다레카가 미테이루카라 호라 이마모
하지만 타락해선 안돼 누군가가 보고 있으니까 봐 지금도
天道様が見てるからだめ 辛いとか言っちゃだめ
텐토오사마가 미테루카라 다메 츠라이토카 잇챠 다메
태양신님이 보고 있으니까 안돼 괴롭다고 말해선 안돼
天道様が見てるからだめ 涙腺輪はゴムで縛っとけ
텐토사마가 미테루카라 다메 루이센린와 고무데 시밧토케
태양신님이 보고 있으니까 안돼 눈물샘은 고무줄로 묶어둬
今日のやるせなさを 何となく納得させる
쿄오노 야루세나사오 난토 나쿠 낫토쿠사세루
오늘의 처량함을 왜인지 납득하게 하는
そんな寝床ん中じゃ あんなもんはただの まん丸い光
손나 네도코 나카쟈 안나 몬와 타다노 만마루이 히카리
그런 잠자리에서 저런 건 그저 둥근 빛일 뿐이야
そんなもんさと割り切れず 洞穴から這い出た
손나 몬사토 와리키레즈 호라아나카라 하이데타
그런 거라며 이해하지 않고 동굴에서 기어나왔어
接待で肥えた神が ヨダレ垂らしてる
셋타이데 코에타 카미가 요다레 타라시테루
접대로 살이 찐 신이 침을 흘리고 있어
でも腐っちゃだめさ 誰かが見ているから ほら今も
데모 쿠삿챠 다메사 다레카가 미테이루카라 호라 이마모
하지만 타락해선 안돼 누군가가 보고 있으니까 봐 지금도
天道様が見てるからやれ 考えなくていいからやれ
텐토오사마가 미테루카라 야레 칸가에나쿠테 이이카라 야레
태양신님이 보고 있으니까 해 생각하지 않아도 괜찮으니까 해
天道様が見てるからやれ 善行ぽい不毛キャンペーン
텐토오사마가 미테루카라 야레 젠코오 포이 후모오 캰페엔
태양신님이 보고 있으니까 해 선행은 던진 제자리 캠페인
害のある獣と 知らないで守る人
가이노 아루 케모노토 시라나이데 마모루 히토
해로운 짐승과 모른 채로 지키는 사람
そんな寝床ん中じゃ あんなもんはただの まん丸い光
손나 네도코 나카쟈 안나 몬와 타다노 만마루이 히카리
그런 잠자리에서 저런 건 그저 둥근 빛일 뿐이야
ぼくらはねずみ ひかげでくらす
보쿠라와 네즈미 히카게데 쿠라스
우리들은 생쥐 음지에서 살지
ぼくらはねずみ ひかげでくらす
보쿠라와 네즈미 히카게데 쿠라스
우리들은 생쥐 음지에서 살지
何を書いたところで こんな歌詞読んでない
나니오 카이타 토코로데 콘나 카시 욘데 나이
무언가를 썼었지만 이런 가사는 읽은 적이 없어
ほらこっちを見ろよ 音の向こうの誰かに問いかける
호라 콧치오 미로요 오토노 무코오노 다레카니 토이카케루
자 이쪽을 봐 소리가 나는 저편의 누군가에게 물어봐
ていうか天道様ってなに?
테 이우카 텐토오사맛테 나니?
애초에 태양신님이 뭐야?
天道様が見てるからやれ 考えなくていいからやれ
텐토오사마가 미테루카라 야레 칸가에나쿠테 이이카라 야레
태양신님이 보고 있으니까 해 생각하지 않아도 괜찮으니까 해
天道様が見てるからやれ 死ねと言われたら死ね
텐토오사마가 미테루카라 야레 시네토 이와레타라 시네
태양신님이 보고 있으니까 해 죽으라고 말하면 죽어
そんな世界の中じゃ あっちこっち影だらけ
손나 세카이노 나카쟈 앗치콧치 카게다라케
그런 세계 속에선 여기도 저기도 그림자투성이
でも夕焼けが綺麗だから 明日も頑張るか
데모 유우야케가 키레이다카라 아시타모 간바루카
하지만 노을이 아름다우니까 내일도 힘내볼까
…とでも言うと思ったかコノヤロー
…토데모 유우토 오못타카 코노 야로오
…라고 말할까보냐 이 자식
AH
AH

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.