아픔 따윈 필요 없었어

정보

痛みなんていらなかった
출처	sm38634052
작곡	시이노 미린
작사	시이노 미린
노래	flower

가사

規格から外れた思想や所作を、

키카쿠카라하즈레타이시소오야쇼사오

규격에서 벗어난 사상이나 행위를,

生み出す位相差や不協和音を、

우미다스이소오사야후쿄오와온오

자아내는 위상차나 불협화음을,

ぼくがぼくである事の一切を、

보쿠가보쿠데아루코토노잇사이오

내가 나로서 있는 것 일체를,

この場所は認めてはくれない。

코노바쇼와미토메테와쿠레나이

이 장소는 인정해 주지 않아.

だから、

다카라

그래서,

他人が携う周期を、心の臓と、

히토가타즈사우슈우키오신노조오토

타인과 손을 맞잡는 주기를, 심장과,

四肢に刻み情を装った今日の。

시시니키자미조오오오솟타쿄오노

사지에 새겨 정을 가장한 오늘이.

積み上がりがぼくの影も形も、

츠미아가리가보쿠노카게모카타치모

그 쌓임이 나의 그림자도 형태도,

どこかに隠して、奪い去った。

도코카니카쿠시테우바이삿타

어딘가에 감춰두고, 빼앗아 갔어.

思考をやめた。考える事より、

시코오오야메타 칸가에루코토요리

사고를 그만두었어. 생각하는 것보다 ,

無であることの方が楽だろう。

무데아루코토노호오가라쿠다로오

무로 있는 편이 더 편하겠지.

って。

테

라고.

孤独、で在れる六畳間の中が、

코도쿠데아레루로쿠조오마노나카가

고독, 하게 있을 수 있는 3평 방 안이

ぼくの唯一の、救いだったが。

보쿠노유이이츠노스쿠이닷타가

내게 있어서 유일한, 구원이었는데.

一度、扉を挟めばまた「社会」

히토타비토비라오하사메바마타샤카이

한 번, 문을 사이에 두면 다시 '사회'

とか称された気味悪い生物の、

토카쇼오사레타키미와루이세이부츠노

라 불리우는 기분 나쁜 생물의,

どこかしらの器官の中で奴隷、

도코카시라노키칸노나카데도레이

어딘가의 기관 속에서 노예,

として生きてくの。

토시테이키테쿠노

로서 살아가는 거야.

取り返した、ぼくの形を。

토리카에시타보쿠노카타치오

되찾아 낸, 나의 형태를.

後は、どうしようが全部、

아토와도오시요오가젠부

이제부턴. 어떻게 하든 전부,

好きにさせてもらうよ、

스키니사세테모라우요

내 맘대로 해 버리겠어,

って！

테

라고!

댓글