타임 이터

정보

タイムイーター
출처	sm32472103
작곡	미야케
작사	미야케
노래	VY1

가사

自堕落で時間をくいつぶして

지다라쿠데 지칸오 쿠이츠부시테

방종한 생활로 시간을 탕진하며

酔っ払って噛みつきたくもなる

욧파랏테 카미츠키타쿠모 나루

흠뻑 취해 물어뜯고 싶어지기도 해

ひまを持て余して今日も僕らは

히마오 모테아마시테 쿄오모 보쿠라와

여유를 주체하지 못하고 오늘도 우리들은

死が近づいているのを感じて

시가 치카즈이테 이루노오 칸지테

죽음이 다가오고 있다는 것을 느끼고서

刻一刻と夜が更けてくのを

코쿠 잇코쿠토 요루가 후케테쿠노오

시시각각으로 밤이 깊어져가는 걸

ただ黙ってながめている苦しみの中

타다 다맛테 나가메테이루 쿠루시미노 나카

조용히 그저 바라보고 있는 고통 속의

夢や希望などといったものが

유메야 키보오나도토 잇타 모노가

꿈이나 희망 같은 것들이

思い出しづらくなっていった

오모이다시 즈라쿠낫테잇타

다시 떠올라 괴로워져갔어

ぼーっとしていたら

보옷토 시테이타라

멍하니 있었더니

なに事もなく瞬間ときが過ぎて

나니코토모나쿠 토키가 스기테

아무 일도 없이 순간시간이 흘러가

不安が消えないから

후안가 키에나이카라

불안이 사라지지 않으니까

嫌なこととばかり見つめ合ってしまう

이야나 코토토 바카리 미츠메앗테시마우

싫어하는 것들만을 서로 바라보게 돼

どうすれば死なないでいいかなんていうな

도오스레바 시나나이데 이이카난테 이우나

어떻게 해야 죽지 않아도 될까 같은 건 말하지마

備えあれば憂いなしの使い処さ

소나에아레바 우이나시노 츠카이 토코로사

대비한다면 걱정하지 않아도 될 사용처야

げん担ぎだってなんだっていいから

겐카츠기닷테 난닷테 이이카라

미신이건 뭐든 상관없으니까

とにかく当たるまで弾を撃ち続けて

토니카쿠 아타루마데 타마오 우치츠즈케테

어찌됐든 맞을 때까지 총알을 계속해서 쏴

膝に当たる、とりあえず20点

히자니 아타루, 토리아에즈 니쥬텐

무릎에 맞아, 일단은 20점

胸に当たる、強気の50点

무네니 아타루, 츠요키노 고쥬텐

가슴에 맞아, 좋은 기세의 50점

顔に当たる、ゲームセット君の勝ち

카오니 아타루, 게에무셋토 키미노 카치

얼굴에 맞아, 게임 세트 너의 승리

その先に恐いものは無い

소노 사키니 코와이모노와 나이

그 끝에 두려울 것은 없어

今が旬と言った無垢な顔の友は

이마가 슌토 잇타 무쿠나 카오노 토모와

지금이 적기라고 말했던 순진한 얼굴의 친구는

昨夜僕の部屋腕の中で息絶え

유우베 보쿠노 헤야 우데노 나카데 이키타에

어젯밤 내 방 품속에서 절명했어

猛毒にレイプされている日々は

모오도쿠니 레이푸사레테이루 히비와

맹독에게 레이프당하고 있는 나날은

僕らの自尊心を奪いとった

보쿠라노 지손신오 우바이톳타

우리들의 자존심을 빼앗았어

死が僕を見つめてる

시가 보쿠오 미츠메테루

죽음이 나를 바라보고 있어

はやく来いと言われてるようだ

하야쿠 코이토 이와레테루 요오다

빨리 오라고 말하고 있는 것 같아

夢もどきの嘘に今日もただ騙されるだけなら

유메모도키노 우소니 쿄오모 타다 다마사레루다케나라

꿈같은 거짓말에 오늘도 그저 속고 있는 것뿐이라면

死が僕を呼んでる

시가 보쿠오 욘데루

죽음이 나를 부르고 있어

誓いの口づけにきたんだろう？

치카이노 쿠치즈케니 키탄다로오?

맹세의 입맞춤을 하러 온 거지?

ウェディングはとりやめだ

웨딘구와 토리야메다

웨딩은 그만뒀어

阿呆だろうが逃げ出せば幸だろう

아호오다로오가 니게다세바 코오다로오

바보 같겠지만 도망친다면 행복하겠지

今はまだ未来が恋しいんだよ

이마와 마다 미라이가 코이시인다요

지금은 아직 미래가 그리운 거야

僕らはまだ知らないスピードで

보쿠라와 마다 시라나이 스피이도데

우리들은 아직 알지 못한 스피드로

日々を喰い繋いでく

히비오 쿠이 츠나이데쿠

날들을 먹어치우며 이어나가

댓글