푸른 하늘에

정보

青い空に
출처	SnDGCTFZBNk
작곡	RINGO
작사	RINGO
노래	GUMI 하츠네 미쿠

가사

君の思う以上に簡単に

키미노 오모우 이죠오니 칸탄니

네 생각보다 간단하게

人は殺せるんだ本当さ

히토와 코로세룬다 혼토오사

사람은 죽을 수 있어 정말이야

その白い顔に足首に

소노 시로이 카오니 아시쿠비니

그 하얀 얼굴에 발목에

花束を飾ろう

하나타바오 카자로오

꽃다발을 장식하자

感動的な死に様にしたい

칸도오테키나 시니자마니 시타이

감동적인 최후를 맞고 싶어

目玉照らした先の惨い死体

메다마 테라시타 사키노 무고이 시타이

눈길이 향한 곳에 있는 끔찍한 시체

祈りつつ懺悔を唄いたい

이노리츠츠 잔게오 우타이타이

기도하며 참회를 노래하고 싶어

もう僕には時間がない

모오 보쿠니와 지칸가 나이

이제 나에겐 시간이 없어

人も神も豚も君もみんな

히토모 카미모 부타모 키미모 민나

사람도 신도 돼지도 너도 모두

いずれ消えゆくってのにさ

이즈레 키에유쿳테노니사

언젠간 사라지게 될 텐데

一体何を僕はそんなに

잇타이 나니오 보쿠와 손나니

대체 나는 뭘 그렇게

怯えているんだい

오비에테이룬다이

두려워하고 있는 거야

死んでゆく後悔望む綺麗さ

신데유쿠 코오카이 노조무 키레이사

죽어가는 후회 원하는 아름다움

きっと繋がり切れないな

킷토 츠나가리 키레나이나

분명 이어질 수 없을 거야

雨上がりぬかるむ赤い唇

아메아가리 누카루무 아카이 쿠치비루

비가 갠 뒤 질척대는 붉은 입술

青い空に愛を込めて

아오이 소라니 아이오 코메테

푸른 하늘에 사랑을 담아

仇打つ前に死に際見据え

아다 우츠 마에니 시니기와 미스에

적을 베기 전에 죽음을 확인해

腐臭放つ前に指吐いて

후슈우 하나츠 마에니 유비 하이테

썩은 냄새를 풍기기 전에 손가락을 토해내

薄く剥けた口紅直して

우스쿠 무케타 쿠치베니 나오시테

연하게 벗겨진 립스틱을 고치고

思い出置いて一歩前へ

오모이데 오이테 잇포 마에에

기억을 두고서 한 걸음 앞으로

せっかく用意した台詞も

셋카쿠 요오이시타 세리후모

겨우 준비한 대사도

君を怒鳴る無秩序な声も

키미오 도나루 무치츠죠나 코에모

너를 꾸짖는 무질서한 목소리도

降りしきる豪雨の中で

후리시키루 고오우노 나카데

쏟아지는 호우 속에서

終わってしまった

오왓테시맛타

끝나버렸어

腐りゆく黒髪捨てる無邪気さ

쿠사리유쿠 쿠로카미 스테루 무쟈키사

썩어가는 흑발 버리는 천진난만함

もう二度と笑えないな

모오 니도토 와라에나이나

이젠 다시 웃을 수 없을 거야

空回る涙を飲み込んで飛ぶ

카라마와루 나미다오 노미콘데 토부

허공을 맴도는 눈물을 삼키고서 날아가는

舞台装置に愛を込めて

부타이소오치니 아이오 코메테

무대장치에 사랑을 담아

人も神も豚も僕もみんな

히토모 카미모 부타모 보쿠모 민나

사람도 신도 돼지도 나도 모두

いずれ消えゆくってのにさ

이즈레 키에유쿳테노니사

언젠간 사라지게 될 텐데

(あああああああああああああああ)

(아아아아아아아아아아아아아아아)

(아아아아아아아아아아아아아아아)

一体何を君はそんなに

잇타이 나니오 키미와 손나니

대체 너는 뭘 그렇게

怯えているんだい

오비에테이룬다이

두려워하고 있는 거야

死んでゆく後悔

신데유쿠 코오카이

죽어가는 후회

望む綺麗さ

노조무 키레이사

원하는 아름다움

きっと繋がり切れないな

킷토 츠나가리 키레나이나

분명 이어질 수 없을 거야

雨上がり

아메아가리

비가 갠 뒤

ぬかるむ

누카루무

질척대는

白い唇

시로이 쿠치비루

하얀 입술

冷たい紅を移しながら

츠메타이 베니오 우츠시나가라

차가운 립스틱을 물들게 하면서

ごめんね甘えちゃって

고멘네 아마에챳테

미안해 어리광부려서

安い愛だもの

야스이 아이다모노

싸구려 사랑인걸

きっと長くは

킷토 나가쿠와

분명 오랫동안

生きられないんだ

이키라레나인다

살아갈 순 없을 거야

捨てきれない意識を

스테키레나이 이시키오

버릴 수 없는 의식을

置いて落ちていく

오이테 오치테이쿠

두고서 떨어져가

青い空に愛を込めて。

아오이 소라니 아이오 코메테.

푸른 하늘에 사랑을 담아.

댓글