미래까지

정보

未来まで
출처	nnQQRNfuyig
작곡	Shu
작사	Shu
노래	메구리네 루카

가사

胸を焦がした　あの夢の場所

무네오 코가시타 아노 유메노 바쇼

가슴을 태웠던 그 꿈의 장소

腕を伸ばせども届かぬまま

우데오 노바세도모 토도카누 마마

팔을 뻗어도 닿지 않은 채로

暗い部屋　戦う君を　ただ見つめていた

쿠라이 헤야 타타카우 키미오 타다 미츠메테이타

어두운 방에서 싸우는 너를 그저 바라보고 있었어

昨日も今日も敵は我なり

키노오모 쿄오모 테키와 와레나리

어제도 오늘도 적은 나야

劣等感に縛られたまま

렛토오칸니 시바라레타 마마

열등감에 얽매인 채로

アイツやコイツと比べてちゃ

아이츠야 코이츠토 쿠라베테차

이 녀석이나 저 녀석과 비교해보면

また妬みの中にがんじがらめだ

마타 네타미노 나카니 간지가라메다

또 질투심 속에 얽혀있었어

ただ何回だって　挑戦さ　挫けずに

타다 난카이닷테 초오센사 쿠지케즈니

그저 몇 번이고 도전하는 거야, 꺾이지 않고

立ち上がれる君はヒーローなんだから

타치아가레루 키미와 히이로오난다카라

일어설 수 있는 너는 히어로니까

溢れた涙とその汗は　心の闇も流すさ

아후레타 나미다토 소노 아세와 코코로노 야미모 나가스사

넘쳐흐른 눈물과 그 땀은, 마음의 어둠도 흘려보낼 거야

はらり　空から舞い落ちる　時には桜の花のように

하라리 소라카라 마이오치루 토키니와 사쿠라노 하나노 요오니

사르르, 하늘로부터 흩날릴 때는, 벚나무의 꽃처럼

ああ時の流れに　その身を任せて　ただ素直になれたら

아아 토키노 나가레니 소노 미오 마카세테 타다 스나오니 나레타라

아아, 시간의 흐름에 그 몸을 맡기고 그저 솔직해질 수 있다면

駆け出して行こうや　未来まで　君だけが表せる君と

카케다시테이코오야 미라이마데 키미다케가 아라와세루 키미토

달려나가는 거야, 미래까지, 너만이 드러낼 수 있는 너와

晴れ渡る日も　曇りの日にも　この歌を届けるから

하레와타루 히모 쿠모리노 히니모 코노 우타오 토도케루카라

맑게 개인 날도, 흐릿한 날에도, 이 노래를 전할 테니까

諦めないで　負けないで　弱さをも抱きしめて

아키라메나이데 마케나이데 요와사오모 다키시메테

포기하지 말아줘, 지지 말아줘, 나약함도 끌어 안아줘

悔しい顔もまた笑顔に　変わる時が来るはずさ

쿠야시이 카오모 마타 에가오니 카와루 토키가 쿠루 하즈사

분한 표정도, 다시 웃는 얼굴로 바뀔 때가 찾아올 거야

信じればどこにでも　いつか必ず陽が差すのさ

신지레바 도코니데모 이츠카 카나라즈 히가 사스노사

믿으면 어디에든 언젠가 반드시 햇살은 비칠 거야

君だけにしか分からない　答えを探し求めて

키미다케니시카 와카라나이 코타에오 사가시모토메테

너만이 알 수 있는 정답을 계속해서 찾으며

ひらり　優雅に舞い踊る　時には道べの蝶のように

히라리 유우가니 마이오도루 토키니와 미치베노 초오노 요오니

팔랑, 우아하게 춤을 출 때는, 길가에 있는 나비처럼

勇気溢れるその横顔は光り輝く

유우키 아후레루 소노 요코가오와 히카리 카가야쿠

용기가 넘치는 그 옆모습은 눈부시게 빛나

頬に一筋　涙の跡　それこそが戦いの証

호오니 히토스지 나미다노 아토 소레코소가 타타카이노 아카시

뺨에 한 줄기 눈물 자국, 그것이야말로 싸움의 증거야

あの日の陰もまた光に　変わる時が来るはずさ

아노 히노 카게모 마타 히카리니 카와루 토키가 쿠루 하즈사

그 날의 그림자도 다시 빛으로 변할 때가 찾아올 거야

駆け出して行こうや　未来まで　君だけが表せる君と

카케다시테 이코오야 미라이마데 키미다케가 아라와세루 키미토

달려나가는 거야, 미래까지, 너만이 드러낼 수 있는 너와

風の吹く日も　雨の降る日も　この歌を届けるから

카제노 후쿠 히모 아메노 후루 히모 코노 우타오 토도케루카라

바람 부는 날도, 비가 내리는 날도, 이 노래를 전할 테니까

恐れを知らぬ　君が好き　栄光まではもう一歩

오소레오 시라누 키미가 스키 에이코오마데와 모오 잇포

두려움을 모르는 네가 좋아, 영광까지는 앞으로 한 걸음

声を枯らしてただ叫ぶよ　越えられぬ壁はないさ

코에오 카라시테 타다 사케부요 코에라레누 카베와 나이사

목이 쉬도록 그저 외쳐, 넘을 수 없는 벽은 없어

あの夢のその先まで

아노 유메노 소노 사키마데

저 꿈의 그 끝까지

댓글