이미 잃어버린 그대들에게

정보

予め失われた君たちへ

작곡 HaTa
작사 HaTa
노래 하츠네 미쿠

가사

ハローこんにちはネオ人類
하로오 콘니치와 네오 진루이
헬로 안녕하세요 네오 인류
ここ、希望の跡地のノーフューチャー
코코, 키보오노 아토치노 노오 휴우챠아
여긴, 희망의 철거지인 노 퓨처
差し当たり、何か喋ろうか?
사시아타리, 나니카 샤베로오카?
우선, 뭔가 말해볼까?
いや、何を語ってもほら、模造品イミテーション
이야, 나니오 카탓테모 호라, 이미테에숀
아니, 뭘 말하더라도 봐, 모조품이미테이션
終わりの終わりが始まって、そう、僕らはまだ生きてる幽霊
오와리노 오와리가 하지맛테, 소오, 보쿠라와 마다 이키테루 유우레이
마지막의 끝이 시작하고, 그래, 우리들은 아직 살아있는 유령
やがて底をつくものばっか信じて、夢を見て、悲しんだ
야가테 소코오 츠쿠모노밧카 신지테, 유메오 미테, 카나신다
이윽고 바닥을 보일 것들만 믿고, 꿈을 꾸며, 슬퍼했어
ここには全てがあって、ただ新しいものはなくて
코코니와 스베테가 앗테, 타다 아타라시이 모노와 나쿠테
여기에는 모든 것이 있어, 다만 새로운 것은 없어서
他人と同じ部品で、「特別な自分」を作って
타닌토 오나지 부힌데, 「토쿠베츠나 지분」오 츠쿳테
타인과 똑같은 부품으로, 「특별한 자신」을 만들고
台本通りの科白に少しアドリブを混ぜた
다이혼도오리노 세리후니 스코시 아도리부오 마제타
대본대로의 대사에 조금 애드리브를 섞은
演劇フィクションのような日常、じゃあ僕らのリアルはどこだ?
휘쿠숀노 요오나 니치죠오, 쟈아 보쿠라노 리아루와 도코다?
연극픽션같은 일상, 자 그럼 우리들의 리얼은 어디에 있어?
皆と同じ舞台に立たないと誰も観やしないんだろ?
미나토 오나지 부타이니 타타나이토 다레모 미야시나인다로?
모두와 같은 무대에 서지 않으면 아무도 봐주지 않잖아?
とうに潰えた人工灯
토오니 츠이에타 진코오토오
이미 무너진 인공등
応答すらないUFO
오오토오스라나이 유우에프오
응답조차 없는 UFO
不安でここにいたくなくて
후안데 코코니 이타쿠나쿠테
불안해서 이곳에 있고 싶지 않아
歩むから僕らすれ違う
아유무카라 보쿠라 스레치가우
걸어가기 때문에 우리들은 엇갈려
終止符みたいに泣く天使
슈우시후미타이니 나쿠 텐시
종지부처럼 우는 천사
粒子の夢が見せた幻視
류우시노 유메가 미세타 겐시
입자의 꿈이 보였던 환각
手を振り見送る悲しさが
테오 후리 미오쿠루 카나시사가
손을 흔들며 전해져오는 슬픔이
ずっと続いてるみたいだね
즛토 츠즈이테루 미타이다네
계속 이어지고 있는 것 같아
燈影まだらな廃工場
토오에이 마다라나 하이코오죠오
등영 얼룩진 폐공장
交信できないNPC
코오신데키나이 엔피씨
교신할 수 없는 NPC
不安で何かに寄り添って
후안데 나니카니 요리솟테
불안해서 무언가에 기대어
失い、勝手に悲しんで
우시나이, 캇테니 카나신데
잃고, 멋대로 슬퍼하며
送電線絡まる天使
소오덴센 카라마루 텐시
송전선에 얽혀버린 천사
凍土の森で死んだ兵士
토오도노 모리데 신다 헤이시
동토의 숲에서 죽은 병사
終末と聞いてほっとする
슈우마츠토 키이테 홋토스루
종말이라는 말을 듣고 안심하는
そんな人間になりました
손나 닌겐니 나리마시타
그런 인간이 되었습니다
ハローこんにちはネオ人類
하로오 콘니치와 네오 진루이
헬로 안녕하세요 네오 인류
これ、書き割りの都市のサブカルチャー
코레, 카키와리노 토시노 사부카루챠아
이건, 무대 배경 도시의 서브컬처
取り敢えず、少し黙ろうか?
토리아에즈, 스코시 다마로오카?
일단은, 조금 조용히 해볼까?
いや、沈黙すらも1つの主張で
이야, 친모쿠스라모 히토츠노 슈쵸오데
아니, 침묵조차도 하나의 주장이야
「何か選ぶこと」を選ぶか
「나니카 에라부 코토」오 에라부카
「무언가를 고르는 것」을 고를지
「何も選ばないこと」を選ぶか
「나니모 에라바나이 코토」오 에라부카
「아무것도 고르지 않는 것」을 고를지
さあ、好きな方を選んでよ、
사아, 스키나 호오오 에란데요,
자, 좋아하는 쪽을 골라줘,
すべてはあなたが選んだ結果だ
스베테와 아나타가 에란다 켓카다
모든 건 당신이 선택한 결과야
銘々、何かの正義のヒーロー
메이메이, 나니카노 세이기노 히이로오
제각기, 어떤 정의의 히어로
悪より正義が蔓延って
아쿠요리 세이기가 하비콧테
악보다 정의가 만연하고
小さな感情移入が犇めく
치이사나 칸죠오 이뉴우가 히시메쿠
작은 감정이입이 웅성대
蜃気楼に湧く夜光虫
신키로오니 와쿠 요코오츄우
신기루에 솟아나는 야광충
予言、結局、虚言、
카네고토, 켓쿄쿠, 소라고토,
예언, 결국엔, 허언,
あの日に植えた林檎の種が芽吹く
아노 히니 우에타 린고노 타네가 메부쿠
그날에 심었던 사과의 씨앗이 싹터
価値があるから祀る……?
카치가 아루카라 마츠루……?
가치가 있으니까 떠받들어……?
いや、祀ることで価値あるものと信じ込んだ
이야, 마츠루 코토데 카치아루 모노토 신지콘다
아니, 떠받들기 때문에 가치가 있다고 믿는 거야
祝福だけあって祝福されるものはここには無かった。
슈쿠후쿠다케앗테 슈쿠후쿠사레루 모노와 코코니와 나캇타.
축복만이 있고 축복받은 것들은 여기엔 없었어.
中古のニューウェーブを聴いて
츄우코노 뉴우 웨에부오 키이테
중고의 뉴 웨이브를 듣고서
古いニュータウンを歩いた
후루이 뉴우 타운오 아루이타
낡은 뉴 타운을 걸어갔어
なんだかみんなぼんやりと
난다카 민나 본야리토
왠지 모두들 멍하니
新しいまま朽ちていくね
아타라시이마마 쿠치테이쿠네
새로운 채로 썩어가고 있어
優しくなんてなりたくない
야사시쿠난테 나리타쿠나이
상냥해지고 싶지 않아
でも、本気で怒れるものがない
데모, 혼키데 오코레루 모노가 나이
하지만, 진심으로 화가 나는 건 없어
怒って変わるものもなくて
오콧테 카와루 모노모 나쿠테
화내서 변하는 것도 없어서
今日も諦め笑って
쿄오모 아키라메 와랏테
오늘도 포기하고서 웃어
遠くに仄めく信号塔
토오쿠니 호노메쿠 신고오토오
멀리서 어른거리는 신호탑
高架下、巣くうUMA
코오카시타, 스쿠우 유엠에이
고가 아래, 자리 잡은 UMA
誰かに求められたくて
다레카니 모토메라레타쿠테
누군가에게 필요해지고 싶어서
そんな誰かを求めてる
손나 다레카오 모토메테루
그런 누군가를 필요하고 있어
空疎な街を濡らした雨露
쿠우소나 마치오 누라시타 우로
공허한 거리를 적시는 비와 이슬
静寂だけが響く行路
세이쟈쿠다케가 히비쿠 코오로
정적만이 울리는 행로
終末待ってたって無駄さ
슈우마츠 맛테탓테 무다사
종말을 기다려봐도 소용없어
神はそんな優しくないや
카미와 손나 야사시쿠 나이야
신은 그렇게 상냥하지 않아
世界の何処かには必ず希望がまだあって
세카이노 도코카니와 카나라즈 키보오가 마다 앗테
세계의 어딘가에는 반드시 희망이 아직 있어
探し出せるかは君次第で
사가시다세루카와 키미시다이데
찾아낼 수 있는지는 너에게 달려있어
傷つきながらでも、掴み取りにいくんだ
키즈츠키나가라데모, 츠카미도리니 이쿤다
상처 입으면서도, 손에 넣는 거야
そんな物語で溢れてて
손나 모노가타리데 아후레테테
그런 이야기로 넘쳐흘러서
いつの間にか理想と傷ばかりが大きくなっていた
이츠노 마니카 리소오토 키즈바카리가 오오키쿠 낫테이타
어느 새인가 이상과 상처만 커져가고 있었어
衛星都市、罹る多幸症
에이세이토시, 카카루 타코오쇼오
위성도시, 걸려버린 다행증
交叉路で歌う敗残兵
코오사로데 우타우 하이잔헤이
교차로에서 노래하는 패잔병
平坦に成った戦場で
헤이탄니 낫타 센죠오데
평탄하게 만들어진 전장에서
ずっと何かに手を降った
즛토 나니카니 테오 훗타
계속 무언가에게 손을 흔들었어
朦朧とした日々、渡って
모오로오토시타 히비, 와탓테
몽롱했었던 나날을, 지나
見えない弾丸に撃たれて
미에나이 단간니 우타레테
보이지 않는 탄환에 맞아
それでも僕ら生きたくて
소레데모 보쿠라 이키타쿠테
그래도 우리들은 살아가고 싶어서
だからヘラヘラと笑ってる
다카라 헤라헤라토 와랏테루
그래서 헤실거리며 웃고 있어
僕らヘラヘラ笑っている
보쿠라 헤라헤라 와랏테이루
우리들은 헤실헤실 웃고 있어
僕らヘラヘラ笑っている
보쿠라 헤라헤라 와랏테이루
우리들은 헤실헤실 웃고 있어
悲しみが追いつかぬように
카나시미가 오이츠카누요오니
슬픔이 쫓아올 수 없도록
僕らヘラヘラ笑っている
보쿠라 헤라헤라 와랏테이루
우리들은 헤실헤실 웃고 있어
僕らヘラヘラ笑っている
보쿠라 헤라헤라 와랏테이루
우리들은 헤실헤실 웃고 있어
僕らヘラヘラ笑っている
보쿠라 헤라헤라 와랏테이루
우리들은 헤실헤실 웃고 있어
どんな小さなことだって
돈나 치이사나 코토닷테
아무리 작은 일에도
僕らヘラヘラ笑っている
보쿠라 헤라헤라 와랏테이루
우리들은 헤실헤실 웃고 있어
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.