도쿄 백귀야행

정보

東京百鬼夜行

작곡 40mP
작사 40mP
노래 하츠네 미쿠

가사

夜の隅で 風に化けて
요루노 스미데 카제니 바케테
밤의 구석에서 바람인척 하며
君の肩にかかる 髪を揺さぶる
키미노 카타니 카카루 카미오 유사부루
너의 어깨에 늘어진 머리를 흔들어
月が出たら 傘を差して
츠키가 데타라 카사오 사시테
달이 나타나면 우산을 쓰고서
僕の姿 誰も 見えないように
보쿠노 스가타 다레모 미에나이 요오니
내 모습 누구한테도 보이지 않게
妖しげな 唄を
아야시게나 우타오
불가사의한 노래를
唄いながら 歩く
우타이나가라 아루쿠
부르며 걸어가
独りでは 怖い
히토리데와 코와이
혼자서는 무서워
ただ傍に 居たいだけ
타다 소바니 이타이다케
그저 곁에 있고 싶을 뿐이야
眠らない 街に
네무라나이 마치니
잠들지 않은 거리에
祭囃子 響く
마츠리바야시 히비쿠
축제 음악이 울려퍼져
狐がトントン 跳ねる
키츠네가 톤톤 하네루
여우가 통통 뛰어다녀
どっちだっけ どっちだっけ
돗치닷케 돗치닷케
어느 쪽이냐 어느 쪽이냐
とおりゃんせ
토오랸세
지나가자
ちょっとだけ ちょっとだけ
춋토다케 춋토다케
잠깐만 잠깐만
恨めしい
우라메시이
원망스러워
さっきまで さっきまで
삿키마데 삿키마데
조금 전까지 조금 전까지
忘れてた
와스레테타
잊고 있었어
過ぎ去りし日の 感情が
스기사리시 히노 칸죠오가
흘러간 날들의 감정이
まだ僕に 取り憑いている
마다 보쿠니 토리츠이테이루
또 다시 나에게 씌여지고 있어
朝が来れば 人は何処へ
아사가 쿠레바 히토와 도코에
아침이 오면 사람은 어디로
夢は過ぎて 風の前の灯火
유메와 스기테 카제노 마에노 토모시비
꿈은 흐르고 바람 앞의 등불
何もかもが 嘘のようで
나니모카모가 우소노 요오데
모든 것이 거짓말 같아
白い息が 霧に紛れ消えてく
시로이 이키가 키리니 마기레 키에테쿠
하얀 입김이 안개에 섞여 사라져가
おぼろげな 唄を
오보로게나 우타오
어슴푸레한 노래를
唄いながら 歩く
우타이나가라 아루쿠
부르며 걸어가
独りでは 怖い
히토리데와 코와이
혼자서는 무서워
ただ傍に 居たいだけ
타다 소바니 이타이다케
그저 곁에 있고 싶을 뿐이야
枯れ果てた 街に
카레하테타 마치니
시들어버린 거리에
足音が 響く
아시오토가 히비쿠
발소리가 울려퍼져
蛙がぴょこぴょこ 跳ねる
카에루가 표코표코 하네루
개구리가 폴짝폴짝 뛰어다녀
どっちだっけ どっちだっけ
돗치닷케 돗치닷케
어느 쪽이냐 어느 쪽이냐
とおりゃんせ
토오랸세
지나가자
ちょっとだけ ちょっとだけ
춋토다케 춋토다케
잠깐만 잠깐만
恨めしい
우라메시이
원망스러워
さっきまで さっきまで
삿키마데 삿키마데
조금 전까지 조금 전까지
忘れてた
와스레테타
잊고 있었어
君の名前も存在も
키미노 나마에모 손자이모
너의 이름도 존재도
まだ僕を 惑わせる
마다 보쿠오 마도와세루
아직 나를 홀리고 있어
どっちだっけ どっちだっけ
돗치닷케 돗치닷케
어느 쪽이냐 어느 쪽이냐
とおりゃんせ
토오랸세
지나가자
ちょっとだけ ちょっとだけ
춋토다케 춋토다케
잠깐만 잠깐만
恨めしい
우라메시이
원망스러워
さっきまで さっきまで
삿키마데 삿키마데
조금 전까지 조금 전까지
忘れてた
와스레테타
잊고 있었어
過ぎ去りし日の 感情が
스기사리시 히노 칸죠오가
흘러간 날들의 감정이
まだ僕に 取り憑いている
마다 보쿠니 토리츠이테이루
또 다시 나에게 씌여지고 있어
また今宵も 君の元へと
마타 코요이모 키미노 모토에토
다시 오늘밤도 너의 곁으로
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.