도쿄 제노사이드

정보

東京ジェノサイド

작곡 Virgin Noize
작사 Virgin Noize
노래 카가미네 린
카가미네 렌

가사

不条理と道徳の狭間にて恋をした
후조오리토 도오토쿠노 하자마니테 코이오시타
부조리와 도덕의 사이에서 사랑을 했어
交差点 青になる 君の手が 右手に触れた
코오사텐 아오니 나루 키미노 테가 미기테니 후레타
교차로 파랑불이 되고 너의 손이 오른손에 닿았어
スタートの音が鳴る 大盛況 命乞い
스타아토노 오토가 나루 다이세이쿄오 이노치고이
스타트의 소리가 울리고 대성황 목숨을 구걸해
最終回 目の前で 放たれた 東京ジェノサイド
사이슈우카이 메노 마에데 하나타레타 토오쿄오 제노사이도
최종회 눈앞에 펼쳐진 도쿄 제노사이드
環状線 生命線 運命線 途切れてる
칸조오센 세이메이센 운메이센 토기레테루
환상선 생명선 운명선 끊어지고 있어
感情論 決定論 運命論 持ち合わせ無い
칸조오론 켓테이론 운메이론 모치아와세나이
감정론 결정론 운명론 믿고 있는 건 없어
もう取返しはつかない 終息されることはない
모오 토리카에시와 츠카나이 슈우소쿠사레루 코토와나이
이제 돌이킬 수는 없어 종식되는 일은 없어
ナイナイナイばかりで売り切れた "空白“
나이 나이 나이바카리데 우리키레타 “쿠우하쿠”
없어 없어 없을 뿐이라 모두 사라진 “공백”
嗚呼 あちらこちらどちら様?
아아 아치라 코치라 도치라사마?
아아 이쪽 저쪽 어느 쪽?
誰がどれでなんで? 名前も見つからずに"404"になる
다레가 도레데 난데? 나마에모 미츠카라즈니 “욘마루욘”니 나루
누가 누구야 어째서? 이름도 모르는 채로 “404”가 돼
虚無の中でツーステ刻む 新宿崩壊
쿄무노 나카데 츠우스테 키자무 신쥬쿠 호오카이
허무 속으로 투스텝을 새겨 신주쿠 붕괴
大事なものはありますか? 東京は涙々涙々涙 (あめのちあめ)
다이지나 모노와 아리마스카? 토오쿄오와 (아메노치아메)
소중한 건 있으신가요? 도쿄는 눈물 눈물 눈물 (비 온 뒤 다시 비)
ふたりきりで手をつなぎ合い 東京(カオス)の中、互いに叫んだ I LOVE YOU (愛してる)
후타리키리데 테오 츠나기아이 (카오스)노 나카, 타가이니 사켄다 (아이시테루)
둘이서만 손을 맞잡고서 도쿄(카오스) 속에서, 서로에게 외쳤어 I LOVE YOU (사랑해)
アスファルト転がっている 数々のエラーたち
아스화루토 코로갓테이루 카즈카즈노 에라아타치
아스팔트를 뒹굴고 있는 수많은 에러들
戒厳令 カタナ狩り 全規制 取り上げられた
카이겐레이 카타나카리 젠키세이 토리아게라레타
계엄령 도검류 압수 전면 규제 빼앗기게 됐어
君の手でひかれゆく荒廃した池袋
키미노 테데 히카레유쿠 코오하이시타 이케부쿠로
너의 손에 이끌려가 황폐한 이케부쿠로
諸行無常 鳴らぬ鐘 風が鳴り 空が落ちた
쇼교오무죠오 나라누 카네 카제가 나리 소라가 오치타
제행무상 울리는 종 바람이 불고 하늘이 떨어졌어
妄想だったらいいのに 何もかも滅茶苦茶
모오소오닷타라 이이노니 나니모카모 메챠쿠챠
망상이었으면 좋았을 텐데 이것도 저것도 엉망진창
ひっくり返された世の常人の常
힛쿠리 카에사레타 요노 츠네히토노 츠네
뒤집혀버린 세상 범인들의 일상
イカサマサカサマのダイス 賽は降られたが
이카사마 사카사마노 다이스 사이와 후라레타가
사기꾼의 거꾸로 된 다이스 주사위는 던져졌지만
神のみぞ知りうる目隠しの運命
카미노미조 시리우루 메카쿠시노 운메이
신만이 알 수 있는 눈 가려진 운명
空白(しろいそら)の下ツーステ刻む 渋谷で崩壊
(시로이 소라)노 시타 츠우스테 키자무 시부야데 호오카이
공백(하얀 하늘) 아래 투스텝을 새겨 시부야에서 붕괴
大事なものはありますか? 東京は涙々涙々涙 (あめのちあめ)
다이지나 모노와 아리마스카? 토오쿄오와 (아메노치아메)
소중한 건 있으신가요? 도쿄는 눈물 눈물 눈물 (비 온 뒤 다시 비)
ふたりきりで手をつなぎ合い 東京(カオス)の中、互いに叫んだ I LOVE YOU (愛してる)
후타리키리데 테오 츠나기아이 (카오스)노 나카, 타가이니 사켄다 (아이시테루)
둘이서만 손을 맞잡고서 도쿄(카오스) 속에서, 서로에게 외쳤어 I LOVE YOU (사랑해)
世界を欺け!
세카이오 아자무케!
세계를 속여넘겨!
PERFECT LIE 世界を騙せ PERFECT LIFE 馬鹿を見る前に
파아훼쿠토 라이 세카이오 다마세 파아훼쿠토 라이후 바카오 미루마에니
PERFECT LIE 세상을 속여라 PERFECT LIFE 손해를 보기 전에
PERFECT DIE 犬死にせずに PERFECT DAY キミを連れ出そう
파아훼쿠토 다이 이누지니 세즈니 파아훼쿠토 데이 키미오 츠레다소오
PERFECT DIE 개죽음당하지 말고 PERFECT DAY 너를 데려가
CRAZY GAME セーブできない DRIVE ME CRAZY 受け入れ、抗い
쿠레에지이 게에무 세에부 데키나이 도라이부 미이 쿠레에지이 우케이레, 아라가이
CRAZY GAME 세이브할 수 없어 DRIVE ME CRAZY 받아들여라, 싸우면서
NON-FICTION 創り変えよう 救い出せ 僕らのフィクション
논 휘쿠숀 츠쿠리카에요오 스쿠이다세 보쿠라노 휘쿠숀
NON-FICTION 새로 만들어보자 구해내자 우리들의 픽션
有象無象 最期の時が来るぞ PERFECT FAKE まだ気が付かないのか?
우조오무조오 사이고노 토키가 쿠루조 파아훼쿠토 훼이쿠 마다 키가츠카나이노카?
어중이떠중이 마지막 때가 온다 PERFECT FAKE 아직 눈치 채지 못한 거야?
さあ、跳び跳ねろ!ダンスホール 崩壊する嘘だらけの東京(まち)
사아, 토비하네로! 단스호오루 호오카이스루 우소다라케노 (마치)
자, 뛰어오르자! 댄스 홀 붕괴하는 거짓말투성이의 도쿄(거리)
選んだものは何ですか? 東京は涙々涙々涙 (ししるいるい)
에란다 모노와 난데스카? 토오쿄오와 (시시루이루이)
선택한 것들은 무엇입니까? 도쿄는 눈물 눈물 눈물 (첩첩이 쌓인 시체)
ふたりきりのアウトサイダー 東京(カオス)の中、互いを求めあい KISS X KISS (息づく)
후타리키리노 아우토사이다아 (카오스)노 나카, 타가이오 모토메아이 (이키즈쿠)
둘밖에 없는 아웃사이더 도쿄(카오스) 속에서, 서로를 원하며 KISS X KISS (숨을 쉬어)
大事なものはキミでした 東京は涙々涙々拭 (あめのちはれ)
다이지나 모노와 키미데시타 토오쿄오와 (아메노치하레)
소중한 건 너였어 도쿄는 눈물 눈물 눈물 (비 온 뒤 맑음)
ふたりきりで手をつなぎ合い 東京(カオス)の中、互いに叫んだ I LOVE YOU (愛してる)
후타리키리데 테오 츠나기아이 (카오스)노 나카, 타가이니 사켄다 (아이시테루)
둘이서만 손을 맞잡고서 도쿄(카오스) 속에서, 서로에게 외쳤어 I LOVE YOU (사랑해)
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.