톤 클라우드

정보

トオンクラウド
출처	fSDvr4M4cFg
작곡	TOBEFOOPERS
작사	TOBEFOOPERS
노래	타다노 온나노코

가사

三日月に照らされ　ぼんやり浮かんだ雲

미카츠키니 테라사레 본야리 우칸다 쿠모

초승달에 비춰져, 아련하게 떠오른 구름

ゆるい風に吹かれ　ゆっくり流されていく

유루이 카제니 후카레 윳쿠리 나가사레테이쿠

느릿한 바람을 맞으며 천천히 흘러내려가

ついに　夢をかなえたね

츠이니 유메오 카나에타네

마침내 꿈을 이뤘구나

なのに　なんか寂しそうで

나노니 난카 사비시소오데

그런데 뭔가 쓸쓸해보여서

期待はずれの未来に毒を吐いた

키타이하즈레노 미라이니 도쿠오 하이타

기대와 다른 미래에 독을 토해냈어

懐かしい話なんて、もういらないや

나츠카시이 하나시난테, 모오 이라나이야

그리운 이야기 따윈, 이제 필요없어

ふたりでかなえた夢

후타리데 카나에타 유메

둘이서 이뤘던 꿈

わたしが破った約束

와타시가 야붓타 야쿠소쿠

내가 어겼던 약속

ふわふわ　流れる雲

후와후와 나가레루 쿠모

둥실둥실 흘러가는 구름

ふらふら　ちぎれちゃったね

후라후라 치기레찻타네

갈팡질팡, 찢어져버렸네

片目で見るくらいがちょうどいいよ

카타메데 미루쿠라이가 초오도 이이요

한쪽 눈으로 보는 정도가 딱 좋아

世界はそんな風にできてるね

세카이와 손나 후우니 데키테루네

세계는 그런 식으로 이뤄져있어

ちぎれた雲は

치기레타 쿠모와

끊어진 구름은

たぶん　もう　つながらない

타분 모오 츠나가라나이

아마 더는 이어지지 않아

どんな風が吹いても、

돈나 카제가 후이테모,

어떤 바람이 불더라도,

たぶん　もう　おわり

타분 모오 오와리

아마 이제 끝이야

ふたりでかなえた夢

후타리데 카나에타 유메

둘이서 이뤘던 꿈

わたしがやぶった約束

와타시가 야붓타 야쿠소쿠

내가 어겼던 약속

ふたつにわかれた雲

후타츠니 와카레타 쿠모

둘로 나눠진 구름

ずっと見つめてた三日月

즛토 미츠메테타 미카츠키

계속 바라봤던 초승달

どうせなら月明かりも

도오세나라 츠키아카리모

이왕라면 달빛도

届かないくらい、遠く

토도카나이 쿠라이, 토오쿠

닿지 않을 정도로, 멀리

さよならも　またあしたも

사요나라모 마타 아시타모

안녕도, 내일 또 보자도

届かないくらい、遠くへ

토도카나이 쿠라이, 토오쿠에

닿지 않을 정도로, 먼 곳으로

댓글