Too Late

정보

On Your Side

출처	sm32926231
작곡	Yasuha.
작사	Yasuha.
노래	하츠네 미쿠

가사

罅割れたビー玉から零れ落ちた

히비와레타 비이다마카라 코보레오치타

금이 간 유리 구슬에서 흘러내렸던

夏の吐息に耳を澄ましても

나츠노 토이키니 미미오 스마시테모

여름의 한숨에 귀를 기울여봐도

取り残された孤独な世界の向こう側からは抜け出せなくて

토리노코사레타 코도쿠나 세카이노 무코오가와카라와 누케다세나쿠테

남겨진 고독한 세계의 저편에선 빠져나올 수 없어서

曖昧な返事で濁してきた

아이마이나 헨지데 니고시테키타

애매한 대답으로 얼버무렸어

傷付く事を避けては

키즈츠쿠 코토오 사케테와

상처 받는 걸 피하며

向き合うことも出来ずに

무키아우 코토모 데키즈니

마주 보지도 못한 채로

押し殺した感情も

오시코로시타 칸죠오모

억눌러뒀던 감정도

逸してしまったその目も

소라시테시맛타 소노 메모

놓쳐버렸던 그 눈도

触れて壊してしまうのが怖かったから

후레테 코와시테시마우노가 코와캇타카라

닿아서 부서져버리는 게 두려웠으니까

手を伸ばしてみても　埋まらなかった距離は

테오 노바시테미테모 우마라나캇타 쿄리와

손을 뻗어봐도, 메워지지 않았던 거리는

綺麗な関係では　届かないと知った

키레이나 칸케이데와 토도카나이토 싯타

깨끗한 관계로는 닿을 수 없단 걸 알게 됐어

解けて離れた戻せはしないのに

호도케테 하나레타 모도세와 시나이노니

풀어지고 멀어져, 돌이킬 수 없는데도

止め処無く溢れ出す後悔を雨が溶かしてった

토메도나쿠 아후레다스 코오카이오 아메가 토카시텟타

끊임없이 흘러넘치는 후회를, 비가 녹아내리게 했어

分かろうと歩み寄った僕なりに

와카로오토 아유미욧타 보쿠나리니

알기 위해서 다가갔어, 내 나름대로

自信はないけど信じてみたくて

지신와 나이케도 신지테 미타쿠테

자신은 없지만, 믿어보고 싶어서

裏切られることの痛みは終わりが無い

우라기라레루 코토노 이타미와 오와리가 나이

배신당하는 것의 아픔은 끝이 없어

知ってるから怖いけれど

싯테루카라 코와이케레도

알고 있으니까 두렵지만

近づいて　すれ違い　離れていった

치카즈이테 스레치가이 하나레테잇타

가까워지고, 엇갈리며, 멀어져갔어

誰もいないこの場所では言葉は消えていくだけ

다레모 이나이 코노 바쇼데와 코토바와 키에테이쿠다케

아무도 없는 이곳에서, 말들은 사라져갈 뿐이야

立ち止まって迷って鍵をかけて逃げる度擦り減っていった

타치도맛테 마욧테 카기오 카케테 니게루타비 스리헷테잇타

멈춰서고, 망설이며, 자물쇠를 걸어, 도망칠 때마다 닳아갔던

心の奥がずっと痛い

코코로노 오쿠가 즛토 이타이

마음속이 계속 아파

失って初めて気付くなら奪ってあげるよ

우시낫테 하지메테 키즈쿠나라 우밧테아게루요

잃고나서 처음으로, 깨닫는다면 빼앗아줄게

もう It's too late 遠くに捨てていって

모오 잇츠 투 레이트 토오쿠니 스테테잇테

이젠 It’s too late 저 멀리 버려져가

ごめんね　ありがとう　最後のさよならも言えてないけれどまだ

고멘네 아리가토오 사이고노 사요나라모 이에테나이케레도 마다

미안해, 고마워, 마지막 작별인사도 말하지 못했지만, 다시

幸せに　笑っていて

시아와세니 와랏테이테

행복하게 웃고 있어줘

差し込む光も届かないほど深く

사시코무 히카리모 토도카나이호도 후카쿠

비쳐드는 빛도, 닿지 않을 정도로 깊게

心地いい水圧に包まれて眠った

코코치이이 스이아츠니 츠츠마레테 네뭇타

기분 좋은 수압에 휩싸인 채 잠에 들었어

もし目が醒めることがあるならばもう一度

모시 메가 사메루 코토가 아루나라바 모오 이치도

만약, 눈을 뜰 일이 있다면, 다시 한 번

誰かと分かりあえる日が来るといいな

다레카토 와카리아에루 히가 쿠루토 이이나

누군가와 서로 이해할 날이 온다면 좋을 텐데