토리카에바야 모노가타리
정보
| とりかへばや物語 | |
|---|---|
|
이 곡은 공식적으로 투고되지 않았거나, |
|
| 출처 | |
| 작곡 | 사마리 |
| 작사 | 사마리 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 遠く切れない距離・流れと |
| 토오쿠 키레나이 쿄리・나가레토 |
| 멀리서 끊을 수 없는 거리・흐름과 |
| うつつ巡り合わすような |
| 우츠츠 메구리아와스 요오나 |
| 현실로 마주하는 듯한 |
| そんな腑抜けた奇跡さえも |
| 손나 후누케타 키세키사에모 |
| 그런 정신 나간 기적조차도 |
| 今は綺麗に見えた |
| 이마와 키레이니 미에타 |
| 지금은 아름답게 보였어 |
| あの街まですぐ向かうの届くかな、どうかな |
| 아노 마치마데 스구 무카우노 토도쿠카나 도오카나 |
| 저 거리까지 곧장 향해, 다다를 수 있을까, 어떨까 |
| あなたはなんて言うかな |
| 아나타와 난테 이우카나 |
| 당신은 뭐라고 말할까 |
| なけなしの憶えを握りしめて |
| 나케나시노 오보에오 니기리시메테 |
| 거의 없는 기억을 꽉 움켜쥐고서 |
| 今日探すよあなたのことを |
| 쿄오 사가스요 아나타노 코토오 |
| 오늘 찾을 거야, 당신을 |
| ゼロ距離で分かり合えずはぐれた |
| 제로쿄리데 와카리아에즈 하구레타 |
| 영거리에서 서로를 이해하지 못한 채 떨어졌어 |
| 明日に染まるまだ消えた織姫 |
| 아스니 소마루 마다 키에타 오리히메 |
| 내일에 물들고 다시 사라진 직녀 |
| 夜流れた星 眺めた |
| 요루 나가레타 호시 나가메타 |
| 밤에 흐르던 별을 바라봤어 |
| 鵲橋架かる |
| 카사사기하시 카카루 |
| 오작교가 놓이고 |
| 暗い暗い宵 カルスト |
| 쿠라이 쿠라이 요이 카루스토 |
| 어둡고 어두운 밤, 카르스트 |
| 遠い星芒も消えず |
| 토오이 세이보오모 키에즈 |
| 머나먼 별빛도 사라지지 않아 |
| あの表情が訝しげで |
| 아노 효오조오가 이부카시게데 |
| 그 표정이 의아해서 |
| 笑えたら、会えたらなんて |
| 와라에타라, 아에타라 난테네 |
| 웃는다면, 만난다면 하곤 해 |
| ねどうか今だけ |
| 도오카 이마다케 |
| 부디 지금만 |
| 橋が落ち鳴り響く鐘の音 |
| 하시가 오치 나리히비쿠 카네노 오토 |
| 다리가 무너져, 울려퍼지는 종소리 |
| 止まる光私を包む |
| 토마루 히카리 와타시오 츠츠무 |
| 멈추는 빛은 나를 감싸안아 |
| その町は歴史に在る斜陽へ |
| 소노 마치와 레키시니 아루 샤요오에 |
| 그 거리는, 역사에 남은 사양길로 |
| 空に残る小さな鳥たちと |
| 소라니 노코루 치이사나 토리타치토 |
| 하늘에 남은 작은 새들과 함께 |
| あなたは薄暮れの中に溶けてくハナミズキ |
| 아나타와 우스구레노 나카니 토케테쿠 하나미즈키 |
| 당신은 해질녘 속에 녹아내리는 산딸나무 |
| 気づいてないの |
| 키즈이테나이노 |
| 깨닫지 못했어 |
| ねえ、聞こえる？ |
| 네에, 키코에루? |
| 있지, 들려? |
| なけなしの憶えを握りしめて |
| 나케나시노 오보에오 니기리시메테 |
| 거의 없는 기억을 꽉 움켜쥐고서 |
| 今日探すよあなたのことを |
| 쿄오 사가스요 아나타노 코토오 |
| 오늘 찾을 거야, 당신을 |
| ゼロ距離で分かり合えずはぐれた |
| 제로쿄리데 와카리아에즈 하구레타 |
| 영거리에서 서로를 이해하지 못한 채 떨어졌어 |
| 呼び止めるくぐもり声が掴む |
| 요비토메루 쿠구모리고에가 츠카무 |
| 불러 세우는 희미한 목소리가 붙잡아 |
| あわや別れすぐに解けた |
| 아와야 와카레 스구니 호도케타 |
| 헤어지려 하는 순간 풀렸어 |
| 橙の言葉に乗せて届け |
| 다이다이노 코토바니 노세테 토도케 |
| 주홍빛 말에 실어, 전해져라 |
| 色褪せることのない目の光 |
| 이로아세루 코토노 나이 메노 히카리 |
| 빛을 잃어버릴 일 없는 눈빛 |
| それは夜明けの物語 |
| 소레와 요아케노 모노가타리 |
| 그것은 새벽의 이야기 |
| それは夜明けの物語 |
| 소레와 요아케노 모노가타리 |
| 그것은 새벽의 이야기 |
| 目が眩む程まばゆくて |
| 메가 쿠라무호도 마바유쿠테 |
| 어지러울 정도로 눈이 부셔서 |
댓글
새 댓글 추가