꽃병에 닿았어

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28255984
원제: 花瓶に触れた
작곡: 벌룬
작사: 벌룬
사용 보컬로이드: v flower

가사

深夜三時半を回って 空が傾き始めた頃
신야 산지한오 마왓테 소라가 카타무키 하지메타 코로
심야 세시 반이 돌아와 하늘이 기울기 시작했을 때

落ちた玩具 足で転がした きっとゴミの日に消えるだろう
오치타 오모챠 아시데 코로가시타 킷토 고미노 히니 키에루다로오
떨어진 장난감을 발로 넘어뜨렸어 분명 쓰레기 버리는 날에 사라지겠지

明日は大事な日にしたいから 家に帰り眠りにつくよ
아스와 다이지나 히니 시타이카라 이에니 카에리 네무리니 츠쿠요
내일은 중요한 날로 하고 싶으니까 집에 돌아가서 잠들 거야

君の頬に残る 恋の色 気付かないふりを続けてる
키미노 호오니 노코루 코이노 이로 키즈카나이후리오 츠즈케테루
너의 뺨에 남아있는 사랑의 색 계속 눈치 채지 못한 척하면서

堂々巡りの会話 終わらない様に靴を履いて
도오도오 메구리노 카이와 오와라나이 요오니 쿠츠오 하이테
헛되이 맴도는 대화 끝나지 않도록 구두를 신어

曖昧な距離は今日だって ぼやけて変わらないし
아이마이나 쿄리와 쿄오닷테 보야케테 카와라나이시
애매한 거리는 오늘도 희미해 변하지 않았어

帰りたいと思った 君は手を握った
카에리타이토 오못타 키미와 테오 니깃타
돌아가고 싶다고 생각했어 너는 손을 잡았어

その振動は確かに 花瓶に触れた
소노 신도오와 타시카니 카빈니 후레타
그 진동은 분명히 꽃병에 닿았어

笑えない話しは 出来ればしたくないんだ
와라에나이 하나시와 데키레바 시타쿠나인다
웃을 수 없는 이야기는 할 수 있다면 하고 싶지 않아

いつも通りなら ここで
이츠모토오리나라 코코데
평소와 똑같다면 여기서

ドアを塞いで また隠し事 別にいいさ 知りたくもない
도아오 후사이데 마타 카쿠시고토 베츠니 이이사 시리타쿠모나이
문을 닫고서 다시 비밀로 해 딱히 상관없어 알고 싶지도 않고

確かに塗り替えた 爪の色 気付かないふりを続けてる
타시카니 누리카에타 츠메노 이로 키즈카나이후리오 츠즈케테루
확실히 덧칠했던 손톱의 색 계속 눈치 채지 못한 척하면서

柳眉倒豎の君に 焦らないように下を向いて
류우비토오쥬노 키미니 아세라나이요오니 시타오 무이테
눈썹을 치켜세우던 너를 보고 초조해지지 않도록 아래를 보며

心配なのは今だって 言葉は途切れたまま
신파이나노와 이마닷테 코토바와 토기레타마마
걱정하는 것은 지금도 말이 끊긴 채라는 것

比べたいと思った 違いの想いを全部
쿠라베타이토 오못타 타가이노 오모이오 젠부
비교하고 싶다고 생각했어 서로의 마음을 전부

その願望は間近に 浮かんで消えた
소노 간보오와 마지카니 우칸데 키에타
그 소망은 눈앞에 떠올랐다 사라졌어

飾らないでそんな 酷く声は潤んで
카자라나이데 손나 히도쿠 코에와 우룬데
꾸미지 마 그렇게 격한 목소리로 울먹이면

わからないかなあ
와카라나이카나아
알 수 없게 되는 걸

ぽつり 今日が終わるようだ 同じようで 違う今日だ
포츠리 쿄오가 오와루 요오다 오나지 요오데 치가우 쿄오다
뚝하고 오늘이 끝날 것 같아 똑같은 것 같으면서도 다른 오늘이야

こんな関係続けるのは 馬鹿馬鹿しい でも
콘나 칸케이 츠즈케루노와 바카바카시이 데모
이런 관계를 이어나가는 것은 바보 같겠지만 그래도

伝えたい想いが言えずに時間が経った
츠타에타이 오모이가 이에즈니 지칸가 탓타
전하고 싶은 마음을 말하지 못하고 시간이 지났어

また歯痒い温度が募るけれど
마타 하가유이 온도가 츠노루케레도
다시 속이 타는 온도가 더해져갔지만

ただいまって言って 汚れた靴を見ないで
타다 이맛테 잇테 요고레타 쿠츠오 미나이데
그저 지금이라고 말하며 더러워진 신발을 보지 말아줘

いつも通りなら 
이츠모토오리나라
평소와 똑같다면

帰りたいと思った 君は手を握った
카에리타이토 오못타 키미와 테오 니깃타
돌아가고 싶다고 생각했어 너는 손을 잡았어

その振動は確かに 花瓶に触れた
소노 신도오와 타시카니 카빈니 후레타
그 진동은 분명히 꽃병에 닿았어

笑えない話しは 出来ればしたくないんだ
와라에나이 하나시와 데키레바 시타쿠나인다
웃을 수 없는 이야기는 할 수 있다면 하고 싶지 않아

いつも通りなら ここで
이츠모토오리나라 코코데
평소와 똑같다면 여기서

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License