동월, 의연히 돌려보내다.

정보

冬月、凜然に帰す。
출처	sm38443477
작곡	렌
작사	렌
노래	하츠네 미쿠

가사

誰かが忘れた或の日々も

다레카가와스레타 아노히비모

누군가가 잊어버린 어느 나날도

今は夢の中へ

이마와 유메노 나카에

지금은 꿈 속으로

叶うのなら塵も残さず

카나우노나라 치리모노코사즈

이뤄진다면 티끌도 남기지 않고

酷く脆い意志を捨て去る

히도쿠모로이 이시오스테사루

무르디 무른 의지를 떨쳐버려

望む日々は何も実らず

노조무히비와 나니모미노라즈

바라는 나날은 아무것도 이루지 못하고

ただ過去に消えてゆく

타다카코니 키에테유쿠

그저 과거로 사라져 가

誰かに焦がれた或の日など

다레카니 코가레타 아노히나도

누군가를 동경하던 어느 날 따위

全て真に似せた影法師

스베테 신니 니세타 카게보오시

전부 진짜처럼 보이는 그림자

叶わぬ事と知りながらも

카나와누 코토토 시리나가라모

이뤄질 수 없는 일이라 알면서도

影に夢を照らす

카게니 유메오테라스

그림자에 꿈을 비췄어

揺らぐ白い華 過去に触れる

유라구시로이하나 카코니후레루

흔들리는 하얀 꽃 과거에 닿아

揺れたその影に何を映す？

유레타 소노카게니 나니오우츠스

흔들리는 그 그림자에 무엇을 비출까?

消えぬ後悔の時と雨

키에누 코오카이노 토키토 아메

사라지지 않는 후회의 시간과 비

意味の無い悲しみと知りながら

이미노 나이 카나시미토 시리나가라

의미 없는 슬픔이라 알면서도

あの頃に触れたくて

아노코로니 후레타쿠테

그 시절에 닿고 싶어서

過去に躓く愚かさも

카코니 츠마즈쿠 오로카사모

과거에 걸려 넘어지는 어리석음도

滲むその未来に夢を見る

니지무 소노 미라이니 유메오미루

배어나는 그 미래에 꿈을 꿔

『嫌いだ』

키라이다

'싫어'

触れた白い華 指に溶ける

후레타시로이하나 유비니토케루

맞닿은 하얀 꽃 손가락에 녹아들어

触れたその過去に何を祈る？

후레타 소노 카코니 나니오 이노루

맞닿은 그 과거에 무엇을 빌까?

積もる後悔の時と雨

츠모루 코오카이노 토키토 아메

쌓이는 후회의 시간과 비

意味の無い悲しみに暮れながら

이미노 나이 카나시미니 쿠레나가라

의미 없는 슬픔에 어쩔 줄 모르고

あの夢に触れたくて

아노 유메니 후레타쿠테

그 꿈에 닿고 싶어서

掴む白い華 過去に暮れる

츠카무시로이하나 카코니쿠레루

손에 넣은 흰 꽃 과거에 저물어

冷えたその影に今を照らす

히에타 소노 카게니 이마오 테라스

차게 식은 그 그림자에 지금을 비추어

穿つ後悔は幕を上げ

우가츠 코오카이와 마쿠오 아게

파고드는 후회는 막을 올리고

白に霞む青さに魅せられた

시로니 카스무 아오사니 미세라레타

하얗게 흐려지는 푸름에 매혹되었어

ただ夢に触れたくて

타다 유메니 후레타쿠테

다만 꿈에 닿고 싶어서

誰かが忘れた或の日々も

다레카가와스레타 아노히비모

누군가가 잊어버린 어느 나날도

今は夢の中へ

이마와 유메노 나카에

지금은 꿈 속으로

댓글