Tourbillon

정보

Tourbillon
출처 sm33900641
작곡 Lemm
작사 Lemm
노래 하츠네 미쿠

가사

雨音が屋根と眠る頃
아마오토가 야네토 네무루 코로
빗소리가 지붕과 잠들 무렵
始まる円舞曲ワルツと愛を語る声
하지마루 와루츠토 아이오 카타루 코에
시작되는 원무곡왈츠과 사랑을 이야기하는 목소리
どうして壊すの?
도오시테 코와스노?
왜 부수는 거야?
どうして赦すの?
도오시테 유루스노?
왜 용서하는 거야?
気まぐれ人形ドール
키마구레 도오루
제멋대로인 인형
おしゃべりな瞳
오샤베리나 메
수다스러운 눈동자
とても綺麗だね?
토테모 키레이다네?
정말 아름다운걸?
少しの嘘 囁く手
스코시노 우소 사사야쿠 테
약간의 거짓말, 속삭이는 손
壊れた脚と蒔く意図と
코와레타 아시토 마쿠 이토토
망가진 다리와 흩뿌린 의도와
「生きたい?」
「이키타이?」
「살고 싶어?」
でも消えたい?
데모 키에타이?
하지만 사라지고 싶어?
触れた手の先から溢れた
후레타 테노 사키카라 코보레타
닿은 손끝에서 흘러나온
涙の行き先は誰も知らないの?
나미다노 이키사키와 다레모 시라나이노?
눈물이 갈 곳은 아무도 모르는 거야?
それとも知る気が無いの?
소레토모 시루 키가 나이노?
아니면 알고 싶지 않은 거야?
ああ、昨日の夜も確かそう
아아, 키노오노 요루모 타시카소오
아, 어젯밤도 분명 그랬어
月の見えないテラスで
츠키노 미에나이 테라스데
달이 보이지 않는 테라스에서
踊るぬいぐるみ
오도루 누이구루미
춤추는 인형
嗚呼、どうして?
아아, 도오시테?
아, 어째서?
私を見るの?
와타시오 미루노?
나를 보는 거야?
もう触れたくないの
모오 후레타쿠나이노
더는 닿고 싶지 않은걸
悦びも哀しみも
요로코비모 카나시미모
기쁨도, 슬픔도
不意に漏れた絵の具
후이니 모레타 에노구
갑자기 새어나온 물감
鳴らなくなったオルゴール
나라나쿠 낫타 오루고오루
울리지 않게 된 오르골
独りぼっちのマトリョーシカ
히토리봇치노 마토료오시카
외톨이 마트료시카
私に興味なんて無い癖に
와타시니 쿄오미난테 나이 쿠세니
나한테 아무 흥미도 없으면서
相槌を打つフランスドール
아이즈치오 우츠 후란스 도오루
맞장구를 치는 프랑스 인형
片目を過去に置き忘れたテディベア
카타메오 카코니 오키와스레타 테디 베아
한쪽 눈을 과거에 두고 온 테디베어
廻る廻る万華鏡カレイドスコープ
마와루 마와루 카레이도스코오푸
돌고 도는 만화경칼레이도스코프
また飽きと惰性の繰り返し
마타 아키토 다세이노 쿠리카에시
또 다시 싫증과 타성의 되풀이
でもね?
데모네?
하지만 말이야?
おままごとも甘いお菓子ももう飽きたかな
오마마고토모 아마이 오카시모 모오 아키타카나
소꿉놀이도 달콤한 간식도, 이제 질린 것 같아
幾ら縫っても塗っても嘘っぽいね?
이쿠라 눗테모 눗테모 우솟포이네?
아무리 꿰매고 칠해도 거짓말 같네?
「ああ、またか」って
「아아, 마타캇」테
「아, 또인가」하며
拙い愛 奏でた瞳
츠타나이 아이 카나데타 메
서투른 사랑, 연주하던 눈
痺れた髪と裂く花と
시비레타 카미토 사쿠 하나토
마비된 머리와, 찢는 꽃과
要らない要らない
이라나이 이라나이
필요없어, 필요없어
もう要らないの
모오 이라나이노
이젠 필요없는걸
撫でる手も言葉もその歌も
나데루 테모 코토바모 소노 우타모
어루만지던 손도, 말도, 그 노래도
亡くした客我ココロは抱きしめてくれないの?
나쿠시타 코코로와 다키시메테쿠레나이노?
사라진 객아마음는 안아주지 않는 거야?
それでも愛を騙るの?
소레데모 아이오 카타루노?
그런데도 사랑이라 속이는 거야?
ああ、今夜もまた始まるの
아아, 콘야모 마타 하지마루노
아, 오늘밤도 또 다시 시작돼
誰かに愛されたいと
다레카니 아이사레타이토
누군가에게 사랑받고 싶다며
歌うおもちゃのピアノ
우타우 오모차노 피아노
노래하는 장난감 피아노
嗚呼、どうして?
아아, 도오시테?
아, 어째서?
私を魅せるの?
와타시오 미세루노?
나를 매료시키는 거야?
もう見たくもないの
모오 미타쿠모 나이노
더는 보고 싶지도 않아
優しさも憂いも好きな物も慟哭も儚さも夢もそう全部
야사시사모 우레이모 스키나 모노모 도오코쿠모 하카나사모 유메모 소오 젠부
다정함도, 우울도, 좋아하는 것도, 통곡도, 덧없음도, 꿈도, 그래 전부
ガラクタとおもちゃ箱
가라쿠타토 오모챠바코
잡동사니와 장난감 상자
それでも明日は…
소레데모 아시타와…
그래도 내일은…

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 페이지 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 라이선스를 따릅니다.