변신/나나호시 관현악단
정보
変身 | |
---|---|
출처 | dub9h9qmMEg |
작곡 | 나나호시 관현악단 |
작사 | 나나호시 관현악단 |
노래 | 카후 |
가사
その不条理が 僕らを変えた |
소노 후조오리가 보쿠라오 카에타 |
그 부조리가 우리를 바꿔놓았어 |
何かが終わって 何かが始まる |
나니카가 오왓테 나니카가 하지마루 |
무언가가 끝나고 무언가가 시작돼 |
魔女は猫に 男は蟲に |
마조와 네코니 오토코와 무시니 |
마녀는 고양이로, 남자는 벌레로 |
君は星座に 僕は狼に |
키미와 세이자니 보쿠와 오오카미니 |
너는 별자리로, 나는 늑대로 |
嗚呼 |
아아 |
아아 |
意地悪な正義は イエスと言うまで |
이지와루나 세이기와 이에스토 이우마데 |
짓궃은 정의는, 예스라고 말할 때까지 |
業火を 絶やさないらしい |
고오카오 타야사나이라시이 |
업화가 끊이지 않을 것 같아 |
そのつもりなら |
소노 츠모리나라 |
그럴 생각이라면 |
公開正体 明かしちゃうぜ |
코오카이 쇼오타이 아카시차우제 |
정체 공개, 밝혀버릴 거야 |
意志薄弱 剥ぎ取れ孔雀 |
이시하쿠자쿠 하기토레 쿠자쿠 |
의지박약, 벗겨진 공작새 |
迷信 迷信 |
메이신 메이신 |
미신 미신 |
そんなもんは 関係ないぜ |
손나몬와 칸케이나이제 |
그런 건 상관없어 |
見せろ変身 |
미세로 헨신 |
보여라, 변신 |
頂戴 勝敗 負かしちゃうぜ |
초오다이 쇼오하이 마카시차우제 |
승패를 정해줘, 이겨버리자 |
一糸纏わぬ 生死は問わぬ |
잇시 마토와누 세이시와 토와누 |
실오라기 하나 걸치지 않은 채, 생사는 묻지 않아 |
論外 相殺 |
론가이 소오사이 |
논외, 상쇄 |
しゃらくさいわ 一矢報いる |
샤라쿠사이와 잇시 무쿠이루 |
시건방지네, 맞받아쳐줄게 |
魅せろ変身 |
미세로 헨신 |
매료해라, 변신 |
まだ不毛にも 呼吸しているんだ |
마다 후모오니모 코큐우시테이룬다 |
아직도 쓸데없이 숨을 쉬고 있어 |
どこまでも行って どこかで倒れよう |
도코마데모 잇테 도코카데 타오레요오 |
어디까지든 가서, 어딘가에서 쓰러지자 |
過去に耄碌 未来に道楽 |
카코니 모오로쿠 미라이니 도오라쿠 |
과거의 망령, 미래에 도락 |
いまに老いらく やがては灰に |
이마니 오이라쿠 야가테와 하이니 |
머지않아 늙어, 이윽고는 재로 |
嗚呼 |
아아 |
아아 |
安らかに王手を 望むというなら |
야스라카니 오오테오 노조무토 이우나라 |
편안하게 몰아넣기를 원하신다면 |
焼け野も 途切れないだろう |
야케노모 토기레나이다로오 |
끊임없이 들판은 타오르겠지 |
そのつもりだ |
소노 츠모리다 |
그럴 생각이야 |
号外 号外 沸かしちゃうぜ |
고오가이 고오가이 와카시차우제 |
호외 호외 들끓게 하자 |
欣喜雀躍 勝ち取れ孔雀 |
킨키자쿠야쿠 카치토레 쿠자쿠 |
흔희작약1, 쟁취해라 공작새 |
全身 全霊 |
젠신 젠레이 |
몸과 마음을 다해 |
どんなもんだ 容赦しないぜ |
돈나 몬다 요오샤시나이제 |
어떤 거야, 용서할 수 없어 |
見せろ 変身 |
미세로 헨신 |
보여라, 변신 |
どうだい 乞うかい 化かしちゃうぜ |
도오다이 코우카이 바카시차우제 |
어때, 빌어볼래? 속여버리자 |
一糸乱れぬ 何にもなれぬ |
잇시 미다레누 나니니모 나레누 |
일사불란해, 아무것도 될 수 없어 |
存外 尊大 |
존가이 손다이 |
의외로 거만해 |
邪魔くさいわ 必死に成れ |
자마쿠사이와 힛시니 나레 |
걸리적거리네, 필사적이 되어라 |
魅せろ 変身 |
미세로 헨신 |
매료해라, 변신 |
公開正体 明かしちゃうぜ |
코오카이 쇼오타이 아카시차우제 |
정체 공개, 밝혀버릴 거야 |
意志薄弱 剥ぎ取れ孔雀 |
이시하쿠자쿠 하기토레 쿠자쿠 |
의지박약, 벗겨진 공작새 |
迷信 迷信 |
메이신 메이신 |
미신 미신 |
そんなもんは 関係ないぜ |
손나몬와 칸케이나이제 |
그런 건 상관없어 |
見せろ変身 |
미세로 헨신 |
보여라, 변신 |
頂戴 勝敗 負かしちゃうぜ |
초오다이 쇼오하이 마카시차우제 |
승패를 정해줘, 이겨버리자 |
一糸纏わぬ 生死は問わぬ |
잇시 마토와누 세이시와 토와누 |
실오라기 하나 걸치지 않은 채, 생사는 묻지 않아 |
論外 相殺 |
론가이 소오사이 |
논외, 상쇄 |
しゃらくさいわ 一矢報いる |
샤라쿠사이와 잇시 무쿠이루 |
시건방지네, 맞받아쳐줄게 |
魅せろ変身 |
미세로 헨신 |
매료해라, 변신 |
見せろ変身 |
미세로 헨신 |
보여라, 변신 |