전승 전쟁

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19207153
원제: 伝承戦争
작곡: 아야리스
작사: 아야리스
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

この空に響く銃声は 開戦の合図です
코노 소라니 히비쿠 주우세이와 카이센노 아이즈데스
이 하늘에 울리는 총성은 개전의 신호야

老若男女全員で 武器を持って戦え
로오냐쿠난뇨 젠인데 부키오 못테 타타카에
남녀노소 전원 무기를 들고 싸워라

見知らぬ土地の見知らぬ民 抵抗すれば皆殺し
미시라누 토치노 미시라누 타미 테이코오스레바미나고로시
모르는 땅의 모르는 민간인 저항하면은 몰살

みんなが望む理想国家 背に腹はかえれません
민나가 노조무 리소오콧카 세니 하라와 카에레마세
모두가 원하는 이상국가 등과 배가 붙는 사람은 있을 수 없지

古(いにしえ)より 続く この願い
이니시에요리 츠즈쿠 코노네가이
예전부터 계속되어 왔던 이 소원

受け継ぐ者の ものがたり
우케츠구 모노노 모노가타리
계승받은 자의 이야기

この世界の果ての果ての果てまで
코노 세카이노 하테노 하테노 하테마데
이 세상의 끝의 끝의 끝까지

夢に見たあの場所を探してる
유메니 미타 아노 바쇼오 사가시테루
꿈에서 보았던 그 장소를 찾아가네

その目に映るのは 理想郷(ユートピア)
소노 메니 우츠루노와 유우토피아
그 눈에 비치고 있는 것은 유토피아

いつか辿り着けるよ その日まで
이츠카 타도리츠케루요 소노 히마데
언젠가는 도달할 수 있어 그날까지

目ヲ覚マスノダ我ガ子達ヨ 選バレシ神ノ民ヨ
메오 사마스노다 와레가 코타치요 에라바레시 카미노 타미요
눈을 뜨는 거야 어린 아이들아 뽑히게 될 신의 백성들아

イズレ暗闇ハ去リ 光溢レル場所ヘ帰還スルダロウ
이즈레 쿠라야미다삿리 히카리 아후레루 바쇼에 키칸스루다로오
곧 어둠이 떠나가고 빛이 넘치는 장소가 돌아올 테니

古(いにしえ)より 伝わる この言葉
이니시에요리 츠타와루 코노코토바
예전부터 전해져 내려온 이 말

信じる者の ものがたり
신지루 모노노 모노가타리
믿어왔던 사람들의 이야기

この世界の果ての果ての果てまで
코노 세카이노 하테노 하테노 하테마데
이 세상의 끝의 끝의 끝까지

夢に見たあの場所を探してる
유메니 미타 아노 바쇼오 사가시테루
꿈에서 보았던 그 장소를 찾아가네

終わりなき戦い 新天地(フロンティア)
오와리나키 타타카이 후론티아
끝없는 싸움 프론티어

信じ進み続けるよ 何処までも
신지 스스미츠즈케루요 도코마데모
믿고 계속 나아가 어디까지라도

この世は まるで無秩序
코노요와 마루데 무치츠조
이 세상에 어떠한 질서도 없고

残虐 略奪 終わりなく続くなら
잔갸쿠 랴쿠다츠 오와리나쿠츠즈쿠나라
잔학 약탈 끝없이 계속 된다면

この世界の果ての果ての果てさえ
코노 세카이노 하테노 하테노 하테사에
이 세상의 끝의 끝의 끝까지도

神の手の中にある 玩具箱
카미노 테노 나카니 아루 오모차바코
신의 손 안에 있는 장난감 상자

みんな仲良く生きてゆけぬなら
민나 나카요쿠 이키테유케누나라
모두 사이좋게 살아가지 않는다면

全部壊してあげる 今すぐに
젠부 코와시테아게루 이마 스구니
전부 부숴버려 줄게 지금 당장

サヨウナラ
사요오나라
잘있어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License