Trap Of Love

정보

Trap of Love
출처	ap—qWyKT8g
작곡	무라카미 노보루
작사	무라카미 노보루
노래	카무이 가쿠포

가사

暗闇の中で　妖しく光るrip

쿠라야미노 나카데 아야시쿠 히카루 rip

어둠 속에서 요염하게 빛나는 입술

少し潤んだ瞳に　堕ちてゆく僕のheart

스코시 우룬다 메니 오치테유쿠 보쿠노 heart

조금 젖어든 눈동자에 빠져들어가는 나의 심장

解っている

와캇테이루

알고 있어

甘くて危険なtrap

아마쿠테 키켄나 trap

달콤하고도 위험한 함정

だけど　そう　君となら…

다케도 소오 키미토나라

하지만 그래, 너라면…

居心地の悪い　二人を包むsilence

이고코치노 와루이 후타리오 츠츠무 silence

어색한 두 사람을 감싸는 적막

先に仕掛けたなら　僕はなるのかloser

사키니 시카케타나라 보쿠와 나루노카 loser

먼저 시작한다면 나는 패배자가 되는가

それでもいい

소레데모 이이

상관없어

苦くて切ないlove

니가쿠테 세츠나이 love

씁쓸하고도 애틋한 사랑

だけど　君のために…

다케도 키미노 타메니

하지만 너를 위해서…

僕は捧げるよ　最高に甘い蜜を

보쿠와 사사게루요 사이코오니 아마이 미츠오

나는 바치겠어 최고로 달콤한 꿀을

君は受け取るよ　笑顔振りまいて

키미와 우케토루요 에가오 후리마이테

너는 받아들이겠지 미소를 흩뿌리며

ずるい君は　いつかきっと

즈루이 키미와 이츠카 킷토

능글맞은 너는 언젠가 분명

僕の蜜の　味に飽きて

보쿠노 미츠노 아지니 아키테

나의 꿀의 맛에 싫증이 나서

離れてゆく　飛んでゆく

하나레테유쿠 톤데유쿠

떠나가겠지 날아가겠지

手の届かない所へ

테노 토도카나이 토코로에

내 손이 닿지 않을 곳으로

一輪の花に　留まることはnothing

이치린노 하나니 토마루 코토와 nothing

한 떨기 꽃에 머무르는 것은 무의미

可憐な羽根を持つ　君はまるでbutterfly

카렌나 하네오 모츠 키미와 마루데 butterfly

가련한 날개를 지닌 너는 마치 나비

それでもいい

소레데모 이이

상관없어

ひとつだけ危険なcaution

히토츠다케 키켄나 caution

하나뿐인 위험한 경고

（僕には気をつけて…）

보쿠니와 키오츠케테

(나에게는, 조심해…)

君は知らないよ　最高に甘い蜜に

키미와 시라나이요 사이코오니 아마이 무츠니

너는 아직 몰라 최고로 달콤한 꿀에

密かに混ざった　消せない毒を

히소카니 마잣타 케세나이 도쿠오

비밀스레 섞인 지울 수 없는 독을

ずるい君も　いつかきっと

즈루이 키미모 이츠카 킷토

능글맞은 너도 언젠가 분명

僕の蜜の　毒に溺れ

보쿠노 미츠노 도쿠니 오보레

나의 꿀의 독에 잠겨

汚れてゆく　満ちてゆく

케가레유쿠 미치테유쿠

더러워지고 그득해져

飛べなくなる

토베나쿠나루

날수 없게 될 걸

僕は捧げるよ　最高に甘い蜜を

보쿠와 사사게루요 사이코오니 아마이 무츠오

나는 바치겠어 최고로 달콤한 꿀을

君は受け取るよ　瞳を潤ませて

키미와 우케토루요 메오 우루마세테

너는 받아들이겠지 물기어린 눈으로

ずるい君は　いつかきっと

즈루이 키미와 이츠카 킷토

능글맞은 너는 언젠가 분명

ずるい君じゃ　なくなるのさ

즈루이 키미자 나쿠나루노사

능글맞은 네가 아니게 되는거야

離れない　永遠に

하나레나이 에이엔니

떠날 수 없어 영원히

僕の中で

보쿠노 나카데

나의 안에서

you're just my girl

you're just my girl

you're just my girl

댓글