twitter

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16381645
원제: twitter
작곡: 다르빗슈P
작사: 다르빗슈P
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
아이 노!! 아이 노!! 사이노!! 나이요!!
사랑 No!! I Know!! 재능!! 없어!!

飾りなんて 無いよ
카자리난테 나이요
허울 같은 건 없어

このまま全てを removeしよう
코노마마 스베테오 사요나라시요
이대로 모든 것을 remove하자

誰もかも全て 独りなんじゃないの
다레모카모 스베테 히토리난쟈나이노
모든 사람은 전부 혼자가 아니야

今日もまたつぶやく
쿄오모 마타 츠부야쿠
오늘도 다시 트위터

誰もいないこの部屋で
다레모 이나이 코노 헤야데
아무도 없는 이 방에서

一人きり うつむいている
히토리키리 우츠무이테이루
혼자서 고개를 숙이고 있어

意味も無く覗き込んだ
이미모 나쿠 노조키콘다
의미도 없이 들여다봤던

画面越し 流されていく
가멘고시 나가사레테유쿠
화면 너머는 흘러가고 있어

誰かの言葉に とらわれすぎて
다레카노 코토바니 토라와레스기테
누군가의 말에 집착하게 돼서

重ねていく retweet
카사네테이쿠 리츠이이토
거듭되는 retweet

心ん中 吐き出した
코코론나카 하키다시타
마음속에서 내뱉곤 했던

【拡散希望】 自分のエゴを
【카쿠산 키보】 지분노 에고오
【무한RT】 자신의 에고를

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
아이 노!! 아이 노!! 사이노!! 나이요!!
사랑 No!! I Know!! 재능!! 없어!!

飾りなんて 無いよ
카자리난테 나이요
허울 같은 건 없어

このまま全てを removeしよう
코노마마 스베테오 사요나라시요
이대로 모든 것을 remove하자

誰もかも全て消えてく 僕も消えてく
다레모카모 스베테 키에테쿠 보쿠모 키에테쿠
모든 사람이 전부 사라져가 나도 사라져가

嗚呼 さよなら つぶやく
아아 사요나라 츠부야쿠
아아 잘 있어 Tweet

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
아이 노!! 아이 노!! 사이노!! 나이요!!
사랑 No!! I Know!! 재능!! 없어!!

時間だけは 誰にも等しくて
지칸다케와 다레니모 히토시쿠테
시간만은 누구에게나 공정해서

無情にも 流されていく
무죠오니모 나가사레테쿠
무정에게도 흘러오고 있어

僕等の未来は…
보쿠라노 미라이와…
우리들의 미래는…

避けられない 人の繫がりに
사케라레나이 히토노 츠나가리니
피할 수 없는 사람의 관계에

臆病な 僕達は reply出来ない
오쿠뵤오나 보쿠타치와 리프라이 데키나이
겁 많은 우리들은 mention을 보낼 수 없어

人は人を笑う
히토와 히토오 와라우
사람은 사람을 비웃어

僕は仮面をかぶる
보쿠와 카멘오 카부루
나는 가면을 덮어쓰고

薄まる人間関係
우스마루 닌켄칸케이
희미해지는 인간관계

深まる猜疑心を
후카마루 사이기신오
깊어지는 의심을

僕達は抑えられずにいる
보쿠타치와 오사에라레즈니 이루
우리들은 억누르지 못하고 있어

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
아이 노!! 아이 노!! 사이노!! 나이요!!
사랑 No!! I Know!! 재능!! 없어!!

飾りなんて 無いよ
카자리난테 나이요
허울 같은 건 없어

このまま全てを removeしよう
코노마마 스베테오 사요나라시요
이대로 모든 것을 remove하자

誰もかも全て消えてく 僕も消えてく
다레모카모 스베테 키에테쿠 보쿠모 키에테쿠
모든 사람이 전부 사라져가 나도 사라져가

嗚呼 さよなら つぶやく
아아 사요나라 츠부야쿠
아아 잘 있어 Tweet

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
아이 노!! 아이 노!! 사이노!! 나이요!!
사랑 No!! I Know!! 재능!! 없어!!

何もかも全て壊して 僕の全て壊して
나니모카모 스베테 코와시테 보쿠노 스베테 코와시테
모든 것을 전부 부숴버리고 내 모든 걸 부숴버리고

君の全て壊して 全部全部壊して
키미노 스베테 코와시테 젠부 젠부 코와시테
너의 모든 것을 부숴버리고 전부 전부 부숴버리면

明日で世界が…なんて
아시타데 세카이가…난테
내일 세상이… 라니

どうでもいいんだね
도오데모 이인다네
어찌되든 상관없잖아

嗚呼 今日もまたつぶやく
아아 쿄오모 마타 츠부야쿠
아아 오늘도 다시 Tweet

愛No!! I Know!! 才能を!!
아이 노!! 아이 노!! 사이노오!!
사랑 No!! I Know!! 재능을!!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License