우이 데빌

정보

ういデビル
출처	CHGWByuWvKA
작곡	ki-you
작사	ki-you
노래	우이

가사

こちとら当然　幾度もハート射抜いてきた

코치토라 토오젠 이쿠도모 하아토 이누이테키타

이쪽은 당연히, 몇 번이고 하트를 꿰뚫어왔어

容姿は淡麗　かわいい悪魔の子

요오시와 탄레이 카와이이 아쿠마노 코

외모는 단려, 귀여운 악마의 아이

ところが呆然　思わず尻尾疼くような

토코로가 보오젠 오모와즈 싯포 우즈쿠 요오나

그런데 멍하니, 나도 모르게 꼬리가 들뜨는 듯한

脳内中で号令　鳴り響くメロディー

노오나이주우데 고오레이 나리히비쿠 메로디이

머릿속에서 구령, 울려 퍼지는 멜로디

逃がさないよ　最高の獲物

니가사나이요 사이코오노 에모노

놓치지 않아, 최고의 사냥감

妖しい　不思議

아야시이 후시기

요상해, 희한해

猫目　“魅了するチャーミング”ダンシング

네코메 "차아민구" 단신구

치켜올린 눈 "매료하는차밍" 댄싱

甘やかしいの　溶け出すバニラ

아마야카시이노 토케다스 바니라

응석을 부려, 녹아내리는 바닐라

取り憑かれてほら

토리츠카레테 호라

홀려버려서, 봐

振り向いて！

후리무이테!

돌아봐줘!

かわいい？アタシ？

카와이이? 아타시?

귀여워? 나?

あざとさ全開　小悪魔 Trick or Treat

아자토사 젠카이 코아쿠마 토릿쿠 오아 토리이토

잔망 전개, 소악마 Trick or Treat

おかしい！効かない！

오카시이! 키카나이!

이상해! 먹히지 않아!

君だけに今熱中です！

키미다케니 이마 넷추우데스!

당신에게만 지금 열중하고 있어요!

張り裂ける胸が痛い痛い

하리사케루 무네가 이타이 이타이

터질 듯한 가슴이 아파, 아파

まるでえらい違い　こりゃ異体異体

마루데 에라이 치가이 코랴 이타이 이타이

전혀 다른 차이, 이건 다른 존재, 다른 존재

理解したい　期待したい未来

리카이시타이 키타이시타이 미라이

이해하고 싶은, 기대하고 싶은 미래

もぉぶち込みたい君にアイ、愛

모오 부치코미타이 키미니 아이, 아이

이젠 쏟아붓고 싶어, 너에게 사랑, 사랑

睨みかわいいで　装うワルい

니라미카와이이데 요소오우 와루이

귀엽게 째려보며 나쁜 척을 해

でも君の前ではダメみたい

데모 키미노 마에데와 다메미타이

하지만 네 앞에서는 안될 것 같아

地雷嫌い？忌み嫌い自戒

지라이 키라이? 이미키라이 지카이

지뢰는 싫어? 정말 싫어, 자숙

でもとにかく君と居たい居たい

데모 토니카쿠 키미토 이타이 이타이

그래도 어쨌든 너랑 있고 싶어, 있고 싶어

離れないで　最愛の君へ

하나레나이데 사이아이노 키미에

떠나지 말아줘, 가장 사랑하는 너에게

愛しい　不思議

이토시이 후시기

사랑스러워, 희한해

トロ目　“魅了されチャーミング”ダンシング

토로메 "미료오사레" 단신구

풀린 눈 "매료되어차밍" 댄싱

芳しいのよ　ドロドロチョコレイト

칸바시이노요 도로도로 초코레이토

향기로워, 흐물흐물 초콜릿

一度でいいから

이치도데 이이카라

한번이면 되니까

振り向いて！

후리무이테!

돌아봐줘!

かわいい？アタシ？

카와이이? 아타시?

귀여워? 나?

あざとさ全開　小悪魔 Trick or Treat

아자토사 젠카이 코아쿠마 토릿쿠 오아 토리이토

잔망 전개, 소악마 Trick or Treat

お菓子？いらない！

오카시? 이라나이!

과자? 필요없어!

逆にすべて捧げちゃうの

갸쿠니 스베테 사사게차우노

역으로 모든 걸 바쳐버리는 거야

またつれない　すぐに知らない

마타 츠레나이 스구니 시라나이

또 낚이지 않아, 바로 모르겠어

イタズラすらさせてくれないの

이타즈라스라 사세테쿠레나이노

장난조차 치게 해주질 않는걸

分からない　だけどすべて知りたい

와카라나이 다케도 스베테 시리타이

모르겠어, 하지만 전부 알고 싶어

初々しいのよ　アタシういデビル

우이우이시이노요 아타시 우이 데비루

앳되고 순진해, 나는 우이 데빌

댓글