울트라 플래닛

정보

ウルトラプラネット
출처	sm23380306
작곡	koyori
작사	koyori
노래	하츠네 미쿠

가사

立体の夢　いっぱい空に浮かんで

릿타이노 유메 잇파이 소라니 우칸데

입체의 꿈 잔뜩 하늘에 떠올라

球体の闇　いったい何処に連れて行くのか

큐우타이노 야미 잇타이 도코니 츠레테유쿠노카

구체의 어둠 대체 어디로 데려갈 생각이야

狂う度 「間違いは他人の中」と

쿠루우 타비 「마치가이와 타닌노 나카」토

미칠 때마다 「틀린 건 다른 사람이야」라며

言い聞かす僕に君は夜空の光を拓く

이이키카스 보쿠니 키미와 요조라노 히카리오 히라쿠

타일렀던 내게 너는 밤하늘의 빛을 여는

ウルトラプラネット

우루토라 푸라넷토

울트라 플래닛

今も僕だけに見える星

이마모 보쿠다케니 미에루 호시

지금도 나에게만 보이는 별

いつかの遠い夢も

이츠카노 토오이 유메모

언젠가의 멀었던 꿈도

忘れずに生きていけそうだよ

와스레즈니 이키테 이케소오다요

잊지 않고서 살아갈 수 있을 것 같아

銀河に飛ばす僕の天体

긴가니 토바스 보쿠노 텐타이

은하로 날리는 나의 천체

だんだんと闇　ゆっくり口を開けて

단단토 야미 윳쿠리 쿠치오 아케테

점점 어둠이 서서히 입을 열고서

ぞんざいに僕　どんどん食べられてく独り

존자이니 보쿠 돈돈 타베라레테쿠 히토리

험하게 나는 점점 먹혀가고 있는 외톨이

繰り返す虚しい愛の貪りを

쿠리카에스 무나시이 아이노 무사보리오

되풀이하는 헛된 사랑의 탐닉을

苛まれ現在は想う程に遠く遠く

사이나마레 이마와 오모우호도니 토오쿠 토오쿠

괴롭히는 현재는 생각할수록 멀리 멀리

ウルトラプラネット

우루토라 푸라넷토

울트라 플래닛

どうか見下ろしてばかりいないで

도오카 미오로시테 바카리 이나이데

부디 계속 내려다보지 말아줘

僕に語ってくれよ

보쿠니 카탓테쿠레요

나에게 이야기해줘

そうやって稚く僕は生きる

소오얏테 이토케나쿠 보쿠와 이키루

그렇게 순진하게 나는 살아가

銀河に溶ける僕の天体

긴가니 토케루 보쿠노 텐타이

은하에 녹아드는 나의 천체

光を放ち続けて幾星霜

히카리오 하나치 츠즈케테 이쿠세이소오

빛을 계속해서 발하며 오랜 세월이 지나

絶望希望の幾重奏

제츠보오 키보오노 이쿠쥬우소오

절망 희망의 이중주

僕は知らず君の上辺ばかりで

보쿠와 시라즈 키미노 우와베바카리데

나는 어느새 널 너의 겉모습만으로

神様に仕立て上げた

카미사마니 시타테아게타

신으로 길러냈어

でも消え去った消え去った

데모 키에삿타 키에삿타

하지만 사라졌어 사라졌어

僕は君の前から消え去ったのだ

보쿠와 키미노 마에카라 키에삿타노다

나는 네 앞에서 사라져버렸어

君だって君だって

키미닷테 키미닷테

너도 너도

僕を蔑ろにして嘲笑ってたろう

보쿠오 나이가시로니 시테 와랏테타로오

나를 업신여기며 비웃었잖아

この身　叫んでみても

코노 미 사켄데미테모

이 몸으로 외쳐봐도

詰まる所またこの丘に立ち夜空を仰ぐ

츠마루 토코로 마타 코노 오카니 타치 요조라오 아오구

결국 다시 이 언덕에 서서 밤하늘을 올려다봐

震える両手　呼んでる

후루에루 료오테 욘데루

떨리는 양손 부르고 있어

どうしようもなく　痛い

도오시요오모나쿠 이타이

어쩔 도리 없이 아파

傷だらけで遠のいて

키즈다라케데 토오노이테

상처투성이로 멀어지고 있는

その時瞬いた

소노 토키 마바타이타

그때 반짝거렸던

ウルトラプラネット

우루토라 푸라넷토

울트라 플래닛

今も僕だけに見える星

이마모 보쿠다케니 미에루 호시

지금도 나에게만 보이는 별

いつかの遠い夢も

이츠카노 토오이 유메모

언젠가의 멀었던 꿈도

忘れずに生きていけそうだよ

와스레즈니 이키테 이케소오다요

잊지 않고서 살아갈 수 있을 것 같아

見上げる夜空　どこまでも行け

미아게루 요조라 도코마데모 유케

올려다본 밤하늘, 끝없이 가라

銀河に飛ばす僕の天体

긴가니 토바스 보쿠노 텐타이

은하로 날리는 나의 천체

댓글