불확정성 미래전선

정보

不確定性ミライ戦線
출처	9ZbXaI2F2JY
작곡	*MayonnaiseNightParade
작사	*MayonnaiseNightParade
노래	하츠네 미쿠 IA

가사

流れゆく日常だけが

나가레유쿠 니치조오다케가

흘러가는 일상만이

全てだと先を急ぐ未来

스베테다토 사키오 이소구 미라이

전부라며 걸음을 재촉하는 미래

誰かの知らない五線譜

다레카노 시라나이 고센후

누구 것인지 모를 오선보

無限にも刹那にさえも

무겐니모 세츠나니사에모

무한으로도, 찰나로도

思える人生を俯瞰していた

오모에루 진세이오 후칸시테이타

느껴질 수 있는 인생을 부감하고 있었어

ただ投げ出したい夢を

타다 나게다시타이 유메오

그저 내던지고 싶은 꿈을

探してたの

사가시테타노

찾고 있었어

教えてよ

오시에테요

가르쳐줘

何もないけど

나니모 나이케도

아무것도 없지만

けど

케도

하지만

忘れてしまうわ

와스레테시마우와

잊어버리게 돼

きっとこの歌も

킷토 코노 우타모

분명 이 노래도

何も残りやしないけど

나니모 노코리야시나이케도

아무것도 남기지 않겠지만

その姿で、その速さで

소노 스가타데, 소노 하야사데

그 모습으로, 그 속도로

どこか澄んだ世界へ手を伸ばす

도코카 슨다 세카이에 테오 노바스

어딘가 맑은 세계를 향해 손을 뻗었어

さあ、一瞬の光でも

사아, 잇슌노 히카리데모

자, 한순간의 빛조차도

眩く未来を照らすわ

마바유쿠 미라이오 테라스와

눈부시게 미래를 비춰

繰り返した夏の意味に

쿠리카에시타 나츠노 이미니

되풀이했던 여름의 의미를

気づかないで・・・

키즈카나이데…

깨닫지 말아줘…

蓋然性を乗っ取って

가이젠세이오 놋톳테

개연성을 빼앗아

ありそうで見えないその向こう

아리소오데 미에나이 소노 무코오

있을 듯 보이지 않는 저 너머

採算性をほっぽって

사이산세이오 홋폿테

채산성을 내던지고서

知り得ないはずのその先へ

시리에나이 하즈노 소노 사키에

알 수 있을 리가 없는 저 너머로

なくしたモノをなぞる

나쿠시타 모노오 나조루

잃어버린 걸 따라해

背負う孤独に気づいても

세오우 코도쿠니 키즈이테모

짊어진 고독을 깨닫더라도

間違い正す

마치가이 타다스

잘못을 바로잡아

夏の匂いを探して

나츠노 니오이오 사가시테

여름 냄새를 찾아서

朝焼けの空へ

아사야케노 소라에

아침놀 하늘을 향해

がむしゃらに

가무샤라니

무턱대고

冴えた色を探しても

사에타 이로오 사가시테모

선명한 색을 찾아봐도

思い通りにいかないけど

오모이도오리니 이카나이케도

뜻대로 되지 않지만

この本心が、この歌声が

코노 혼신가 코노 우타고에가

이 진심이, 이 노랫소리가

誰かの孤独に届くよう

다레카노 코도쿠니 토도쿠요오

누군가의 고독에 닿도록

さあ、一瞬の叫びでも

사아, 잇슌노 사케비데모

자, 한순간의 외침으로도

揺らいだ風が運ぶから

유라이다 카제가 하코부카라

흔들렸던 바람이 옮겨줄 테니까

笑ってよ

와랏테요

웃어줘

まだ仮初でも歩き出せる

마다 카리소메데모 아루키다세루

아직 잠깐이지만 걸어나갈 수 있어

探してたの

사가시테타노

찾고 있던 걸

知り得ても

시리에테모

알게 되더라도

変わらないけど

카와라나이케도

변하지 않겠지만

けど

케도

하지만

忘れてしまうけど

와스레테시마우케도

잊어버리겠지만

悪いことばかりじゃないなら

와루이 코토바카리 자나이나라

나쁜 일만 있는 게 아니라면

その記憶も、この気持ちも

소노 키오쿠모, 코노 키모치모

그 기억도, 이 기분도

遠くの君に届けば

토오쿠노 키미니 토도케바

저 멀리 너에게 닿는다면

さあ、一瞬の火花でも

사아, 잇슌노 히바나데모

자, 한순간의 불꽃조차도

眩く未来を照らすわ

마바유쿠 미라이오 테라스와

눈부시게 미래를 비춰

振り返らずに進むのさ

후리카에라즈니 스스무노사

돌아보지 않고 나아가는 거야

また会えるよう

마타 아에루요오

다시 만날 수 있도록

댓글