언더독

정보

アンダードッグ
출처 sm36277568
작곡 카사무라 토타
작사 카사무라 토타
노래 카가미네 린
카가미네 렌

가사

逃げ出す3秒前 心の何処かで烏が泣いた
니게다스 산뵤오마에 코코로노 도코카데 카라스가 나이타
도망치기 3초 전, 마음 어딘가에서 까마귀가 울었어
そういうの、もう、御免だ って
소오유우노, 모오, 고멘닷테
그런 건, 이제, 사양이라며
弱虫で結構。強くなくて
요와무시데 켓코오. 츠요쿠나쿠테
겁쟁이여도 괜찮아. 강하지 않아서
真っ向勝負は俺の負け
맛코오쇼오부와 오레노 마케
정면 승부는 내 패배야
守って捨てて書いて吐いて
마못테 스테테 카이테 하이테
지키고, 버리고, 쓰고, 내뱉는
推定「最低なアンダードッグ」。
스이테이 「사이테이나 안다아돗구」.
아마도 「최악의 언더독」.
後は這い上がるだけ
아토와 하이아가루다케
다음엔 기어오를 뿐이야
あんたの拳はいつ使うんだよ
안타노 코부시와 이츠 츠카운다요
너의 주먹은 언제 쓸 생각이야
明日の夢路は今やらなきゃ消えるぞ
아시타노 유메지와 이마 야라나캬 키에루조
내일의 꿈을 향한 길은 지금 꾸지 않으면 사라져버릴 거야
アンダードッグ
안다아돗구
언더독
いつまで弱ったままでいるのか
이츠마데 요왓타 마마데 이루노카
언제까지 약한 채로 있을 거야
そうだよな
소오다요나
그렇구나
そろそろ行けんだろ?
소로소로 이켄다로?
슬슬 갈 수 있잖아?
ざらつく舌を噛み 迷った答えの全てを捨てた
자라츠쿠 시타오 카미 마욧타 코타에노 스베테오 스테타
까끌거리는 혀를 깨물며, 망설이던 대답은 전부 버렸어
さあこいよ、もう、腹は決まった
사아 코이요, 모오, 하라와 키맛타
자, 어서 와, 이미, 결심했어
弱虫で結構。強くなくて
요와무시데 켓코오. 츠요쿠나쿠테
겁쟁이여도 괜찮아. 강하지 않아서
真っ向勝負も受けて立つ
맛코오 쇼오부모 우케테 타츠
정면 승부에도 맞서 싸워
守って捨てて書いて吐いて
마못테 스테테 카이테 하이테
지키고, 버리고, 쓰고, 내뱉는
暴走「大層なアンダードッグ」。
보오소오 「타이소오나 안다아돗구」.
폭주 「대단한 언더독」.
アタマだけ気にしとけ!
아타마다케 키니 시토케!
정신 똑바로 차려!
馬鹿だな、そういうとこだけは好きだよ
바카다나, 소오유우 토코다케와 스키다요
멍청하네, 그런 점만큼은 좋아해
いつもさ あんたは前だけを向いてたろ?
이츠모사 안타와 마에다케오 무이테타로?
언제나, 너는 앞만 향하고 있었잖아?
アンダードッグ
안다아돗구
언더독
いつまで這いつくばっているのか
이츠마데 하이츠쿠밧테이루노카
언제까지 바짝 기어 다닐 거야
そうだよな
소오다요나
그렇구나
そろそろ、
소로소로,
슬슬,
おうい、おうい
오오이, 오오이
어이, 어이
おうい、おうい
오오이, 오오이
어이, 어이
おうい、おうい
오오이, 오오이
어이, 어이
おうい、おうい
오오이, 오오이
어이, 어이
おうい、おうい
오오이, 오오이
어이, 어이
おうい、おうい
오오이, 오오이
어이, 어이
アタマだけ気にしとけ!
아타마다케 키니 시토케!
정신 똑바로 차려!
後は這い上がるだけ
아토와 하이아가루다케
다음엔 기어오를 뿐이야
あんたの拳はいつ使うんだよ
안타노 코부시와 이츠 츠카운다요
너의 주먹은 언제 쓸 생각이야
明日の夢路は今やらなきゃ消えるぞ
아시타노 유메지와 이마 야라나캬 키에루조
내일의 꿈을 향한 길은 지금 꾸지 않으면 사라져버릴 거야
アンダードッグ
안다아돗구
언더독
いつまで弱ったままでいるのか
이츠마데 요왓타 마마데 이루노카
언제까지 약한 채로 있을 거야
そうだよな
소오다요나
그렇구나
そろそろ行けんだろ?
소로소로 이켄다로?
슬슬 갈 수 있잖아?

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.