인류 부적합자

정보

人類不適合者

작곡 하루후리
작사 하루후리
노래 카사네 테토

가사

煙を吹かす機械獣
케무리오 후카스 키카이쥬우
연기를 내뿜는 기계 짐승
その惨憺たる姿
소노 산탄타루 스가타
그 참담한 모습
愛と暴虐の芽
아이토 보오갸쿠노 메
사랑과 포학의 싹
暗に蔓延る理想像
안니 하비코루 리소오조오
암암리에 만연한 이상상
その生活の中に
소노 세이카츠노 나카니
그 생활 속에
意見は介在しない
이켄와 카이자이시나이
의견은 끼어있지 않아
真冬の街
마후유노 마치
한겨울의 거리
熱はいらない 声はいらない
네츠와 이라나이 코에와 이라나이
열은 필요 없어 목소리는 필요 없어
生ける屍の日々に
이케루 시카바네노 히비니
산 송장의 나날에
存在を問う時 死にたくなる
손자이오 토우 토키 시니타쿠 나루
존재를 물어볼 때 죽고 싶어져
誰も信じられない
다레모 신지라레나이
아무도 믿을 수 없어
何もする意味がない
나니모스루 이미가 나이
아무것도 하는 의미가 없어
社会の歯車なんて
샤카이노 하구루마난테
사회의 톱니바퀴 따위
ぐるぐるぐるぐる回って死んで
구루구루 구루구루 마왓테 신데
빙글빙글 빙글빙글 돌아서 죽어
誰も信じられない
다레모 신지라레나이
아무도 믿을 수 없어
息もする意味がない
이키모 스루 이미가 나이
숨도 쉬는 의미가 없어
背広を詰め込んだ虫籠
세비로오 츠메콘다 무시카고
양복을 가득 채우던 벌레통
今日も人間に体当たりをして
쿄오모 닌겐니 타이아타리오시테
오늘도 인간과 전력으로 부딪혀
常に方向音痴
츠네니 호오코오온치
항상 방향치
料理の腕はないし
료오리노 우데와 나이시
요리 실력은 없고
頭は揮発性で
아타마와 키하츠세이데
머리는 휘발성이라
ファッションセンスなら 皆無
홧숀 센스나라 카이무
패션 센스라면 전무
自分が一番好き
지분가 이치반 스키
자신이 가장 좋아
時間の枷はないし
지칸노 카세와 나이시
시간의 구속은 없어
他人と話す時に
타닌토 하나스 토키니
타인과 대화할 때
緊張で 吐きそうになる
킨쵸오데 하키소오니 나루
긴장으로 토할 것 같게 돼
孤独
코도쿠
고독
故に愛を知らない 恋を知らない
유에니 아이오 시라나이 코이오 시라나이
그로 인해 애정을 몰라 사랑을 몰라
夢の中でまた逢おう
유메노 나카데 마타 아오오
꿈 속에서 다시 만나자
泡が弾けた時 死にたくなる
아와가 하지케타 토키 시니타쿠나루
거품이 터질 때 죽고 싶어져
誰も信じられない
다레모 신지라레나이
아무도 믿을 수 없어
何もする意味がない
나니모스루 이미가 나이
아무것도 하는 의미가 없어
暗黙の約束なんて
안모쿠노 야쿠소쿠난테
암묵적인 약속 따위는
びりびりびりびり破って吐いて
비리비리 비리비리 야붓테 하이테
북북 북북 찢고서 토해내
誰も信じられない
다레모 신지라레나이
아무도 믿을 수 없어
息もする意味がない
이키모 스루 이미가 나이
숨도 쉬는 의미가 없어
四畳半の影に一人
요죠오한노 카게니 히토리
다다미 넉장 반의 그림자에 혼자서
今日も妄想で夜を更かして
쿄오모 모오소오데 요루오 후카시테
오늘도 망상으로 밤을 지새워
子供の頃は勉強して
코도모노 코로와 벤쿄오시테
어린 시절에는 공부를 해서
高校のお受験に備えましょう
코오코오노 오쥬켄니 소나에마쇼오
고등학교 수험에 대비합시다
名声のある大学に行って
메이세이노 아루 다이가쿠니 잇테
명성있는 대학에 가서
安定した職業に就きましょう
안테이시타 쇼쿠교오니 츠키마쇼오
안정적인 직업에 종사합시다
社会人になったら働いて
샤카이진니 낫타라 하타라이테
사회인이 된다면 일을 해서
老後のためにお金を貯めましょう
로오고노 타메니 오카네오 타메마쇼오
노후를 위해 돈을 모읍시다
そんな準備だらけの人生は
손나 쥰비다라케노 진세이와
그런 준비 투성이의 인생은
やってられない
얏테라레나이
못해먹겠어
誰も信じられない
다레모 신지라레나이
아무도 믿을 수 없어
何もする意味がない
나니모스루 이미가 나이
아무것도 하는 의미가 없어
社会の歯車なんて
샤카이노 하구루마난테
사회의 톱니바퀴 따위
ぐるぐるぐるぐる回って死んで
구루구루 구루구루 마왓테 신데
빙글빙글 빙글빙글 돌아서 죽어
誰も信じられない
다레모 신지라레나이
아무도 믿을 수 없어
息もする意味がない
이키모 스루 이미가 나이
숨도 쉬는 의미가 없어
箱庭で傀儡が踊る
하코니와데 쿠구츠가 오도루
모형 정원에서 꼭두각시가 춤춰
触れることも叶わぬ世界を探して
후레루 코토모 카나와누 세카이오 사가시테
닿을 수 조차도 없는 세계를 찾아서
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.