Unfragment

정보

Unfragment
출처	sm9205429
작곡	하나소멘P
작사	chu-ji
노래	하츠네 미쿠

가사

lie, I have to say again

라이, 아이 해브 투 세이 어게인

lie, I have to say again

貴方の言葉を　誰かが憂うように　微笑う

아나타노 코토바오 다레카가 우레우요오니 와라우

당신의 말을 누군가 걱정하듯이 미소 지어

ache, you give me with a smile

에이크, 유 기브 미 위드 어 스마일

ache, you give me with a smile

カラフルな街並み　退屈な時間は　廻る　舞輪る――

카라후루나 마치나미 타이쿠츠나 지칸와 마와루 마와루――

컬러풀한 거리 지루한 시간은 돌고 돌아――

遠くて聞こえないよ

토오쿠테 키코에나이요

멀어서 들리지 않아

何かが欠けているらしいんだ　お互い

나니카가 카케테이루라시인다 오타가이

무언가가 부족한 것 같아 서로에게

焦がれた手の距離は　まだ

코가레타 테노 쿄리와 마다

애타는 손의 거리는 아직

どこまで漸近しても　ゼロじゃない

도코마데 치카즈이테모 제로쟈 나이

아무리 가까워져도 제로는 아니야

体中に絡むアウトライン

카라다쥬우니 카라무 아우토라인

온몸에 휘감기는 아웃라인

声で触れて世界を　turn it around!

코에데 후레테 세카이오 턴 잇 어라운드!

목소리로 만져 세계를 turn it around!

歪な周波数の中　呼ぶよ　今も

이비츠나 슈우하스우노 나카 요부요 이마모

일그러진 주파수 속에서 부를 거야 지금도

waiting ya so call me out

웨이팅 야 소 콜 미 아웃

waiting ya so call me out

when all moralists are gone

웬 올 모랄리스트 아 곤

when all moralists are gone

暖かな嘘は　バラバラの価値観を　歌う

아타타카나 우소와 바라바라노 카치칸오 우타우

다정한 거짓말은 제각각인 가치관을 노래해

well , have you ever hurt me

웰, 해브 유 에버 허트 미

well , have you ever hurt me

きっと貴方だって　私と違う色を　描く　絵画く――

킷토 아나타닷테 와타시토 치가우 이로오 에가쿠 에가쿠――

분명 당신도 나와는 다른 색을 그리고 그리겠지――

いつかは　妥協しあうの？

이츠카와 다쿄오시아우노?

언젠가는 서로 타협하는 거야?

カナシミ　幻想　キレイゴトすら　don't you see?

카나시미 겐소오 키레이고토스라 돈츄 시?

슬픔 환상 겉치레조차도 don't you see?

すれ違う涙でも　また

스레치가우 나미다데모 마타

엇갈리는 눈물조차도 다시

嘘をついてしまうより　ずっといい

우소오 츠이테시마우요리 즛토 이이

거짓말을 해버리는 것보단 더 나아

伸ばしていたはずの両手は

노바시테이타 하즈노 료오테와

분명히 뻗고 있었던 두 손은

いつのまにか宙を撫で　slide it down

이츠노 마니카 추우오 나데 슬라이드 잇 다운

어느새 허공을 가르고 slide it down

それでも触れていたいから　痛む　言葉

소레데모 후레테이타이카라 이타무 코토바

그래도 닿은 채로 있고 싶어서 아픈 말

turn it up and feel me first

턴 잇 업 앤 필 미 퍼스트

turn it up and feel me first

誰かと違う声　フラグメント

다레카토 치가우 코에 후라구멘토

남들과는 다른 목소리 프래그먼트

貴方を探し出せば　I'll be there

아나타오 사가시다세바 아윌 비 데어

당신을 찾아내면 I'll be there

体中に差し込んだプラグ　いつか　繋ぐ

카라다쥬우니 사시콘다 푸라구 이츠카 츠나구

온몸에 꽂은 플러그 언젠가 이어질

その先――　I touch your world

소노 사키―― 아이 터치 유어 월드

그 끝에서―― I touch your world

so call me first

소 콜 미 퍼스트

so call me first

just turn it loud

저스트 턴 잇 라우드

just turn it loud

댓글