정이 들지 않아

정보

情もわかない
출처	Sn3_daDTJ2U
작곡	BCNO
작사	BCNO
노래	v flower

가사

灯りを探して夜の底をなぞる

아카리오 사가시테 요루노 소코오 나조루

불빛을 찾으러 어둠을 더듬어

最早 何も感じない

모하야 나니모 칸지나이

이미 아무것도 느껴지지 않는

僕は鉛のような心を携えて

보쿠와 나마리노요오나 코코로오 타즈사에테

나는 납 같은 마음을 가지고 있어

飾りを剥がして言の葉を紡ぐ

카자리오 하가시테 코토노 하오 츠무구

장식을 떼고 말을 지어내

やがて 僕は情もわかない

야가테 보쿠와 조오모 와카나이

이윽고 나는 정이 들지 않아

まるで鉛でできた静物になった

마루데 나마리데 데키타 세이부츠니 낫타

마치 납으로 된 정물이 되었어

本当の愛を見たいよ

혼토오노 아이오 미타이요

진정한 사랑을 보고 싶어

呼吸まで分かち合って

코큐우마데 와카치앗테

호흡까지 나누고

血も涙も全部全部全部一緒になるまで

치모 나미다모 젠부 젠부 젠부 잇쇼니 나루마데

피도 눈물도 전부 전부 전부 하나가 될 때까지

そして快も不快も咀嚼して

소시테 카이모 후카이모 소샤쿠시테

그리고 유쾌도 불쾌도 씹어

混ざり合った先には何も無いや

마자리앗타 사키니와 나니모 나이야

섞은 끝에는 아무것도 남지 않아

灯りを翳して足元を照らす

아카리오 카자시테 아시모토오 테라스

불빛으로 발밑을 비춰

そこに僕は何を残そう

소코니 보쿠와 나니오 노코소오

거기에 나는 무엇을 남길까

それが「僕」という名の生物の答

소레가 보쿠토 이우 나노 세이부츠노 안사아

그것이 「나」라는 이름의 생물의 답

どうか ねぇ どうか

도오카 네에 도오카

제발 저기, 부디

途中まで歩み寄って

토츄우마데 아유미욧테

도중까지 서로 다가가며

一欠片の僕を掬い取って

히토 카케라노 보쿠오 스쿠이톳테

한 조각의 나를 집어서

一気に飲み込んで

잇키니 노미콘데

단번에 삼켜줘

そしてどうか ねぇ どうか

소시테 도오카 네에 도오카

그리고 제발 저기, 부디

この僕の紛れもない生を忘れないで

코노 보쿠노 마기레모 나이 세이오 와스레나이데

내 분명한 삶을 잊지 말아줘

愛を見たいよ

아이오 미타이요

사랑을 보고 싶어

呼吸まで分かち合って

코큐우마데 와카치앗테

호흡까지 나누고

血も涙も全部全部全部一緒になるまで

치모 나미다모 젠부 젠부 젠부 잇쇼니 나루마데

피도 눈물도 전부 전부 전부 하나가 될 때까지

そして快も不快も咀嚼して

소시테 카이모 후카이모 소샤쿠시테

그리고 유쾌도 불쾌도 씹어

混ざり合った先には何も無いや

마자리앗타 사키니와 나니모 나이야

섞은 끝에는 아무것도 남지 않아

本当の愛を見たいよ

혼토오노 아이오 미타이요

진정한 사랑을 보고 싶어

댓글