유니/히이라기 마그네타이트

유니 » 유니/히이라기 마그네타이트

정보

ユニ

출처	oaQIS6amNI4
작곡	히이라기 마그네타이트
작사	히이라기 마그네타이트
노래	하츠네 미쿠 GUMI

가사

後ろ姿ばっか追いかけて

우시로스가타밧카 오이카케테

뒷모습만 쫓아다니다가

ねぇねぇねぇねぇなんで私ばかり

네에네에 네에네에 난데 와타시바카리

저기 저기, 어째서 나만

冷たい曇り空みたいに沈んだ自分を変えたかった

츠메타이 쿠모리조라미타이니 시즌다 지분오 카에타캇타

싸늘한 흐린 하늘처럼, 가라앉은 자신을 바꾸고 싶었어

言いたいことはもう何もないの

이이타이 코토와 모오 나니모 나이노

하고 싶은 말은 더 이상 아무것도 없어

全然全然違う私はただ

젠젠 젠젠 치가우 와타시와 타다

전혀, 전혀 다른 나는 그저

誰にも素直になれずに塞いで

다레니모 스나오니 나레즈니 후사이데

누구에게도 솔직해지지 못한 채 틀어막고서

大人になれなかった

오토나니 나레나캇타

어른이 되지 못했어

街は反射してできるできない見えない壁

마치와 한샤시테 데키루 데키나이 미에나이 카베

거리는 반사되어 생겨난, 생겨나지 않은, 보이지 않는 벽

あなたがいればふたりでいけばほら

아나타가 이레바 후타리데 이케바 호라

당신이 있다면, 둘이서 간다면, 봐

飛べるよ！

토베루요!

날 수 있어!

描いた音に乗ってもっかいとRIDE ON

에가이타 오토니 놋테 못카이토 라이드 온

그려왔던 소리에 싣고서 한번 더 RIDE ON

誰か時間を止めてよ

다레카 지칸오 토메테요

누군가 시간을 멈춰줘

あなたと離れたくないよ

아나타토 하나레타쿠 나이요

당신과 떨어지고 싶지 않아

いつまでもずっと

이츠마데모 즛토

언제까지나 계속

思い出だけじゃ嫌だよ

오모이데다케자 이야다요

추억일뿐인 건 싫어

泣かないでこっちみてよほら笑って

나카나이데 콧치 미테요 호라 와랏테

울지 말고 이쪽을 봐줘, 자, 웃어봐

歩こう少しずつでも

아루코오 스코시즈츠데모

걸어가자, 조금씩이라도

それでも離れたくないね

소레데모 하나레타쿠 나이네

그래도 떨어지고 싶지 않아

そんな顔しないで

손나 카오시나이데

그런 표정 짓지 마

手を繋いでいようよ

테오 츠나이데이요오요

손을 맞잡고 있자

ああそっか

아아 솟카

아아, 그런가

全然全然ダメだ私なんか

젠젠 젠젠 다메다 와타시난카

전혀, 전혀 안돼, 나 같은 건

「仕方ない仕方ない仕方ない仕方ない」って

「시카타나이 시카타나이 시카타나이 시카타나잇」테

「어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어」라며

自分に言い聞かせた

지분니 이이키카세타

스스로를 타일렀어

雨は憂鬱で濡れた服に雨宿り

아메와 유우우츠데 누레타 후쿠니 아마야도리

비는 우울하게, 옷은 젖은 채 비를 피해

さあ手を取って土砂降りの中踊ろう

사아 테오 톳테 도샤부리노 나카 오도로오

자, 손을 잡고, 비 한복판에서 춤추자

ふたりで！

후타리데!

둘이서!

瞬間最高速で飛び越えてこうよ

슌칸 사이코오소쿠데 토비코에테 코오요

순간 최고속도로 뛰어넘어가자

誰も邪魔させない

다레모 자마사세나이

아무도 방해할 수 없어

あなたが隣にいれば私大丈夫

아나타가 토나리니 이레바 와타시 다이조오부

당신이 곁에 있다면 나는 괜찮아

どこまででもいけるよ

도코마데데모 이케루요

어디까지든 갈 수 있어

誰も誰かとなんて取っ替えっこないよ

다레모 다레카토난테 톳카엣코나이요

누구든 누군가를 대신할 수 없어

心配しなくていいよ

신파이시나쿠테 이이요

걱정하지 않아도 돼

あなたに届いてほしいから繋がっていたいから

아나타니 토도이테호시이카라 츠나갓테이타이카라

당신에게 전해졌으면 하니까, 이어져있고 싶으니까

まださよならしないで

마다 사요나라시나이데

아직 작별 인사는 하지 말아줘

雨は上がって虹が架かって水たまりは光ってる

아메와 아갓테 니지가 카캇테 미즈타마리와 히캇테루

비는 그치고, 무지개가 놓여, 웅덩이는 빛나고 있어

あなたは明るく笑って私の手を取って

아나타와 아카루쿠 와랏테 와타시노 테오 톳테

당신은 밝게 웃으며 내 손을 붙잡고

ふたりで走り出した

후타리데 하시리다시타

둘이서 달려나갔어