일각수

정보

一角獣
출처 sm36865070
작곡 테니오하
작사 테니오하
노래 v flower

가사

「正しいカラーってなんですか?」って訊かれて吃るのなんですか?
「타다시이 카라앗테 난데스캇?」테 키카레테 도모루노 난데스카?
「올바른 컬러은 어떤 건가요?」라고 물어보면 왜 말을 더듬는 건가요?
オ、オ、オトナを困らせたいわけじゃない 納得したいだけ
오, 오, 오토나오 코마라세타이 와케쟈 나이 낫토쿠시타이다케
어, 어, 어른을 곤란하게 만들고 싶은 건 아니야, 납득하고 싶을 뿐이야
Smileまでの距離は数mile 隣のパレットじゃ混ざんない?
스마이루 마데노 쿄리와 스우 마이루 토나리노 파렛토쟈 마잔나이?
Smile까지의 거리는 수 mile, 옆 팔레트에선 섞일 수 없어?
Heの心はさながらart 理解すら得られない
카레노 코코로와 사나가라 아트 리카이스라 에라레나이
He의 마음은 흡사 art, 이해조차 할 수 없어
Request? 白黒黄色どんな色の“服”を着てれば安心できるのでしょうか?
리퀘스트? 시로쿠로키이로 돈나 이로노 “후쿠”오 키테레바 안신데키루노데쇼오카?
Request? 하양, 검정, 노랑, 어떤 색의 “옷”을 입어야 안심할 수 있을까요?
また額が疼く
마타 히타이가 우즈쿠
다시 머리가 욱신거려
無頼気取れば Oh Let it burn now YA
부라이 키도레바 오 렛 잇 번 나우 야
불량한 척하면 Oh Let it burn now YA
無礼決めれば 散花? 否
부레이 키메레바 치리바나? 이야
무례하게 정하면 산화? 아니
真夜中繭ん中 ブランニュー鬱を抱く
마요나카 마윤나카 부란뉴우 우츠오 이다쿠
한밤중에 고치 속에서, 브랜뉴 우울감을 품고서
一角獣ユニコン 尖らせて恨みを買って 進化始めよう
유니콘 토가라세테 우라미오 캇테 신카 하지메요오
일각수유니콘, 곤두세우며, 원한을 사고서, 진화를 시작하자
夜を起き過ごしそのナワバリはみ出していけ
요루오 오키 스고시 소노 나와바리 하미다시테이케
밤을 지새우며 그 구역에서 빠져나오는 거야
隘路に佇む皮肉商売アイロニズムさ ツノ出せユニークに
아이로니 타타즈무 아이로니즈무사 츠노다세 유니이쿠니
좁은 길에 서성이며 빈정대기 전문아이러니즘이야, 뿔을 꺼내, 유니크하게
複眼で覗いた町は“カラフル”かい?
후쿠간데 노조이타 마치와 “카라후루”카이?
겹눈으로 들여본 거리는 “컬러풀”해?
Now I'm Unicorn now 苦楽ライフ
나우 아임 유니콘 나우 쿠라쿠 라이후
Now I'm Unicorn now 고락 라이프
I'm Unicorn now now
아임 유니콘 나우 나우
I'm Unicorn now now
I'm…
아임…
I'm…
「相応しいカラーってなんですか?」
「후사와시이 카라앗테 난데스카?」
「어울리는 컬러은 어떤 건가요?」
花瓶に仲良く咲いている ところが根っこじゃ水の奪い合いを 枯れないで
카빈니 나카요쿠 사이테이루 토코로가 넷코쟈 미즈노 우바이아이오 카레나이데
꽃병에 사이좋게 피어나 있지만, 뿌리에선 서로의 물을 쟁취 중, 마르지 말아줘
Refrain! 混じり気なしストレートティーがサイコーってなんか笑えるね
리프레인! 스토레에토티이가 사이코옷테 난카 와라에루네
Refrain! 불순물이 없는 게스트레이티 최고라니 뭔가 웃기네
Melancholyだって最後にはいつもHolyになる
멜랑콜리닷테 사이고니와 이츠모 홀리니 나루
Melancholy도 마지막엔 언제나 Holy가 돼
無頼気取れば Oh Let it burn now YA
부라이 키도레바 오 렛 잇 번 나우 야
불량한 척하면 Oh Let it burn now YA
無礼決めれば 散花? 否
부레이 키메레바 치리바나? 이야
무례하게 정하면 산화? 아니
どうかしてる 獣化してる 無垢だからだろ?
도오카시테루 쥬우카시테루 무쿠다카라다로?
미쳐가고 있어, 짐승이 되고 있어, 순진하기 때문이잖아?
一角獣ユニコン 落ちたARK 額のMARK 強く照らせDARK
유니콘 오치타 아크 히타이노 마크 츠요쿠 테라세 다크
일각수유니콘, 떨어진 ARK, 이마의 MARK, 강하게 비춰라 DARK
“肌”が合わなけりゃ目も合わせない それでも We don't care
"하다"가 아와나케랴 메모 아와세나이 소레데모 위 돈 케어
"피부“가 맞지 않으면, 눈도 마주치지 않아, 그래도 We don't care
初期不良だとかRecallだとかオトナが喚いてる
쇼키후료오다토카 리코루다토카 오토나가 와메이테루
초기불량이라던가 Recall이라며 어른들은 울부짖고 있어
どっち向いて喋ってるの? ぼくはこっちだよ
돗치 무이테 샤벳테루노? 보쿠와 콧치다요
어딜 보고 얘기하는 거야? 나는 여기에 있어
Unicorn!
유니콘!
Unicorn!
Look up
룩 업
Look up
Like a Unicorn You become いつかUnison 孤立無援故に請う
라이크 어 유니콘 유 비컴 이츠카 유니존 코리츠무엔 유에니 코우
Like a Unicorn You become 언젠가 Unison 고립무원이기에 빌어
乱獲 へし折られ飾られてる
란카쿠 헤시오라레 카자라레테루
남획, 마구 꺾인 채 장식되어 있어
心突き刺して突き刺して 誰も彼も揃いのUniform
코코로 츠키사시테 츠키사시테 다레모 카레모 소로이노 유니폼
마음을 푹푹 찌르고 찔러, 너나할 것 없이 모두 같은 Uniform
彼れに見えるは誘蛾灯
아레니 미에루와 유우가토오
저곳에 비쳐오는 유아등1
一角獣ユニコン 尖らせて恨みを買って 進化始めよう
유니콘 토가라세테 우라미오 캇테 신카 하지메요오
일각수유니콘, 곤두세우며, 원한을 사고서, 진화를 시작하자
夜を起き過ごしそのナワバリはみ出していけ
요루오 오키 스고시 소노 나와바리 하미다시테이케
밤을 지새우며 그 구역에서 빠져나오는 거야
隘路に佇む皮肉商売アイロニズムさ ツノ出せユニークに
아이로니 타타즈무 아이로니즈무사 츠노다세 유니이쿠니
좁은 길에 서성이며 빈정대기 전문아이러니즘이야, 뿔을 꺼내, 유니크하게
複眼で覗いた町は“カラフル”かい?
후쿠간데 노조이타 마치와 “카라후루”카이?
겹눈으로 들여본 거리는 “컬러풀”해?
Now I'm Unicorn now 苦楽ライフ
나우 아임 유니콘 나우 쿠라쿠 라이후
Now I'm Unicorn now 고락 라이프
I'm Unicorn now now now!
아임 유니콘 나우 나우 나우!
I'm Unicorn now now now!
正しいカラーってなんですか?
타다시이 카라앗테 난데스캇?
올바른 컬러은 어떤 건가요?

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.