유니크 버디 걸즈

정보

ユニークバディガールズ
출처	rzXv_NfDfwc
작곡	아이카와
작사	아이카와
노래	하츠네 미쿠 오토마치 우나

가사

ほら楽しいの予感がキラリ　いっせーので飛び込めば

호라 타노시이노 요칸가 키라리 잇세노데 토비코메바

자, 즐겁다는 예감이 반짝여, 하나 둘에 뛰어들면

世界は瞬間にきらめいて　あふれだすサンシャイン

세카이와 슌칸니 키라메이테 아후레다스 산샤인

세계는 순간 반짝거리고, 넘쳐흐르는 선샤인

キミとなら夢中になれるもの　まだまだ出会えるよね

키미토나라 무추우니 나레루 모노 마다마다 데아에루요네

너와 함께라면 열중할 수 있는 걸, 더 많이 만날 수 있겠지

気分は日替わりで　『出発進行　えい！えい！おー！』

키분와 히가와리데 『슛파츠신코오 에이! 에이! 오오!』

기분은 매일 변해 『출발 진행, 에이! 에이! 오!』

一緒にいれば楽しさ10倍増しでしょ！

잇쇼니 이레바 타노시사 주우바이마시데쇼!

함께 있으면 즐거움은 10배로 커지잖아!

退屈なんか塗り替えて 遊び尽くそう

타이쿠츠난카 누리카에테 아소비츠쿠소오

지루함은 새롭게 칠하고서 놀아보자

地図なんて持ってなくても　気ままなコンパスで

치즈난테 못테나쿠테모 키마마나 콘파스데

지도 따윈 갖고 있지 않더라도, 제멋대로인 나침반으로

大気圏さえ突破して！飛びだしてみよう！

타이키켄사에 톳파시테! 토비다시테미요오!

대기권마저 돌파해! 뛰쳐나가보자!

どんより印　今日はなんだか体育座りな気分？

돈요리 시루시 쿄오와 난다카 타이이쿠스와리나 키분?

흐릿한 도장, 오늘은 왠지 웅크려있고 싶은 기분?

いつまででも待つからさ　明日は晴れますように

이츠마데데모 마츠카라사 아스와 하레마스 요오니

언제까지라도 기다릴 테니까, 내일은 맑아지기를

動けなくなった時には　背中押してあげるから

우고케나쿠 낫타 토키니와 세나카 오시테아게루카라

움직일 수 없게 됐을 땐, 등을 밀어줄 테니까

一緒なら無敵だね　『うえっ、万事休す？う～っ！それがどうしたい！』

잇쇼나라 무테키다네 『우엣, 반지큐우스? 우웃! 소레가 도오시타이!』

함께라면 무적이네 『뭣, 이제 다 틀렸다고? 으윽! 그게 어쨌다는 거야!』

隣にいるだけで困難なんて半分個！

토나리니 이루다케데 콘난난테 한분코!

옆에 있는 것만으로 곤란하다니, 반으로 나눠!

エンドレスなおしゃべりで笑い飛ばそう

엔도레스나 오샤베리데 와라이토바소오

끝이 없는 수다로 웃어넘기자

将来ばっか心配したって正解なんかわかんないし

쇼오라이밧카 신파이시탓테 세이카이난카 와칸나이시

장래만 걱정해봤자 정답은 알 수 없으니까

当たって砕けろで！夢を描こう！

아탓테 쿠다케로데! 유메오 에가코오!

부딪히고 부서져! 꿈을 그리자!

今の気持ちを忘れないことが大切な気がするよ

이마노 키모치오 와스레나이 코토가 타이세츠나 키가 스루요

지금의 마음을 잊지 않는 게 중요한 것 같아

いつもと同じ景色が違って見えたなら

이츠모토 오나지 케시키가 치갓테 미에타나라

평소와 같은 경치가 다르게 보였다면

一歩成長かもね　『いっせーのっ！　えい！えい！おー！』

잇포 세이초오카모네 『잇세에놋! 에이! 에이! 오오!』

한 발짝 성장한 걸지도 『하나 둘 셋! 에이! 에이! 오!』

いつか大人になっても　今日を思い出して

이츠카 오토나니 낫테모 쿄오오 오모이다시테

언젠가 어른이 되더라도, 오늘을 떠올려줘

変わらない気持ちで　背伸びをしよう

카와라나이 키모치데 세노비오 시요오

변하지 않는 마음으로 손을 뻗어보자

一緒にいれば楽しさ10倍増しでしょ!?

잇쇼니 이레바 타노시사 주우바이마시데쇼!?

함께 있으면 즐거움은 10배로 커지잖아!?

退屈なんか塗り替えて 遊び尽くそう

타이쿠츠난카 누리카에테 아소비츠쿠소오

지루함은 새롭게 칠하고서 놀아보자

今日は何をしようかな 明日どこへいこうかななんて

쿄오와 나니오 시요오카나 아시타 도코에 이코오카나 난테

오늘은 어떤 걸 할까, 내일은 어디로 갈까, 라니

毎日最高に ワクワクしちゃうよね　これからもよろしくね

마이니치 사이코오니 와쿠와쿠시차우요네 코레카라모 요로시쿠네

날마다 최고로 두근두근거리잖아, 앞으로도 잘 부탁해

댓글